【大紀元3月31日報導】（中央社記者褚盧生洛杉磯三十一日專電）在醫生為她拔除餵食管近兩週後，佛州女植物人泰莉．施亞佛今天清晨宣告不治，享年四十一歲。她的雙親辛德勒夫婦在病榻陪伴她走完人生最後一程。
辛德勒夫婦的發言人奧唐納（Paul O’Donnell）表示，泰莉死時安祥，父母以禱告的方式為她送別。
就在泰莉不治的前一天，辛德勒夫婦為她爭取插回餵食管的法律行動，在聯邦第十一巡迴上訴法庭再度受到挫折，而聯邦最高法院則是再一次拒絕介入，駁回為拔管案舉行緊急聽證會。
泰莉是於一九九零年因為體內鉀濃度失衡，引發心臟病，造成心臟暫時停止跳動和大腦供氧中斷，而成為植物人。她過去十五年來一直在佛州潘內拉斯公園市的安養院療養，但是始終不見起色。
拔管13天 美植物人走了
〔自由時報編譯陳宜君╱綜合31日外電報導〕引起美國各界激辯死亡權，並促使美國國會與布什總統緊急完成「救命」特別法立法程序的佛羅里達州女植物人泰瑞．夏佛在法院判決拔取其餵食管十三天後，於31日死亡。
泰瑞雙親辛德勒夫婦的心理輔導人、天主教方濟會修士歐唐奈爾31日說：「她已辭世。」稍早他說，辛德勒夫婦了解其女瀕臨死亡，因此希望能在泰瑞生命的最後時刻陪在床榻，但泰瑞之夫麥可．夏佛並未予以回應。
為了泰瑞的生死，麥可與辛德勒夫婦進行了長達七年的訴訟。法院最後以泰瑞處於「永久植物人狀態」為由，於3月18日裁定拔除泰瑞的餵食管。不過，泰瑞父母辛德勒夫婦仍不斷透過司法途徑試圖爭取重新為泰瑞接上餵食管。直到30日，泰瑞的生死權司法大戰都仍在進行。美國聯邦最高法院第六度拒絕介入泰瑞父母辛德勒夫婦為避免被拔除餵食管的女兒死亡所提出的緊急上訴，第十一巡迴上訴法院同天稍早也做出類似裁決。
辛德勒夫婦30日向聯邦最高法院提出緊急暫緩執行拔除餵食管裁決的上訴，希望迫使醫師在司法機關審理本案期間讓泰瑞恢復接受人工餵食，但最高法院拒絕介入。最高法院發言人透納表示，受理上訴的大法官甘迺迪將本案移交全院審理，結果最高法院做出此一裁決。當天稍早，位於亞特蘭大的美國第十一巡迴上訴法院也以九票對二票的表決結果，拒絕就本案重新展開聽審。
辛德勒夫婦委託的律師吉伯斯表示，其委託人最新提出的上訴，目的是透過要求大法官將焦點放在重新檢視整體證據，而非程序議題的方式，將本案導向不同的司法方向。
四十一歲的泰瑞在一九九○年因心臟停止跳動導致腦部嚴重受損，從此失去移動與溝通的能力。其夫麥可．夏佛堅稱妻子曾表示不希望藉由人工方式維持生命，和辛德勒夫婦經過七年的司法角力，最後勝訴，醫院依照法院裁示，於3月18日拔除泰瑞的餵食管。不過國會三天後通過讓聯邦層級法院擁有本案審判權的法案，布什總統隨即簽署生效。
泰瑞之夫 外界印象兩極
編譯張其賢╱特譯
美國佛羅里達州女植物人泰瑞．夏佛拔除餵食管十三天後過世。七年來執意要結束泰瑞生命的丈夫麥可，在外人眼中則具有好丈夫和殺人兇手兩極形象。
泰瑞的丈夫麥可身高二公尺，金髮碧眼，現年四十一歲，是全家五兄弟中的老么。他一九八二年於費城附近一所社區大學認識泰瑞，兩年後結婚。一九八六年，他們搬到佛州，泰瑞在一家保險公司工作，麥可則經營餐館。一九九○年2月，正當兩人為了想要有孩子而向醫生諮詢時，麥可早上醒來，發現當時二十六歲的泰瑞躺在家中地板上不省人事。
泰瑞因心跳停止造成腦部缺氧，陷入永久植物人狀態。根據法庭證詞，身為泰瑞法定監護人的麥可，從此便開始盡心照顧泰瑞長達十五年。他在同年帶泰瑞遠赴加州接受腦部刺激治療，並為了妥善照顧泰瑞而進入一家護校學習護理。麥可現在的職業是護士。
根據泰瑞所住醫院護理人員的法庭證詞，麥可是個難相處和要求很多的人，如果泰瑞受到的照護有任何缺失，他就會罵人。他要護士定時為泰瑞翻身以免生褥瘡，每天都要為泰瑞洗澡，還要化妝和擦香水。法院指派評估泰瑞狀況的醫師伍佛森在2003年表示，如果麥可發現泰瑞的頭髮未梳或病房裡聞到尿味，他就會抓狂。伍佛森說，泰瑞臥床十三年從未生過褥瘡，這是值得一提的事。他表示，麥可並不是溫暖可親的人，但這絕不等於他是壞人。
麥可在泰瑞臥床五年後認識現任女友茱迪，兩人在過去三年裡育有二名子女。麥可在2003年接受美國有線電視新聞網（ＣＮＮ )訪問時表示：「我很幸運可以在一生中有兩個深愛的女人」，「我的女友現在為泰瑞所做的，比泰瑞自己的母親還多」。
但其他人有不同看法。泰瑞的父母辛德勒夫婦指控麥可對泰瑞不好，泰瑞的兄弟巴比則說當年泰瑞昏倒之前，麥可曾和她發生激烈衝突，暗示麥可要為泰瑞變成植物人負責。（取材自法新社 )
