【大紀元7月17日訊】編者按:《還珠格格3》在內地電視台陸續播出以后，觀眾反響不一，較多的觀眾認為黃奕的表演跟趙薇先前塑造的角色有差距。劇集的續集應該如何既保持延續性，又不失自己的獨立個性，這成了當前續拍電視劇急需探討的問題。我們特地編發這篇讀者來函，意在引起業界的深思和建設性的探討。
《還珠3》果真是“天上人間”。前后兩個小燕子居然有天壤之別。
看見小燕子親親熱熱地攙著老佛爺出場，長袖善舞、八面玲瓏、熟門熟路地為“出軌”的晴格格開脫，我簡直不敢相信這就是那個簡單、率真的小燕子。即使小燕子再怎么晚熟和成熟，甚至垂垂老矣，也絕不會是這般精明老到世故的模樣。
據中華网7月17日報道﹐少婦版小燕子可以不純朴、不單純、不稚气、不活潑，可以不信口開河、瘋瘋癲癲、咋咋唬唬，可以不脫口而出、口無遮攔，但她与身生來的率直、本真的天性和個性應該是一脈相承的。兩個小燕子可以判若兩人，因為本來就是兩個不同的人演的，而且小燕子一天天在長大，不可能一成不變。但江山易改，本性難移，再怎么變也應是万變不离其宗。如果變得面貌全非、大相徑庭，与原來的小燕子毫無瓜葛、風馬牛不相及，恐怕只能算是兩個同名同姓的人了。
而這位仿佛一生下來就是一副沉穩、沉靜、成熟、懂事模樣的淑女型“黃燕子”(新版小燕子由黃奕飾演)，動不動就把眼睛睜得老大，企圖赶跑眼中的成熟，拼命扮出一副稚气未脫、天真無邪狀，怎么看也是在假扮天真、故作單純。實在是因為天真不是表演出來的。就像用天真造句的稚童說“今天真好”一樣，天真是天然自然的清水芙蓉，天真是懵懂無知、不黯世故、不解風情。所以任何一絲表演的痕跡，都會成為一种矯情造作、故作姿態。而趙薇版小燕子的成功之處不在于她的表演功力如何了得，而是在于她的本色自然。小燕子就是她，她就是小燕子，二者從肉體到靈魂已經融為一體。
事實上，嫁為人妻，由少女變成少婦的小燕子應該保留的是与年齡無關的純真、童真和率真，而不應是天真、幼稚和單純，不然就成了老不懂事、老天真了。而成熟也不等于世故老到。
最令人稱奇的是，這位動輒裝瘋賣傻的小燕子，有時說起話來居然出口成章、妙語連珠、文質彬彬。其言談舉止、舉手投足，儼然一副秀外慧中、腹有詩書、知書達禮、溫文爾雅的大家閨秀的模樣。而那股子書香門弟經年歲月才能熏陶出來的書香味儿，是一种厚積薄發的底蘊，小燕子固然冰雪聰明，豈是掃几天盲就能散發出來的。
我猜整部戲中最難受、最難熬的莫過于“五阿哥”的扮演者，因為他不得不常常對這位裝模作樣、故作姿態的“老燕子”表演出情有獨鐘、一往情深的模樣。而与“黃燕子”配戲的一群演員恐怕也不輕松。我分明看到他們對這位老不老、少不少，既不像少女也不像淑女更不像少婦，實在不怎么可愛的“老燕子”在強顏歡笑。
昔日那個自由自在、無拘無束、無所顧忌、率性活潑，總是讓人忍俊不禁、開怀大笑的小燕子已經不复存在，剩下的只是一個讓人感到別扭、難受的“老燕子”。連最具個性特質的精气神也喪失殆盡，著實難覓小燕子之精魂。(http://www.dajiyuan.com)
留言