（大紀元記者源原編譯報道）南澳政府社會服務協會的總管格洛甘女士(Karen Grogan)透露，去年南澳地區居民家庭斷電的現象大量上升，給許多居民帶來了諸多不便。

(大紀元報記者蘭德編譯報道) 坎培拉11月24日消息，為了控制不斷增長的澳大利亞福利支出，勞工部門制定了一項新的計划，鼓勵領救濟金的殘廢人去尋找工作。

(大紀元記者簡丹編譯) 在得到獨立航空監督部門的准許后，澳洲空中安全系統有爭議的改革于11月25日起生效。

（大紀元記者何慧明編譯報導）最近的世界乳制品高峰會議提出，印度、巴西和中國應是他們銷售產品的三大市場。中國對乳制品的需求每年增長14%。

今年以來，中國的汽車價格因為產量過剩不斷下調，汽車銷量卻不見起色。由於許多潛在消費者在買跌不買升的心理因素下持幣待購，造成汽車嚴重滯銷，預估車價在新年前後還將大幅調降。

[大纪元记者安妮11月28日孟菲斯报导] John Kang 和Ben Park在中学时就是好朋友， 友谊和了解在生活阅历中逐步加深，如今他们是PNK企业四位合作夥伴中的两位。

2004年11月21日，一位中國詩人黃翔的名字在這個日子被美國的匹茲堡市市長宣佈為「黃翔日」，並由幫助受迫害的作家組織北美避難城聯盟屬下的匹茲堡避難城和世界範圍內知名的席夢思藝術博物館（ City of Aslum/Pittsburgh and Mattress Factory )聯合為「黃翔日」舉行慶祝活動。這一活動...

11月12日晚新州華裔業餘合唱團-華夏合唱團-在位於新州中部的New Brunswick 州立Rotgus University 校園音樂廳舉辦了2004年音樂會兼賀吳國鈞教授從藝50週年。這次音樂會的特邀演員均為吳國鈞教授的學生，他們為觀眾展現了藝術才華﹔並且對吳國鈞教授的栽培和藝術貢獻致以敬意。

1月18日，費城市長約韓‧斯瑞特(John F. Street)發表關於削減市政府的聲明。他說﹕「5年前我第一次上任市長時表示，我的主要目的是要讓社區充滿活力﹑街道安全﹑改善公共教育﹑給孩子們提供機會﹑通過訓練和戰略投資在我們城市內提供一流的服務。」

位于北費城的億達石雕公司半年前由王老闆創建，是費城第一家﹑也是美東最有規模的一家石雕公司，聖誕期間產品價格優惠15%。

上周日(11月21日)，近一萬名人參加了費城第11屆馬拉松長跑賽和Rothman Institute米賽跑，是參加人數最多的一次，比去年增加大約15%，近8000人跑完整個比賽，費城馬拉松已越來越成為美國的主要長跑賽之一。

華人社區醫療保健好消息﹗

免費乳房健康教育講座

這一期的專欄中，我們將著重介紹： 1﹑個人房屋保項中的個人財產保險 2﹑水災保險（Flood Insurance）

成立9年的新州美華防癌協會（ACS─New Jersey Chinese Unit ，acsnjcu.org）於11月21日晚，在位於新州中部的城鎮Bridgewater的旅館 Marriott Hotel 會議廳，舉行500多人參加的第8屆募款年會活動（Gala 2004）。會上表彰了一批年內對相關活動的貢獻者﹑募捐...

投資專欄(二十四)零息國庫債券的投資

單純超速駕車不構成魯莽危害行為

新州中部的城鎮平原市（Plainsboro）為慶祝各族裔居民的風俗年節，特定於12月4日星期六下午12:30-5:30在平原市政府及圖書館等處免費招待民眾舉辦傳統節Traditions 2004慶祝活動，是老少咸宜，闔府同樂，文化交流的好機會﹗

李文斯頓華人協會交誼舞會

(追悼張純如紀念文集) 暫定書名 徵文啟事

中美文化協會五校聯合演講比賽

有一群孩子，在社會裏他們被看成壞胚子，在親戚眼中是多一口飯吃的負擔，在街頭上受人鄙視的流浪兒，在學校老師心中是令人頭疼的問題學生。雖然他們甚麼都沒有做，然而卻必須忍受別人無情嘲笑及歧視。天地之大，這些有爹有娘的孩童卻找尋不到一個有愛的容身之處，只因為他們的父母是囚犯﹗所以他們比孤兒還更無助﹖香港的華恩基金會和紐約出版號...