在一艘F-16型噴射機11月3日晚上進行飛行訓練時流彈擊中新州南部城鎮Little Egg Harbor小學事件發生後，鎮教育長官和美國參議員勞騰柏（Frank Lautenberg）於11月5日召開全國空軍警備會議要求重新修訂目標演習飛行計劃。

每年排名在最好學府之上的美國東北部哈佛等八所常春籐同盟中的名牌大學，普林斯頓大學有幸成為全國最挑剔的一所大學之一。可是這不意味著精英的學生總是首先選擇普林斯頓大學。事實上一個新的研究表明，全國最好的高中生面臨在好中選好的時候，他們對學校的選擇常常出乎人們意料。

李文斯頓交響樂團演出

這個選美比賽沒有泳裝項目。費郡正加入大華府地區其他的行政區來選出裝點得最美麗的廢品回收桶。費郡政府鼓勵居民們拍下自己回收桶的照片，最好是數字格式的。然後在十一月五日星期五之前以電子郵件發到ed.harris@fairfaxcounty.gov，或者把照片寄到﹕Ed Harris, Division of Solid W...

大紀元華府日報記者春秋編譯報導/隨著天氣轉冷，樹葉開始變成紅色、金色、棕色，屋主們的園藝工作開始變得費工夫。清掃秋天落葉的工作，加上傳統上令家長們灰心的事情﹕孩子們一個勁地往落葉堆裡跳，成為美國北部地區這一時節的一大景觀。

悉尼十一月九日消息，儘管由於十號電視臺的澳歌唱新秀節目(Australian Idol)出現一點技術問題，而可能導致科特尼‧墨菲(Courtney Murphy)無法進入全國歌唱新秀的決賽，但他還是接受了評比結果。

昆省總檢察長Welford先生9日解釋，新通過的修正法案將阻止罪犯從他們的犯罪中獲益，例如把他們的新聞賣給媒體，從而獲取報酬等的行為。

日前鐵路工人與政府談判工資待遇問題未達共識之後，紐省通勤人士將不得不面臨一整天的鐵路罷工。而罷工日期仍尚未確定。

聯邦反對黨表示，教育部長納爾遜先生（Brendan Nelson）近日在他頗受爭議的澳洲大學勞資關係改革方面讓步。

在南澳省，每天大約有2萬7,800輛沒有註冊的車輛和拖車在公路上行駛，其中絕大多數都沒有投第三方強制責任險。南澳交通部長翠斯∙白（Trish White） 已經就此數據反映出事情的嚴重性，並向南澳議會做了報告。

澳洲競爭與消費者委員會（ACCC）表示，澳洲電信（Telstra）的本地基本電話費在未來的3年內都將保持在最高22仙範圍內。

南澳衛生部長李∙史蒂文斯（Lea Stevens）於11月8日宣佈，到2005年底為止，在南澳出生的新生兒都可以免費接受一次聽力檢查。部長表示，這一新舉措將保證有嚴重聽力問題的新生兒在學說話和正常生活受到干擾以前就能接受聽力治療。

據南澳警察事務委員梅爾∙海德（Mal Hyde）稱，南澳警方正考慮從英國或其它州招募警察，因為該省的勞動力市場正在不斷萎縮。儘管政府已出資五十萬澳元打廣告招聘警察，但是應聘的人數仍無法達到預計招聘的目標。

紐省政府聲稱，一些唱片商店為銷售光盤，把買酒的優惠券發給未成年人，甚至包括了15歲的青少年。

工商界領袖、前難民Huy Truong 榮懷（譯音）先生近日表示，新移民也許正握有使澳大利亞通向共和制的鑰匙。

國際殺人案專家11月9日聚集柏斯，開始重新審查澳洲有史以來拖延時間最長的西澳克萊蒙區（Claremont）的系列謀殺案。專家稱他們將調查此案的『最後五個百分比』。

（中央社記者李佳霏台北10日電）行政院大陸委員會副主任委員邱太三今天表示，中國國務院台灣辦公室海峽經濟科技交流中心主任李小云、海峽旅行社總經理馮卓志兩人應民間團體邀請，來台交流專業，陸委會等相關部會並未安排與二人就兩岸新年包機事宜交換意見。

國台辦海峽經濟科技交流中心主任李小云與中國海峽旅行社總經理馮卓志二人，今天抵達台灣。

（中央社記者劉得倉中正機場10日電）中國國務院台灣事務辦公室海峽經濟科技交流中心主任李小云與中國海峽旅行社總經理馮卓志二人，今天下午抵達台灣，由於外傳他們是來台洽談兩岸新年包機和大陸人士來台觀光一事，但二人都不願多談，只表示很早就受邀來台訪問，因故延遲，只是來台灣走走看看。

收看新唐人電視臺是不需要付年月費的，只要有一套衛星設備便可以接收24小時的中文節目。我們知道觀眾的考量和願望，大家都不希望今天花300多元買的接收器，明天不知何時就不能用了。我們計劃長期提供免費衛星電視服務。

美國博大健康集團德州公司自成立以來得到很多顧客的支持和幫助，在此公司向這些支持和幫助過我們的顧客表示衷心的感謝！為回報顧客厚愛，博大健康集團德州公司即將購入一批先進的健康檢測設備，推出新的服務項目：免費健康檢查系列。

好運大道是一條遠近馳名批發大道。在這一條街中，充斥著成百上千批發店。

德州簡訊

老人協會國畫班於10月30日下午二時假僑教中心展覽室舉行第十二屆書畫聯展開幕典禮，為慶祝中華民國93年雙十國慶最後節目。

「杜正勝演講及座談會」由台美協會李席舟會長主持，他除了介紹主講員杜部長之外，還介紹外地趕來聽講的貴賓，包括從阿肯色州，路易斯安那州，洛杉機，及奧斯汀來的許多貴賓，台北經文處廖港民處長與幾位組長也在場。

(大紀元記者李欣綜合報導)台海兩岸關係出現突破性變化，期待已久的包機直航問題有了微妙的進展。中國主管兩岸包機直航及兩岸觀光事宜的官員今天抵達台灣訪問，預期將與台灣當局磋商兩岸包機等問題。華航董事長江耀宗也傳出正在大陸訪問，據民航界人士觀察，可能負有兩岸三通及包機事宜探路的任務。

(大紀元記者李文華府圖文報導) 2004年11月5日中午，由臺灣人公共事務會(FAPA)和臺灣同鄉會、福爾摩沙創值社(Formosa Value Society)等會友組成的和平抗議隊伍出現在美國首都華盛頓法國大使館前。他們前來抗議法國推動歐盟解除對中共軍售禁令並遞交抗議書。

去年年底經國會通過和布殊總統簽署的聯邦醫療保險新法案 (Medicare Modernization Act)改良了聯邦醫療保險計劃亦為Medicare受益人帶來更多福利. 這次歷史性立法為自1965年成立的聯邦醫療保險計劃作了一次最重大的改革.

宗旨:鼓勵及表揚熱心服務華裔社會之華裔青年。資格:任何居住在大華府與巴城，就讀十、十一及十二年級的華裔子女均可申請。

日 期:11月20日，晚上7:00片 名:花橋榮記原著：白先勇　主演：鄭裕玲，周迅，林建華，郁芳