《龍文鞭影》是一部明清時代學者修編的歷史典故啟蒙讀物。全書將典故按照詩韻分類編排(詳見《龍文鞭影》序言),四字一句,共1030句,每句描述一個或兩個人物的故事。
「龍文」是漢朝西域的一種寶馬,這種良馬看到鞭影就會疾馳,「龍文鞭影」比喻在這本書的指導下,毋需鞭策,學習也會事半功倍,像龍文寶馬一樣一日千里。
【原文】
què yī shī dào ,tóu bǐ bān chāo 。
卻衣師道,投筆班超。
ㄑㄩㄝˋ ㄧ ㄕ ㄉㄠˋ,ㄊㄡˊㄅㄧˇㄅㄢ ㄔㄠ。
卻衣師道,投筆班超。
【注釋】
(1)卻:拒而不受。
(2)師道:陳師道,字履常,一字無己,號後山居士,北宋彭城(今屬江蘇)人。個性高介,詩作典奧,自成一家。
(3)投:扔擲;棄置。
(4)班超:字仲升,東漢扶風平陵(今屬陝西)人。父親班彪、長兄班固、妹妹班昭都是著名的史學家。班超為人有大志,漢明帝時出使西域,平定西域,和帝任命為西域都護,又封定遠侯。
【語譯】
陳師道不接受趙挺之家的棉衣,班超丟下筆立志萬里封侯。
【人物故事】
陳師道
據《宋史‧陳師道傳》,陳師道年少好學,十六歲時,以文章拜見「唐宋八大家」之一的曾鞏,曾鞏一見就認為他是個奇才,嘉許他的文章著作,留下他跟著自己學習。
北宋熙寧年間,王安石變法後,《三經新義》盛行,陳師道不認同其學說,就決定不參加科舉。元佑初年,蘇軾推薦其文章與德行,起用為徐州教授。繼而任太學博士,改教授潁州。又被議論並非科舉及第,被罷官回家。
陳師道家境向來貧困,有時幾天無法開鍋,但他安貧樂道,高潔耿介而有節操。對於經典尤其精研《詩經》、《禮記》,作文典雅深奧。世人喜歡誦讀他的詩文,至於他高深的學識、卓絕的品行,有人卻不曾聽聞。
起初,陳師道在京師待了一年多,一次也未曾入貴人之門,中書侍郎傅堯俞想認識他,知道他貧困,懷裡帶著金子想送給他,聽了他的言談思想,更加敬畏,不敢拿出來。
陳師道向來厭惡妻子的妹婿趙挺之,碰巧遇上郊祭,天氣非常寒冷卻無棉衣,妻子就去趙挺之家為他借衣禦寒。陳師道問明衣服從哪來的後,離去時不肯穿,於是感風寒致病而死。
趙挺之是王安石變法的擁護者,蘇軾曾說趙挺之是「聚斂小人,學行無取」,陳師道身為蘇門六學士之一,對趙挺之的排斥就可想而知了。
班超
據《後漢書‧班超傳》,班超為人有大志,然而對內孝順謹慎,在家常勤勞刻苦地做活兒,不以勞苦為恥。有口才,廣泛閱讀典籍。家境貧困,常受僱為官府抄書以奉養老母。
班超曾停止抄書,丟下筆感嘆說:「我身為大丈夫,儘管沒有什麼突出的計謀才略,總應當效仿傅介子、張騫,在外國立功以封侯晉爵,怎能長久待在筆硯之間呢?」兩旁的人都嘲笑他。班超說:「你們這些小子哪會知道壯士的大志啊!」
後來遇見一個以相術為業的人對他說:「這位尊貴的人,雖然只是平民儒生,而將封侯萬里之外。」班超問他原因。相者指著他說:「你生有燕子的下巴,老虎的頸脖,高飛而食肉,此為萬里封侯之相啊!」

永平十六年,漢明帝派遣班超出使西城,威震諸國,立下大功。明帝任他為軍司馬,繼續之前的功業。和帝永元七年,封定遠侯。
班超有勇有謀,曾率領三十六騎平定西域,留下「不入虎穴,不得虎子」的名句。他在西域三十一年,西域五十多國歸附於漢。永元十四年回到洛陽,已經七十一歲。當年效仿張騫的壯志,萬里封侯的願望終於實現。
——轉自正見網
看更多【龍文鞭影】系列
責任編輯:王愉悅#












