【大紀元8月5日訊】我沒有寫錯，是小貝把自己老婆的名字拼錯了。其實也不是拼錯，是刻錯了--刻在小貝左臂肌肉裡面的錯誤！
印地語中的"維"與"肥"
看到《泰晤士報》從北京傳回來的皇馬訓練照片，小貝左手臂內側多了一行印地語文字。事關小貝，我不敢大意，趕緊請教本公司的印地語專家。專家將照片仔細端詳一番，然後笑嘻嘻地對我說："這是維多利亞的意思，但是紋身者把Victoria 錯誤地刻成了Wictoria。聽說小貝在你們東亞很紅火，這個錯誤你應該告訴大家。"漢語中沒有V音，其實這個錯誤相當於把維多利亞寫成了肥多利亞。
事關小貝無小事。我當然有這個責任把小貝的這個錯誤告訴廣大關心愛護他的球迷。流血忍痛要把愛妻的名字刻在血肉之中，卻原來是個拼錯的名字，無論如何也是件大事。小貝的一切都是重要的，而且是可以轉換成金錢的：在小貝離開以後的拍賣會上，他在北京飯店所住的房間原封不動被拍賣， "初夜權"被人用3800元人民幣買下。一套小貝貼身穿過的酒店睡衣，竟然也拍賣了2800元人民幣！但是，我們現在必須知道：小貝也是人，也會犯錯誤的，比如將自己妻子的名字也刻錯，雖然或許他自己還不知道。
四千元的錯誤
《衛報》（Guardian）記者露易絲泰勒（Louise Taylor）8月2日的一篇報道頗為有趣。她說：3萬名球迷觀看皇馬在昆明的一場訓練賽，票價竟然高達250元人民幣，不要忘了，這是在一個人均月工資只有4000元人民幣的國度！
當然，只要看得懂我所寫漢字的人都知道：這4000元人均月工資是一個未來的目標，不是現在的事實。她還忘記說明一點：皇馬其實沒有收取什麼訓練觀摩費。但是我們不應該責怪露易絲，畢竟她還有憤怒和一種正義感。
950元的真實
有一位昆明的小學語文教師，教了18年的小學語文。她也付了400元人民幣去看皇馬訓練。她給我講了個小學語文課上的小馬過河的故事：牛伯伯說水淺，鬆鼠說水深，小馬自己過了河，才知道河到底有多深。她看皇馬，圖的也就是一個切身的感覺！
她的月收入多少呢？據她自己說是1000元不到，950元左右。但是她在紅塔基地看到了皇馬，看到了自己想看的人和事，她自己說值，我也認為值。凡事，只要高興，只要快樂，就行了，說什麼錢不錢呢，又不是真的揭不開鍋了。
一萬元的不滿
不是所有人都這麼樂天的。北京龍馬賽前夕，中國龍隊的一些球員差點罷踢，因為他們對人均一萬元的出場費感到不滿。人的慾望，真的象火車車輪那樣，滾滾向前，沒有個止境。其實也不能怪他們：人小貝動輒賺上百萬英鎊，憑什麼俺一萬人民幣就打發了呢？
可惜的是，這些人並沒有將這種自尊保持到底。比賽結束時：一些龍隊球員爭先恐後要求與皇馬球員合影，要求換球衣，有些人遭到了拒絕。去年夏天在韓國西歸浦，中國隊與巴西隊比賽結束後的那些尷尬場面重新出現在我眼前。唯一的區別是，去年我是在現場看到，這次是在獨立電視台二頻道（ITV2）轉播的電視畫面上看到。你要麼趴下，要麼站直。別又想站直，但是膝蓋骨卻發軟，這樣就好尷尬！
記者的尊嚴
看到一些報道，說一些記者紛紛索求皇馬大腕們的簽名，惹得葡萄牙人菲戈喊道：你們是記者，又不是球迷！我想說一件事情供參考。
我有一位朋友，名叫亨特（Andy Hunter），是利物浦《每日郵報》專跑埃弗頓隊消息的記者。但他還有另一個身份：埃弗頓鐵桿球迷。於是，輪到埃弗頓主場比賽，他便常常不申請免費的記者席位置，自己掏40英鎊坐到主場球迷席中，好處是可以無所顧忌地放開喉嚨支持主隊！
那些索要皇馬球員簽字的記者，實在應該先摘下記者牌子。靠寫字也能混口飯吃，已經是天大的福分，應該珍惜。何況記者這塊牌子，更是應該珍惜。
BBC8月4日(http://www.dajiyuan.com)
留言