Sur le tas. 在工作地點，正在工作。 短語出現於19世紀末期。Tas源自砌築工程，指「工地或正在施工的建築物」。因而「Sur le tas」指「在工作地點，或正在工作」。 Tuer le temps. 消磨時間。 Tuer本是「殺死」的意思，這裡意為「消滅」。短語用來比喻...

Avoir les côtes en long. 有長長的肋骨 – 懶惰。 短語源於1863年。如果某人被說有長長的肋骨，意思是說這個人不想彎腰下地幹活，將身子伸得直直的，所以兩肋也是長長的了。因此，此短語被用來形容某人懶惰。 Tour d'ivoire. 象牙塔 – 脫離現實生活的幻想之地...

Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler. 說話之前將舌頭在嘴裡轉七次 –深思熟慮之後再講話。 為甚麼要轉七次，而不是其它數字呢？「七」這個數字被認為是帶有神秘色彩的數字，如一個星期有七天，星相學中有七個重要星球，彩虹是...

在眾人殷切地企盼下，神韻世界藝術團終於來到桃園演出。桃園市府文化局局長莊秀美也觀賞4月14日晚間在桃園展演中心的首場演出，她盛讚神韻藝術團闡揚中華文化，透過精湛的舞藝，色彩繽紛的服裝，將五千年中華文明豐厚的底蘊呈現出來，讓觀眾感受深刻。

刑事局今天表示，對於馬來西亞3月25日查獲119名嫌犯，包括52名台籍嫌犯，由外交部馬來西亞代表處統籌處理，已交辦派駐人員配合相關單位，協助辦理返台班機。

*豐田北美公司75%員工希望搬到達拉斯工作。 豐田汽車北美公司的首席執行官Jim Lentz透露，該公司位於加州、肯塔基州和紐約州的員工當中，有75%表示有興趣遷到達拉斯北郊的布蘭諾市的新總部任職。這相比於汽車行業其它公司的搬遷來說，是一個相當高的比例。Jim表示，儘管不一定這75%全都搬過來，但只要其中三分之二...

如果你一直等待一個花費低廉的度假機會，那麼沒有比現在更好的時機了。隨著日益激烈的競爭和燃油價格下跌，全美範圍的國內機票價格普遍在下跌。而在達拉斯地區，這一趨勢更加明顯。這是由於2014年「賴特修訂條例」到期後，從達拉斯愛田機場(Love Field Airport)起飛的直飛航班的限制被撤銷了，導致該機場的客運容量大增...

達拉斯地區的購房者在2016年頭幾個月踴躍入市，以至房屋銷售激增，同時也推動新房開工數升高。 無論是新房還是二手房，銷售均有大幅增長。根據來自住宅策略公司(Residential Strategies Inc.)的數據，房屋建造商在今年頭三個月銷售的新房屋比去年同期大幅增長了36%，共售出了6,506棟新房屋。而...

在一項最新的住宅投資市場排名中，德州兩個大城市分別佔據了排行榜的前兩名。這項排名是由總部位於達拉斯的HomeVestors of America Inc.公司編寫，其中達拉斯地區高居全美最佳住宅投資市場名單榜首，聖安東尼奧則緊隨其後排第二位。 HomeVestors公司是全美最大型的住宅房地產投資機構之一。該公司...

「神韻給我最大的震撼就是美！」真理大學資訊管理系主任孫鵬虯，2016年4月14日晚間，在桃園展演中心觀賞神韻世界藝術團的首場演出後，大讚神韻美學與豐厚的文化底蘊，「她帶著中華文化的深邃，很有中國的味道，那種厚度了不得。」

據路透社健康部（Reuters Health）報導﹐一項南加大 （USC）新研究顯示﹐南加州的空氣品質改善與兒童呼吸系統健康的改善關聯度很高。雖然研究者不能絕對肯定﹐更清潔的空氣會使孩子們的呼吸道疾病大大減少，但他們相信他們的研究結果強烈支持這一理論。 主持此項研究的南加大研究組負責人博哈訥（Kiros Berh...

馬上將迎來5月份的大學畢業季，在美國就讀的留學生申請工作簽證H1B的抽簽結果大約在本月中旬陸續出爐。華人留學生們對畢業後的人生如何規劃？求職過程中遇到了哪些難題？是打算留在美國工作，還是回到家鄉創業？對於最近聯邦釣魚執法抽查簽證、欺詐華人掛靠假大學的事件，華人留學生持何看法呢？ 在馬裏蘭大學就讀研一的陳羽晟已經在...

美國退休者協會（AARP） 大洛杉磯華人分會將於4月19日下午1~4時在洛僑中心（9443 Telstar Ave. El Monte, CA91731）與總會一起舉辦「防止詐騙座談會」活動。 會長游瑞祥表示，活動是為提高華人社區的防騙意識，教育大家：如何才不會被騙徒鎖定；當遇到詐騙集團，你要怎樣冷靜心情隨機應變...

12日，美國航空航天局（NASA）巨大的航天飛機外掛燃料箱ET94從新奧爾良（New Orlean）港啓程前往位於洛杉磯的加州科學中心（California Science Center）。整個行程約爲5週。 這個巨大的燃料箱有15層樓高，重約32.5噸，可裝載160萬磅液體氫和液體氧燃料，是NASA僅存的最後一...

本週末（4月15日～4月17日），多倫多將舉辦各種活動，現介紹其中幾個，供出行參考。 多倫多藝術時裝周 在本次多倫多藝術時裝周（Toronto Arts & Fashion Week）活動期間，將有超過200位設計師、視覺藝術家和表演者向觀眾展示最新時裝潮流。此外還有T臺表演、攝影展覽和現場音樂表演...

Recycle Your Electronics將於4月16日（星期六），再次舉辦一場大型戶外免費電子廢物回收活動，協助華人社區回收廢棄的電子產品，地點位於士嘉堡的購物中心Woodside Square（位於McCowan及Finch）。 所回收的電子廢品包括來自家裏或辦公室設備，如音頻播放器、電腦、手機、數位相...

首演大爆滿！暌違一年，神韻藝術團重返桃園演出，全場門票早已預售一空，一票難求，不但吸引大桃園政商菁英入場，更有不少觀眾特地從大陸、香港、印尼等地趕來體驗中華傳統文化的燦爛精粹，掀起「亞太神韻熱」。天主教香港教區榮休主教陳日君樞機觀賞演出後感動地表示：「神韻展示的是真理，希望神韻能到香港演出。」

2016年4月14日晚，新竹縣環境保護局長黃士漢，觀賞了神韻世界藝術團在桃園展演中心的首場演出，晚會後他表示能夠觀賞神韻是特別的緣份，也是難得的殊榮，並且盛讚神韻「扣人心弦，無懈可擊。」

《洛杉磯每日新聞》記者蘇珊·雪萊 （Susan Shelley）14日撰文說，一些有關財產犯罪的奇怪事情正在洛杉磯發生。 加州公共政策研究院（Public Policy Institute of California）說，去年，洛縣的財產類犯罪劇增，但相關逮捕和罪案登記卻減少了31%。爲什麼會這樣？ 該報一...

2016年4月14日晚，神韻世界藝術團在桃園展演中心的首場演出，神韻以全方位的視聽饗宴讓大桃園地區的觀眾如癡如醉，歌唱家姜敏以神韻獨特的美聲唱法震撼全場，君茂企業有限公司負責人吳采諭大力讚賞：「哇，真的很震撼，很震撼，非常不容易，女高音歌聲非常渾厚、高亢很有感染力，能量非常巨大。」

警方說，週三晚，他們逮捕了一名據稱殺死自己60多歲岳父母的男子。 西柯汶納警局上尉洛佩茲（Rudy Lopez）說，射殺前發生了一場家庭爭執，但是，警方不知道爭執是爲了什麼。他說，警方目前正在尋找其他嫌犯。 驗屍辦公室發言人說，兩名死者都中了多槍。 洛佩茲說，警方是在晚上8點半左右接到電話報警...

大洛杉磯臺灣會館進入第18年，預定在6月11日開會員大會，並選出第十屆董事會董事。依臺館組織章程，除了提名委員會物色人選外，會員也可以透過取得18位會員連署的方式來角逐董事席位。會館會員名單列在會館大廳上，也可到會館辦公室詢問。有意競選人士請在5月1日以前備妥簡歷以及連署名單送達會館，以便列入選票內。◇ 責任編輯...

位於中加州蒙特利縣的索萊達（Soledad）警方14日說，在一名2歲男孩連車被盜、發布全加州安珀警報後幾個小時之後，小男孩與車都被尋回了。 警方說，小男孩名叫雅閣布·瓦格斯（Jacob Jesus Vargas），14日早上男孩的父親將小瓦格斯留在黑色本田雅閣（Honda Accord）車裡，他則下車預熱引擎，然...

週三（4月13日），美國疾病控制和預防中心（Centers for Disease Control and Prevention﹐CDC）宣布﹐已有足夠的證據表明，茲卡病毒（Zika）能引起罕見和嚴重的嬰兒小頭畸形和其它大腦異常症狀。 CDC說﹐這一發現意味著﹐婦女在妊娠期間感染這種病毒後﹐致嬰兒患這些異常症狀的...

多年來致力於中文教育推廣，成立26年的「南加州核桃孔孟中文學校」將延伸週六班的教學理念，於2016秋季增設課後班。暑假結束後開課，為核桃市、鑽石吧、羅蘭崗及東區一帶的家長及學生服務。 12日南加州核桃孔孟中文學校董事長易有軍、課後班班主任陳鈺、施美櫻，校長黃錦雲，理事周若蘭、王狄秀等人說明課後班的詳細內容，核桃市...

在4月12日普度大學的退黨論壇上，曾在北京空軍司令部軍訓器材研究所擔任少校軍官的胡志明平靜的講述著他在上海提籃橋監獄遭受的迫害。如果不是親眼見到他本人，可能很難相信這樣的事情就在中國大陸發生著。而這僅僅是因為他堅持不放棄自己的信仰—法輪功。

華盛頓州州立西部醫院發生多個危險病人從醫院逃跑。週二州立社會和衛生服務部宣佈,其首席執行官Ron Adler已經被解僱。 華盛頓州州長Jay Inslee表示這件事情嚴重的動搖了人們的信心並認為這家醫院需要進行改革。華盛頓州社會和醫療服務部（Department of Social and Health Serv...

蘋果地圖已經更新了波特城市交通的傳輸數據，為用戶提供空中電車、公共汽車、MAX輕軌、WES通勤鐵路以及市中心有軌電車的線路圖。地圖範圍包括俄勒岡州人口最多的城市及周邊都市圈。這些公共交通信息是通過城市和區域交通機構TriMet公司提供。 蘋果地圖顯示了大波特蘭地區的公交路線和行程規劃，包括比弗頓、格雷沙姆、希爾斯...

南加聖芭芭拉中醫韓偉東一家三口滅門案的傳訊本週被推遲至5月5日。26歲的凶嫌哈布什被控三項一級謀殺，屍檢結果顯示韓偉東一家三口頭部都中了槍。哈布什目前有兩名公設辯護律師，雖然檢控方反對哈布什與他的律師見面，但法官沒有採納檢控方的反對意見。◇ 責任編輯：張頓

加大伯克利分校校長近日表示，由於經費不足，未來兩年將逐漸減少約500個工作職位，但職位的減少是通過職工離開後不再補充新的人員來進行，而不是裁員。 加大伯克利分校目前約有8500名教職員工，學校預計，本財年的財政虧損將為1.5億美元，相當於它25億預算額的6%。校方表示，州政府撥款不足，是造成虧損的主要原因。◇ ...