【大紀元12月23日訊】〔自由時報記者倪婉君、黃照敦／綜合報導〕洋基昨天和勇士完成重大交易，洋基送走先發中外野手卡布雷拉，換來回鍋右投手瓦茲奎茲（Javier Vazquez )，補足5大先發輪值，也意味著王建民回鍋機會微乎其微。
送走卡布雷拉 補足5大先發
「紐約每日新聞」指出，兩隊這項5人交易案，還包括洋基潛力新人投手鄧恩和一名小聯盟球員，勇士則還送出牛棚左投隆剛。
「紐約郵報」率先報導洋基對瓦茲奎茲有興趣，但洋基發言人表示，目前不願對此回應。由於瓦茲奎茲明年年薪高達1150萬美元（台幣約3.72億 )，洋基原本還想要壓低薪資總預算，這下更要精打細算了。
33歲的瓦茲奎茲今年先發32場，戰績15勝10敗，防禦率2.87，表現相當夠水準，他曾在2004年效力過洋基，拿下14勝10敗，防禦率4.91，生涯唯一一次入選明星賽。洋基於2005年將瓦茲奎茲和另2名球員送到響尾蛇，換來「巨怪」蘭迪強森，洋基認為這次交易是找回老朋友。瓦茲奎茲可能擔任4或5號先發，和沙巴西亞、柏奈特、佩提特、張伯倫或休斯組成堅強先發輪值陣容。
從雷基到紅襪、哈勒戴到費城人，洋基原本也想要的馬奎斯，昨據傳已和國民達成2年1500萬美元合約共識，因此洋基不敢再大意，決定提前收網。
稍早，紐約媒體大幅報導洋基隊明年新年前要找到新的先發投手，更暗中探詢包括小熊王牌贊布拉諾等人的狀況，對明年元月5日在美進行第三次複檢的王建民來說，可能真的不會得到來自洋基的耶誕禮物，未料洋基動作加快搶下瓦茲奎茲，更不惜送出卡布雷拉，一出手又震撼市場。
由於洋基已從老虎交易過來葛蘭德森，可以先發擔任中外野手，因此移走卡布雷拉，傷害不大，但這項交易是否也意味洋基重新評估簽回戴蒙守左外野，將值得後續觀察。
(http://www.dajiyuan.com)
