【大紀元7月31日報導】（中央社耶路撒冷三十一日法新電）美國國務卿萊斯的一名助理今天一早表示，在調查黎巴嫩南部迦拿地區轟炸事件之際，以色列已決定暫停空襲黎國南部四十八小時。
| 2006 年7月30 日，美國國務卿萊斯（右）與以色列國防部長Amir Peretz （左）會面（大衛Silverman/Getty 圖像） |
在萊斯與以色列高層官員會談之後，美國國務院發言人艾瑞里於午夜過後向記者指出：「在調查迦拿悲劇的同時，以色列已同意中止在黎南地區空襲四十八小時。」
艾瑞里說，以色列也將和聯合國協調，為希望離開這個地區的平民安排二十四小時的「安全通道」。
國務院一位匿名高級官員說，以色列的中止空襲行動即刻展開，並指出一旦二十四小時的安全通道時限一到，有可能繼續延長。
黎南迦拿村遭空襲重創 白宮力促以自制
（中央社華盛頓三十日法新電）以色列今天空襲黎巴嫩南部迦拿村，奪走超過五十條人命，美國白宮對死者表達哀悼之意，並表示惟有永久停火才能防止無辜的人再度遇害。
白宮發言人史諾表示：「這是一起可怕的事件。一如往常，我們要再度強調美國政府對無辜平民喪命的關切。」
史諾重申布希總統的觀點指出，只有真主黨民兵團體中立化，類似悲劇才能避免。史諾說：「我們不只對迦拿村發生的事感到悲痛，也堅定地認為，排除悲劇發生的條件是非常重要的。真主黨獨立運作，因此它得以和以色列交戰。」
他說：「我們希望 (黎巴嫩的)辛尼奧拉總理有效掌控所有領土，那一直是一項目標，未來也持續是一種目標。」
英德領袖聯合聲明 呼籲儘快在黎巴嫩停火
（中央社舊金山三十日法新電）英國首相布萊爾與德國總理梅克爾今天發表聯合聲明指出，以色列在黎巴嫩空襲造成五十多人死亡一事證明，以黎停火必須「儘快」達成。
在這份聯合聲明中，英德兩國表示：「今天的悲劇突顯出儘快停火的迫切必要。」
在遵守政府政策的考量下，布萊爾的一名發言人匿名指出：「如今，根據聯合國第一千五百五十九號決議必須落實的政治基礎，以停火為先決條件在紐約進行磋商是有需要的。」
布萊爾稍早在舊金山進行訪問時表示：「發生在迦拿的事顯示，這種情形不能再繼續下去。這絕對是一場悲劇，但我們必須確保我們正在進行的討論、正在進行的協商，能夠讓我們真正終止雙方的敵意。」
不過，一名以色列政府官員表示，以色列總理歐麥特表示，停火一事他「不急」，以色列還需要十到十四天繼續攻擊真主黨。@
