【大紀元9月21日訊】（大紀元記者白玉編譯報導）中共十六屆四中全會期間的權力交接，引起了全球媒體的廣泛關注，大多數輿論報導著重於江澤民辭去軍委主席，胡錦濤正式接任軍委主席的新聞消息。眾多媒體中，《華盛頓郵報》9月20日的報導獨樹一幟，剖析在中國這個全世界最大的威權政府體制下，此一權力交接將在一個動蕩的社會中，投入另一個不穩定因素。
《華盛頓郵報》報導分析，在中共過去的歷史中，最高層的權力交接轉移一直是一個難題。第一任領導人毛澤東曾經打倒了好幾位被他選擇為接班人的副手，甚至為了打倒劉少奇而發起全國浩劫性的「文化大革命」。第二任領導人鄧小平在六四天安門事件之後，將原定接班人趙紫陽打入冷宮軟禁。
在過去兩年中，胡錦濤是中共中央委員會總書記兼國家主席，江澤民緊握軍委主席位置，兩人微妙的權力鬥爭一直是媒體注意的焦點。雖然四中全會江正式辭去軍委主席，《華盛頓郵報》報導分析，預料江會在幕後繼續操控權力，就如同鄧小平晚年時期，雖然表面上只是中國橋牌協會主席，但仍在幕後操控權力。
雖然胡錦濤正式接任軍委主席，在軍系領導階層和政治局常務委員會中，仍環繞著江的親信，包括現任國家副主席曾慶紅。《華盛頓郵報》報導分析，至今中共官方媒體仍未將胡錦濤形容成「核心的中央領導集體」(Core of the Collective Leadership)，這暗示著胡錦濤仍未掌控所有權力。過去毛澤東和鄧小平被稱為是中共中央領導集體的核心。
毛澤東和鄧小平的強人政治時代似乎不會在胡錦濤身上重現，江的親信不會輕易放棄，胡、江兩班人馬仍在中國表面經濟繁榮中，暗潮洶湧的鬥爭權力。
《華盛頓郵報》報導分析，在中國被打壓的「法輪功」將會在胡錦濤領導的社會體制下，測試胡錦濤的能力，繼續爭取合理的煉功環境。另外可以確定的是，為六四天安門事件正名的呼聲也將持續，在一個動蕩的社會中，投入更多不穩定因素。
(http://www.dajiyuan.com)
