【大紀元8月2日報導】（中央社台北二日電）預計十月十五日才正式出版上市的哈利波特第六集「哈利波特與混血王子」中文版，已經在北京街頭出現盜版。多維新聞網報導，儘管中國政府一再保證大力整頓涉及圖書、電影、醫藥以及名牌服飾等假冒問題，仍然無法禁止。
報導指出，由美國作家羅琳所寫的哈利波特系列小說在中國很受歡迎。第六集的英文版兩個星期前才剛剛問世，書局裡一本要賣一百七十八元人民幣，但地攤上的中文盜版只要二十元。
這本書的中文版版權由人民出版社獲得，目前還在加緊翻譯、印刷。據一些看完中文盜版的人說，其中很多重要的環節被刪掉，或是重要的語句錯誤百出。
報導說，在某些中文網頁上可以看到不同的哈利波特第六集中文翻譯。有些人看完英文版後，忍不住技癢就動手翻成中文，掛上網路供大家欣賞，混然不覺會侵害到智慧財產權。
也有一些中國的大學生，認為原作者的結尾寫得不好，乾脆自己動手寫一段。
