【大紀元9月25日訊】(美國之音記者許波報導) 美中經濟和安全審議委員會本星期在俄亥俄州舉行現場聽證會，實地調查美中兩國貿易投資關係對美國製造業造成的影響。來自汽車及零部件生產、鋼鐵、機器製造等產業的工商界人士和工會代表在作證時表示，中國保持廉價的勞動力成本，人為壓低人民幣匯率，造成美國本土的工廠紛紛倒閉，大量工作機會外流。 *美製造業萎縮中國競爭是重要原因*
聽證會在美國重要的製造業基地俄亥俄州的埃克蘭市舉行，這是美中經濟和安全審議委員會第三次舉行類似的聽政會。這個委員會成立於2000年，隸屬於美國國會，專門負責調查美中兩國經貿關係及其對美國經濟和安全所產生影響。今年6月，美中經濟和安全審議委員會發表的年度報告指出，目前美中經貿關係中出現的一些趨勢對於美國經濟和國家安全的長遠利益產生了不利的影響，因此迫切需要決策部門關注並調整美中經貿關係的政策。
DAMATO: “THE GOAL OF TODAY□ HEARING IS TO HEAR…”
委員會主席理查德﹒達馬托說：“本次聽證會的目的是聽取美中經貿投資模式如何對美國工業基地產生影響的真實的第一手資料。美國製造業人士、工會代表和經濟學家越來越明確地發現，來自中國的競爭是美國製造業不斷萎縮的重要因素，有人甚至認為是決定性因素。”
*不公平競爭危害美國製造業*
俄亥俄州及其周邊的密西根、伊利諾伊、印第安納和威斯康星州是美國的老工業基地，那裡的鋼鐵和機器製造產業聞名全國。僅俄亥俄一個州的鋼鐵行業工人就佔全國鋼鐵工人總數的百分之十六，鋼產量佔全國總產量的六分之一。但是近年來，美國的鋼鐵和製造業出現了前所未有的蕭條局面。據美國勞工部統計，從2001到2003年，俄亥俄及其周邊地區的製造業總共裁員三十五萬三千名工人，僅俄亥俄一個州就損失了二十多萬個製造業工作，佔工人總數的百分之二十。美國最大的工會組織勞聯-產聯俄亥俄州分會主席威廉﹒博爾加在作證時指出，美中經貿關係中長期存在的不公平競爭現象是導致美國的製造業面臨困境的決定性因素。
BURGA: “THE FACTS ARE BACKING UP WHAT COMMON SENSE…”
博爾加說：“以事實為依據的常識告訴我們，不公平競爭和工作機會外流是俄亥俄州工作流失的主要原因。很顯然，談到這個問題時我們不能不提到中國。中國佔美國外貿赤字的四分之一以上。最近我們獲悉，中國出口商品的百分之九十八是製造業產品，其中百分之四十的產品出口到美國。這就難怪我們在本地商店中看到的商品幾乎全部貼有中國製造的商標。”
*美高科技產業開始感受中國威脅*
中國勞力密集型產業生產成本低廉，使中國企業在國際市場佔有無與倫比的優勢，美國資本密集型的製造業部門根本無法與之競爭。近年來，中國的廉價產品充斥美國市場，給美國工業部門，尤其是製造業帶來嚴重的衝擊。俄亥俄州政府公布的資料顯示，從1999年開始，來自中國的產品增長勢頭兇猛。州政府政策調研員喬恩﹒霍奈克在作證時說，美國消費者已經對中國服裝、玩具和制鞋工業的出口能力習以為常，但是近年來一些高科技產業也感受到中國廉價產品的威脅。
HONECL: ” Increased Chinese import competition play an important role in…”
霍奈克說：“日益增長的中國進口貨的競爭對於俄亥俄企業倒閉、工廠裁員的嚴重局面的形成發揮了重要作用。過去四年來，俄亥俄通訊設備製造部門共裁減了近一半的員工，而與此同時，中國電訊工業對俄亥俄的出口總值卻增長了百分之一百四十八，幾乎佔去年俄亥俄從中國進口總值的五分之一。中國產品的競爭最近導致俄亥俄兩個生產電視機顯像管的大型企業倒閉，僅這兩家工廠倒閉就使一千多工人失業。”
*拯救製造業對美至關重要*
出席聽證會的各部門代表紛紛指出，俄亥俄州深受美中不公平經貿關係的傷害，其中以製造業最為嚴重。不過專家表示，俄亥俄州並不是美國唯一受害的地區，它只是美國製造業在美中不公平競爭中陷入困境的一個縮影。美中經濟和安全審議委員會委員米歇爾﹒懷瑟爾表示，這次聽證會在俄亥俄舉行，既表示美國製造業陷於困境的嚴重程度，同時也表明美國朝野決定挽救這一重要的工業部門的決心。
WESEL ACT：“Two-third of the money that US spends on …”
懷瑟爾說：“美國科研和開發資金中的三分之二花費在製造業領域，百分之九十的新專利發明也在這一領域。同時製造業對於保持美國中產階層的穩定也至關重要，因為它所提供的薪金比美國平均工資高百分之二十，並提供良好的福利待遇。”
(http://www.dajiyuan.com)
