【大紀元4月8日訊】(大紀元記者愛瑪編譯報導)3月30日，美國國會參議員科讚在新州南部城鎮華盛頓（Washington）和北部城鎮澤西（Jersey City）舉行的集會上發表演講，正式開始了他的新州州長競選活動。
這位58歲的民主黨議員在華盛頓高中描述了他對新州未來的構想，並且將財政和道德問題作為他競選活動的主題。同一天晚些時候，在澤西市大學的大廳裏，科讚發表了同樣的演說。他說「我承諾為您們—-新澤西的居民們服務，而不是為我的朋友，我的政黨，或者我自己服務」。
科讚首先簡要介紹自己。他在伊利諾州的一個農場長大，70年代搬到新州，為高盛集團工作，最後他成為這個華爾街投資公司的執行總裁，擁有了超過四億美元的財產。「我從美國商界的最底層做起，通過努力工作達到了頂層」。他說，「我瞭解美國夢，我經歷過這一切，我希望每一個人都能夠像我一樣得到。這就是我為甚麼要進入公共事業。……我絕對相信這個永恆的規則，那就是付出多少，得到多少」。他說他將像自己在90年代管理高盛集團一樣管理新州。「現在我們需要一位有著不同經歷的州長，一個不被舊的習俗、歷史糾葛以及現狀阻礙的人」。科讚5年前進入政界，他自己花費六千萬美元進行了美國參議員的競選活動並且獲選。他聲稱要自己出錢進行州長競選活動，不需要公眾的經濟支援。
在夏天之前他將致力於參議員的事務，之後就會投身於州長的競選活動。關於新州工作流失的問題，他說「我對新州的構想是基於基本的商業原則，以及對新州人的天賦、創造性和努力工作的信任」。「結束對新州人壓迫的最好辦法是在新的經濟中創造新的工作機會」。「同過去相比，對於尋求公眾信任的人來說，恢復政府的信譽和信心現在已經成為一個重要的標準」。他這樣說是針對新州最近發生的一系列腐敗醜聞。
新州共和黨主席湯姆威爾森（Tom Wilson）發表書面聲明批評科讚的講話，他說這顯示了科讚是一個「古典的稅收人和花錢的民主黨人」。他說「相信科讚會降低新州的財政預算就像相信麥克傑克遜會照顧好您的孩子一樣」。」_
不過民主黨州委員會的主席邦妮沃特森寇曼（Bonnie Watson Coleman）認為，科讚是一位正直的人。她說「新州應該得到一位被商界所尊敬的人，一個為所有人的權力挺身而出的人，就像科讚這樣的人」。
科讚是唯一的民主黨州長候選人。共和黨有七位候選人。不過三月初琴尼派克大學（Quinnipiac University）進行的一項民意調查顯示，科讚以明顯的優勢領先於兩位呼聲最高的共和黨候選人，原澤西（Jersey City）市長布萊特山德勒（Bret Schundler）和莫色（Mercer）郡商人道格弗瑞斯特（Doug Forrester）。
新州大多數民主黨政界人士參加了澤西市的集會，包括參眾兩院的首領。不過代州長寇迪沒有參加。 ◇
(http://www.dajiyuan.com)
