【大紀元10月22日訊】(自由時報編譯張沛元╱特譯)納森‧赫克特是在農場長大的鄉村男孩，哈莉特‧麥爾絲是高中網球隊的都會女孩，一九七○年代初，這對原本宛若兩條平行線的年輕人的人生，在皆取得德州達拉斯南方衛理會大學的法律學位後逐漸緊密交織。身為同一家法律事務所的明日之星，同樣積極、有幹勁的赫克特與麥爾絲相當匹配且互有情愫，朋友都認為他倆一定會步上紅毯。
三十年後，現年六十歲、日前獲得美國布什總統提名出任聯邦最高法院大法官、即將在下月7日接受參院針對任命案舉行聽證的麥爾絲女士，與她的五十五歲「男友」、德州最高法院大法官赫克特，非但沒有成為夫妻，反而發展出一段讓週遭至交既困惑又神往的親密關係，他們是一對維繫著現代非傳統男女關係的傳統保守派。
麥、赫的法學院同學、達拉斯律師史巴克斯說，他認為麥、赫曾認真考慮結婚，但最後決定，這並非他們想要的；麥、赫二人的教會牧師凱伊則表示，雖然上帝召喚他是來傳教，不是當媒婆紅娘，但他也坦承，「光看就很有意思」，且「令人一頭霧水」的麥、赫關係，是他從事神職多年來，唯一曾想插手干涉的一段關係。凱伊說，麥、赫可能是刻意想保持其特殊性，所以不結婚。
據洛杉磯時報指出，由於麥爾絲不願公開談論自己獲得聯邦最高法院大法官提名一事，赫克特儼然成為「女友」的實質發言人，多次就麥爾絲的適任理由、宗教信仰以及反墮胎立場侃侃而談；但當被問到兩人這段長達三十年的姊弟戀時，辯才無礙的赫克特語氣猶疑，僅表示與麥爾絲是相交多年、走得很近的好朋友，會一起上館子、看電影與談天，「我們並沒有在交往，我們沒有在談戀愛，目前沒有」。
外界對麥、赫關係的議論，已引發其同事與友人不滿，特別是有人暗示麥爾絲可能為事業犧牲愛情。麥爾絲過去任職的法律事務所女同事克萊嫚絲說，這種事若發生在男人身上，絕不會有人問「為啥不結婚」這種問題；麥爾絲的高中網球隊友人貝爾德女士認為，麥爾絲的抉擇「很歐式」，歐洲人「相當重視愛情，但不太在乎婚姻」，再說，美國電視女名嘴歐普拉也從沒結過婚。
麥、赫的友誼始於一九七五年，當時赫克特前往麥爾絲任職的法律事務所求職，麥爾絲約赫克特共進晚餐。友人透露，麥、赫情誼深厚，互有情愫，下班後，愛一塊兒泡在凱伊牧師家裡；儘管兩人也曾分別與其他人交往，但多年來始終視對方為出席各種正式場合的連袂伴侶。一九八九年1月，赫克特在一場晚宴上，將麥爾絲介紹給布什認識，麥爾絲從此成為布什身邊的重要幕僚。
友人透露，麥爾絲曾表示，她對自己沒有結婚或生育子女感到傷心；麥爾絲的老友派德森女士甚至說，麥、赫關係「很莎士比亞」 – 悲劇多於浪漫，「外界總想知道他們為什麼沒結婚，但他們只是錯過了（結婚的 )時機…他們真的非常關心對方，只是時機一直沒搞定罷了」。
(http://www.dajiyuan.com)
