北京今天（3日）上午宣布將正式批准巴黎協議，為稍晚美中對抗全球暖化的聯合聲明鋪路。

酷暑過後，南加州勞工節長週末將迎來涼爽天氣。洛杉磯、內陸帝國、聖地亞哥和聖貝納迪諾山脈的氣溫將低於常年同期勞工節週末，正好趕上人們秋季外出旅遊。 各地區週六和週日氣溫最低，這種天氣將持續到下週二。 勞工節是感恩節之前的最後一個長週末，根據國家氣象局的報告，內陸帝國氣溫週五為華氏93度，然後逐漸下降至88、8...

橙縣工程局為翻修道路重鋪瀝青，自9月9日起，將連續10週末關閉91號快速通道（Express lane），屆時請民眾避行該區，因將面臨嚴重車輛堵塞。 91號快速通道是從安納罕55號公路到河濱縣之間一段10英里的收費道路，東西向各有兩線道。9月9日（週五）夜間11點起至12日（週一）上午6點，是第一次封閉東向快速通...

美國食品暨藥物管理局（FDA）週五（2日）宣佈，長期以來在市場出售的肥皂、沐浴乳等清潔產品中，宣稱具有「抗菌」效果的化學成份，由於科學上無法證實其安全且真正有效，將禁止出售。

為慶祝中華民國105年國慶暨南加州中華民國高爾夫球聯合會成立20周年，將於9月28日在工業市亞太棕櫚大酒店盛大舉行國慶盃高爾夫球賽。 9月2日會長范人文說明，歡慶國慶，該會國慶盃球賽是南加州國慶慶祝活動第一炮，比賽除了歷年來的男、女、長青個人組（55歲以上）外，這次應各大球隊要求，將延續今年5月經文盃比賽競爭激烈...

便捷的交通、美麗的外景，爾灣霍格健康中心（Hoag Health Center）將於9月全面投入使用。副院長馬爾希‧布朗（Marcy Brown）表示，中心提供癌症護理、婦科護理、整形外科、心血管以及神經科學等幾乎所有非住院式治療和護理。 與學術研究型醫院不同，健康中心的所有病人不會被當作研究對象，工作人員因而能...

印第安納州庫佛城（Culver）1所私立預備中學，高齡99歲的學校秘書本週稍早慶祝在同一個工作崗位任職長達80週年。

9月2日洛僑中心菜香飄飄，中華民國僑委會「2016年僑營臺灣美食標章」授證典禮上邀請臺灣百年老店臺南「阿霞飯店」主廚，示範經典臺菜饗嘉賓。 為持續提升僑營業者經營水平與能量、鼓勵提供臺灣優質美食、協助消費者識別臺灣風味店家並吸引主流人士赴臺體驗，僑委會自2013年起在美國及加拿大推廣「僑營臺灣美食餐廳評選...

9 月1日上午，洛杉磯聖莫妮卡市的「日落坡道」（Sunset Trail）上公交車慢慢衝過彩帶，一旁的市政府官員與民眾共同見證了開幕儀式，慶祝坡道的重新開放。與以往不同的是，維修後的坡道採用齊腰的圍牆將行人與機動車分離。洛杉磯縣縣政委員Sheila Kuehl表示，讓人們「在漫步、騎車進入這番美景時感覺很安全。」 ...

今年夏天，一種難看的、像油漆一樣的藻毒——類毒素A（Anatoxin-a）已在全州多個湖泊和河流中被檢測到，這種毒藻能在接觸20-30分鐘內殺死動物。 據《聖蓋博谷論壇報》報導，州水資源控制局的環境科學家安德森-阿比斯（Beverley Anderson-Abbs）說，類毒素已經在所有地方出現。 在已探測到...

美國聯邦調查局週五公開希拉里電郵門調查報告，包括希拉里及其下屬和國務院官員接受訊問的內容。

美國德州南部在8月中旬查獲有華人經營的地下賭場，當局表示，地下賭場還可能涉及奴工及人口販賣。

如果你正在盤算買一輛新車的話，那麼在接下來的這個勞動節（Labor Day）長週末可能是最佳的購買時機，因為大部分經銷商和廠家都會在打折促銷2016年車款的新車，以便為2017年車款騰出空間。

勞動節長週末悄然將至，趁著夏末，很多人選擇在戶外過節一一去海灘、參加遊行、看足球比賽等。機票、汽油的好價格也鼓勵人們出遊，但要注意安全。 勞動節週末已翩然來臨，也意味著夏季的終尾。美國各地的人們都將湧向戶外過節一一海灘、遊行、露營和足球比賽等等。但大家也關心路上交通問題。 ABC新聞報導，航空公司預計本週末...

遭北京當局拘留一年多的美國公民桑迪．潘吉利斯（Sandy Phan-Gillis，中文名字是潘婉芬），七月被控間諜罪，將於9月19日出庭受審，她的先生近日表示中共試圖掩蓋有利潘婉芬的證據。

美國勞工部週五公布八月份就業報告，新增15.1萬個工作機會，較七月份（新增27.5萬個）減少45%，失業率則連續第三個月維持在4.9%。由於表現疲軟，專家認為美聯儲九月升息機率不高。

美國總統競選人川普與墨西哥總統涅托會面後，於週三（31日）發表移民政策講話，繼續表達他將在美墨邊境「築牆」、驅逐1100萬非法移民以及不打算為非法移民實行「大赦」等明確主張。 週四，川普在位於美墨邊境的亞利桑那州發表競選演說。他提到：「如果這項計劃能完全而徹底執行，就能在幾個月內完成政治家們過去50年都期望但未完...

美國共和黨總統候選人川普的夫人梅拉尼亞（Melania Trump）正式起訴英國《每日郵報》（Daily Mail）在美國馬里蘭州（Maryland）的發行商和美國一個部落格寫手塔普利（Webster Griffin Tarpley）。梅拉尼亞的律師稱，被告涉嫌損毀川普夫人的名譽，他們要求被告賠償1.5億美元。

熱帶風暴愛米娜（Hermine）周五（9月2日）凌晨登陸美國佛羅里達州，成為該州11年來首個颶風。愛米娜為當地帶來了狂風、暴雨和洶湧的海浪，導致數万家公用事業客戶斷電，然後向喬治亞州推進，同時弱化成熱帶風暴。

加拿大Tim Hortons咖啡快餐連鎖店自今年7月底向菲律賓市場擴張後，現又打算在英國開設全套服務的咖啡店，以繼續其向國際市場擴張的計劃。 據CTV News報導，該公司與一名投資者合作，建立了一家特約總經銷合資公司，計劃在英格蘭，蘇格蘭和威爾斯開設連鎖店，類似Tim Hortons在菲律賓的做法，那裡是該品牌...

馬上開學了，但目前加拿大共近150所公校從傳統寒暑假制轉變為新的全學年制（year-round schedule，或modified與balanced calendar）卻已經開學2週了。 據CBC報導，全學年制即每個學年8月份開學，次年6月底結束，暑假從過去的2個月縮短至1個月至6週，但學校開學天數和傳統學年制...

加拿大最新護照規定9月底生效，到時雙國籍人士坐飛機入境時必須持加國護照才能入境。這意味著，從9月30日起，所有航空乘客在登機飛往加拿大之前，必須攜帶符合規定旅行文件。 這一新規，也稱電子旅遊許可（eTA），今年年初推出，一直未嚴格執行，但政府此前一直鼓勵雙國籍人士趕緊申請有效加國護照。加拿大政府網站通知說，有效的...

加拿大道明銀行（TD）委託進行的最新研究顯示，加拿大人更喜歡說「謝謝」，而不是「對不起」。 據《赫芬頓郵報》報導，該在線研究，對1,093名成年加拿大人調查後發現，加拿大女性說「謝謝」和「對不起」，比男性說得更多。不過，女性更傾向以擁抱表示的感謝，而男性則喜歡擊掌或握手。 儘管「謝謝」是加拿大人在社交媒體和...

全新的加拿大兒童福利（Canada Child Benefit，簡稱CCB），俗稱牛奶金，已在7月份首次發放至符合條件的加國家庭。但聯邦監督機構稱，隨著時間的推移，全新牛奶金的數額將遞減。 據CTV報導，國會預算辦公室昨日（9月1日）發布的最新報告稱，因為全新牛奶金不會按照通脹自動調節，從長遠來看，加國家庭能夠拿...

近年來，麥當勞等大型快餐連鎖，面對小型健康快餐連鎖激烈競爭，都在想辦法調整菜單和配方，努力向健康食品轉型，希望甩掉多油多鹽熱量高的不良垃圾食品形象。麥當勞最近就悄悄調整了深受兒童喜愛的招牌食品—麥克雞塊（McNugget）成份，不再象過去添加人工添加劑，去掉了過去用於調味和粘接用的雞皮，成爲低鹽低熱量健康快餐。 ...

美國愛達荷州農民正在嘗試種植獲利潛力十足的新作物－松露。這種菌類植物1磅售價介於500至1200美元，但目前還沒有明確的栽種辦法。

氣象預報人員說，颶風赫米納（Hermine）已從佛羅里達州西北部登陸，登陸地點在聖馬克斯（St. Marks）以東，數十萬戶人家因電力中斷陷入黑暗。

佛羅里達州官員今天表示，已捕捉到第1批邁阿密地區的茲卡病媒蚊，經檢測呈陽性反應，進一步證實美國當地茲卡病毒傳染的通報。茲卡病毒會導致嚴重的新生兒缺陷。

美國總統歐巴馬今天在偏遠珊瑚礁島中途島（Midway Atoll）外海潛入湛藍海水，一方面喚起對當代全球氣候變遷問題的重視，也提醒美國自第2次世界大戰在太平洋戰勝後主宰此一區域。

美國廉航捷藍航空公司（JetBlue）日前擺烏龍，弄錯两名無成人同行的5歲男童身分，将他们送错地点。其中一名媽媽接机时看到一個不認識的小男孩，嚇得以為兒子被綁架了。