【大紀元5月2日訊】（中央社記者吳協昌台北二日綜合報導）美國職籃ＮＢＡ季後賽，東區紐澤西籃網隊與波士頓塞爾提克隊，今天分別擊敗密爾瓦基公鹿隊與印地安那溜馬隊，以四勝二負戰績率先闖進季後賽第二輪。
籃網隊今天是以一百一十三比一百零一在客場擊敗公鹿隊晉級，而塞爾提克隊則以一百一十比九十大勝溜馬隊。
塞爾提克第二輪將對上籃網隊，這也是去年東區冠軍賽戲碼，當時籃網隊以四勝二負淘汰塞爾提克隊，兩隊本季四度交手，籃網隊也以三勝一負取得優勢。
東區第六種子的塞爾提克隊，今天在主場迎戰溜馬隊，第一節就給溜馬隊下馬威，一開賽就取得十四比四的領先，首節十六次出手命中十三球，上半場還一度演出連續十四次出手俱中的戲碼，在前兩節就完全打垮了溜馬隊的士氣，一度取得四十比十七的優勢；在第三節最多曾領先達二十七分，提前讓戰果揭曉。
在拿下這場比賽勝利之後，塞爾提克隊也確定以四勝二負戰績晉級第二輪；塞隊全隊有六人得分達兩位數，以皮爾斯的二十七分最高，渥克也有二十一分進帳；溜馬隊仍以小歐尼爾的二十五分、十九籃板最佳，但仍無力回天。
在密爾瓦基，籃網在明星後衛奇德二十二分、十一助攻與十一籃板的「大三元」以及前鋒馬丁攻下全場最高的二十九分帶領下，順利淘汰公鹿隊，晉級第二輪。
籃網在第一節就取得三十比十八的優勢，前三節打完，更將差距拉開到十八分，不過公鹿隊培頓在終場前五分半鐘上籃得手，一度將比數追到只有九分，可惜後繼乏力，籃網最終還是順利晉級。(http://www.dajiyuan.com)
