《龍文鞭影》一先(28)

從故事學典故:金台招士 玉署貯賢

正見神傳文化編輯小組
宋 陳居中畫馬 卷,現藏於台北故宮博物院。(公有領域)
font print 人氣: 12
【字號】    
   標籤: tags: ,

《龍文鞭影》是一部明清時代學者修編的歷史典故啟蒙讀物。全書將典故按照詩韻分類編排(詳見《龍文鞭影》序言),四字一句,共1030句,每句描述一個或兩個人物的故事。

「龍文」是漢朝西域的一種寶馬,這種良馬看到鞭影就會疾馳,「龍文鞭影」比喻在這本書的指導下,毋需鞭策,學習也會事半功倍,像龍文寶馬一樣一日千里。

【原文】

jīn tái zhāo shì ,yù shǔ zhù xián。
金台招士,玉署貯賢。

ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄓㄠ ㄕˋ,ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。
金台招士,玉署貯賢。

【注釋】

(1) 金台:黃金台,戰國時燕昭王為郭隗所建造。
(2) 玉署:玉堂之署,對官署的美稱。宋稱翰林院為玉堂。
(3) 貯:藏。

【語譯】

燕昭王建造黃金台以招攬天下賢人,宋翰林院藏賢士。

【人物故事】

黃金台

《戰國策‧燕策》記載,西元前三一四年,齊宣王藉著燕國內亂乘機出兵,侵占了燕國的領土,燕國幾乎被齊國滅亡。昭王收拾殘敗在燕國即位,他放低自己的身分,出重金招聘天下賢才,振興燕國,以報齊國入侵之仇。因此,昭王前去見郭隗先生。

昭王對郭隗說:「齊國趁著我國紛亂之際,襲擊進攻燕國。我非常了解燕國現今國勢弱小力量單薄,還不足以報仇。但是如果能得到賢士一起治理國家,洗刷先王所受的恥辱,是我的願望。敢問先生,該怎麼辦才能報國家的大仇呢?」

郭隗回答:「成就帝業者以賢者為師,成就王業者以賢者為友,成就霸業者以賢者為臣,而亡國之君與僕役小人相處。如果能夠委屈自己侍奉賢者,自己面朝北(屈居下位)虛心地接受教導,那麼能力超過自己百倍的人就會到來。

「先於他人而奔走,後於他人而休息,先於他人而向人請教,他人已經沉默不發問了,而自己還求教不止,那麼能力超過自己十倍的人就會到來。相見時,他人有禮貌快步迎上,自己也有禮貌快步迎上,那麼和自己能力相當的人就會到來。」

郭隗又說:「如果靠著桌子,拿著手杖,斜著眼用手指使他人做事,那麼僕役之人就會到來。如果對人狂妄暴虐,任意大聲斥喝打罵,那麼只有服刑的罪犯和奴隸會來。這是古時遵行正道求得人才的方法。如果大王能廣泛徵選國內的賢者,而且親自登門拜訪,天下人聽說大王拜訪那些賢臣,天下的賢才定會趕著到燕國來的。」

昭王聽完就問:「我應該要拜訪誰比較合適呢?」

郭隗說:「我聽說從前有一位國君,願意用千金求得千里馬,可是過了三年還是沒有買到。一位宮廷内侍自告奮勇地請求幫忙買馬。國君派他去買馬。三個月後買得千里馬,但馬已經死了,於是用五百金買了死馬的頭,回去後把此事報告國君。

「國君十分生氣說:『我求的是活馬,怎麼是死馬?而且還花了五百金?』内侍回答說:『死馬都肯花五百金購買,何況是活馬呢?天下必定認為大王是願意出高價買馬的,千里馬現在就到來了。』於是不到一年,就買來好幾匹千里馬。現在大王如果真想延攬賢士,就從我開始;我尚且被尊重,何況那些比我還賢能的人?他們哪裡會嫌路遠而不來燕國呢?」

於是昭王為郭隗建造黃金台,並尊他為師。消息一出,樂毅從魏國前來,鄒衍從齊國來,劇辛自趙國來,有才之士爭相奔向燕國。

燕昭王勵精圖治,悼念死者,慰問生者,與百姓同甘共苦。經過二十八年的努力,燕國變得強盛富裕,士兵們生活安樂舒適,都願意為國而戰。於是就以樂毅為上將軍,聯合秦、楚、三晉(韓、趙、魏三家分晉)攻打齊國,齊軍大敗,齊閔王出逃。燕軍獨自追趕敗逃的齊兵,深入齊國首都臨淄,掠盡齊國財寶,燒毀齊國的宮殿和宗廟。齊國沒有被攻下的只剩莒、即墨二個城邑。

玉署(翰林院)

明·張路〈蘇軾回翰林院圖〉(公有領域)

《宋史‧蘇易簡傳》、《石林燕語》記載,蘇易簡官至翰林學士承旨,一日,太宗親臨學士院,在紅羅上以飛白體書寫「玉堂之署」四字,賜予蘇易簡,並說:「美卿居住在清華之地。」蘇易簡將這四字做成匾額掛在翰林學士院廳堂上。蘇易簡會同韓伾、畢士安、李至等前往觀賞,太宗知道了,便派遣中使賜宴,與會者均賦詩頌讚此事。太宗說:「君臣千載會。」蘇易簡對曰:「忠孝一片心。」太宗一聽十分高興,便將宴席上的金器全部賞賜給他。

* * *

國家政治清明,除了賢明的主政者外,更需要良將賢士的輔佐,因此自古以來的仁君莫不禮賢下士,不惜代價求取人才,以求天下大治,百姓安居樂業。燕昭王聽從郭隗「千金買骨」的建議,建黃金台招攬人才,燕國因而富強。劉備三顧茅廬請出諸葛亮,天下三分。良將足以興國,反之,佞臣敗國。為政者,豈可不重視?

——轉自正見網

看更多【龍文鞭影】系列

責任編輯:王愉悅#

如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台。
related article
  • 豫讓為替智伯報仇,吞炭傷害喉嚨讓聲音變得沙啞;蘇武出使匈奴被扣留,嚼雪吞氈,守節不降。
  • 清河人房愛親的妻子崔氏,是同郡人崔元孫之女。她生性嚴明品行高尚,閱讀了許多書籍傳記,學識淵博。她的兩個兒子房景伯、房景先,都是她親自傳授經籍義理。景伯、景先的學業品行都很優秀,都成了當世名士。
  • 繞朝贈送策(馬鞭)給即將離開秦國的士會。前秦苻堅南下攻打東晉時誇耀,百萬大軍把馬鞭投入長江 ,就足以截斷長江水流。
  • 蘇舜欽喜歡飲酒,每晚讀書時,幾乎都要喝上一斗的酒。李密用蒲草編成蓆子墊在黃牛背上,牛角掛《漢書》,邊走邊看書,一點也不浪費時間。
  • 自有朝代以來,中原大地上總在上演分久必合、合久必分的大戲。比如唐朝末年,五代十國登上了歷史舞台,但經歷了短暫的政權割據、軍閥混戰後,又出現了盤據一方的小國紛紛向宋朝皇帝臣服與歸心的局勢。
  • 這是老版電視劇《三國演義》的片頭曲,也是該書的開篇詩。作為中國古代四大名著之一的《三國演義》,可以說是家喻戶曉。那麼,波瀾壯闊、英雄輩出的三國到底「演」的是哪出大戲?《三國演義》的書名其實已經明確告訴世人,「演義」者,演「義」也。
  • 徐勉杜求官之口,此夕只談風月;辛棄疾懷復國之志,壯志終成雲煙。
  • 秦昭王欲為范雎報仇,假裝和平原君約定十日之飲;要依法究辦清河守之前,蘇章先和 ㄖ友人敘故人之情。
  • 南宋 佚名《唐玄宗避蜀圖》,紐約大都會藝術博物館藏。(公有領域)
    酷吏嚴安之劃地為界,百姓無敢跨越;罷相李德裕出至西川,敗吐蕃收邊土。
評論