【大紀元12月5日訊】(BBC記者瑪麗﹒哈珀報導)對於一名記者來說，最大的煩惱之一就是在做採訪時打不通電話。BBC記者瑪麗﹒哈珀最近在設法電話採訪被劫油輪「天狼星號」上的海盜時也遇到同樣挫折，但是女兒玩笑之間撥通海盜電話，意外使BBC獲得了一次獨家採訪：
這是一個又冷、又黑、又潮、讓人感到很苦悶的星期天下午。12歲的女兒和她的小朋友剛剛出席了一個生日聚會，現在開車帶著她們回家。我感到很疲倦，坐在車裡感到很厭煩。
「媽媽，媽媽，」從後座傳過來女兒的尖尖嗓音。「我想給海盜打電話。」
此前，女兒一直聽著我反復給「天狼星號」油輪上的索馬里海盜撥電話。
船上的海盜拿起電話，一聽我是BBC記者，立刻就把電話掛掉。但是我是橫下一條心，一定要與他們接通電話，還把他們的電話號碼存在我的手機裡。
「媽媽，媽媽，我能不能替你和海盜打電話？」
「不行。」
「求求你讓我試一次。」
此時此刻，雨水打著擋風玻璃，交通堵塞汽車開不動。我真是沒有辦法了。
「好吧」，我說著，把手機扔給坐在後面的女兒。
「海盜的電話號碼在字母P裡找。」
與海盜通話
「餵，我可以與海盜說句話嗎？」女兒說話時很顯然帶著孩子氣。
我能聽到對方有人在回答，接著是一段很古怪的對話，最後女兒笑得說不出話。
這是一次突破，與海盜的對話終於建立起來。
轉天，我回到倫敦布什大廈BBC國際部索馬里科的擁擠辦公室裡，把這段經歷講給同事們聽。
「我們現在就應該試一試，」同事薩伊德﹒穆薩說。我敢說，他的長相就有點像海盜。薩伊德長相有些狂野，兩眼炯炯有神，走起路來一身俠氣。
他撥打海盜號碼，對方接電話。「對不起，」對方用索馬里語大聲喊叫，「海盜老板正在睡覺。他昨天晚上忙了一夜，一直處於戒備狀態，以防受到攻擊。你知道嗎，我們在晚上最忙。你兩個小時後再打過來。」
泰然自若
一個名叫達伊巴德的海盜用索馬里語回答我們的採訪問題，聽上去很鎮靜，很有信心。他說索馬里人別無選擇，只能採取海盜行動。
「我們18年來處於無政府狀態，我們沒有生活可言。我們的最後資源是海洋，但是外國拖網漁船正在掠奪我們漁業資源。」
這位海盜說，被劫油輪上的船員得到很好的對待。
「船員可以在船上走動，他們也可以睡自己的床，可以有自己的鑰匙。他們唯一失去的是隨意下船的自由。」
突然，我聽到電話裡有人在講英語。
「餵，我是『天狼星號』油輪的船長。」
船長是波蘭人，名字叫馬立克‧尼什基。他雖然是人質，但是說起話來很冷靜，讓人大感意外。
他說他沒有任何理由抱怨，大家都很好。海盜允許船員與家人通話。
當我提出的問題變得越來越尖銳的時候，船長聽上去有些緊張。我幾乎可以看到海盜站在他的週圍。他說我們必須結束通話，並很客氣地感謝我對他們的關注。
電話掛斷了。但是我們拿到了採訪，錄下了我們與海盜以及船長的對話。這些採訪立刻在BBC的所有頻道播出。
依靠槍桿子
你所聽到的BBC有關索馬里局勢的報道，其中絕大多數來自倫敦布什大廈的索馬里科。
科裡面有為數不多的記者，他們遠離家鄉，遠離自己的祖國索馬里。這個國家近20年來沒有一個能夠發揮作用的中央政府，整個國家遭到嚴重破壞。
索馬里沒有正規的醫院，沒有學校，沒有安全。在索馬里，有槍就有一切。
索馬里語科的一位同事拿出一些照片讓我看，照片顯示他家門前有一個水泥長凳，上面濺滿了血跡。他母親過去經常坐在那裡煮茶。
他們全家逃亡到比較安全的北方。轉天，他們家的房子就被炮彈擊中，鄰居們都被炸死了。
現在不知道他家的房子被炸毀是否與他在BBC工作有關。
雖然對家鄉發生情況非常擔憂，但是索馬里語科的同事們是大樓裡面最愛說笑，無拘無束一幫人。
他們抽起煙來像大煙筒，對一些出圈的玩笑，也會放聲大笑一通。
他們和我開玩笑經常很過分。我最初作為一名女記者到BBC工作時，他們這幫人說，我的身價相當於幾十頭駱駝。現在他們說，我的身價也許相當於一兩頭駱駝，也許半頭駱駝。
索馬里語言科通過這次採訪，成功進行了一次獨家報道。
但是如果不是女兒當初堅持要與海盜打電話，誰知道會是什麼結果呢？(http://www.dajiyuan.com)
