位於“好萊塢大道”上的中國戲院，以其獨特的造型，聞名遐邇，至今仍是許多電影，選擇首映地點的不二選擇。看看中國戲院獨特的造型，就連咱們自己中國人都覺得很奇怪。但這反映出當年吹東方風的時侯，西方人所呈現出來的中國。不管你認不認同、喜不喜歡，它的確是很引人注目。據說，這棟建築是從萬里長城得來的靈感。

好萊塢中國戲院的夜景（Photo by David Lee）

其實在洛杉磯、北加州、聖地牙哥等地也都有中國戲院的分店，加起來有56間之多，但可只有在好萊塢的中國戲院才有吸引這麼多世界各地遊客的本事！儘管觀光客的人潮永遠比進場看戲的人多。

I was working in an office in New York, and my boss said to me, “You’re not so good as a secretary; is there anything else you’d like to do?”
我過去在紐約辦公室裡上班，我的老闆對我說：“妳當秘書不怎好，有沒有其他事情妳想要做的？”

So I moved to L.A. and began taking acting lessons. ─ Actress
所以我搬來洛杉磯，開始修習演員訓練課程。─女演員

呵呵，台灣話有句俗諺：“一枝草吃一點露”。工作是適才、適性最重要，不是女生就只能當秘書，能不能充份發揮自己的特長，才是成就感最重要的來源。下回被老闆罵時，不妨考慮搬到洛杉磯，接受演員訓練課程，也許下一位好萊塢巨星就是妳！＠
<--ads-->

(http://www.dajiyuan.com)