（中央社華盛頓22日法新電）美國聯邦上訴法院今天裁定，鑒於「淡菸」對人體健康的不良影響與一般香菸無異，所以菸草業者把部分香菸標示成淡菸，是在欺騙大眾。

5月20日週三，一份加拿大的研究顯示，求職者的名字聽上去像以英語為母語的人士比那些中國，巴基斯坦和印度的名字有更大的機會在加拿大拿到面試。

（中央社華盛頓22日法新電）兩位布希政府時期的高層官員今天回嗆前副總統錢尼（Dick Cheney）對美國總統歐巴馬的尖刻批評，表示美國國家安全並未因歐巴馬的決策受到威脅。

美國哈佛大學的一份報告說，聯合國應該對緬甸軍政府犯下的戰爭罪和反人類罪進行調查。目前緬甸正在對民主運動領袖昂山素姬進行審判。 (w2009-05-21-voa57.cfm)

（中央社華盛頓22日法新電）美國衛生部長塞比留斯（Kathleen Sebelius）今天表示，美國將投資10億美元，研發H1N1新型流感重要成份並執行藥效臨床研究。

〔自由時報編譯陳成良綜合報導〕美國愛達荷州卡爾德威爾市十四歲少年尼格爾（見圖，美聯社)疑因不堪遭父親長期性侵虐待憤而開槍弒父，他21日被上手銬，在警力戒護下出庭應訊。尼格爾觸犯一級謀殺，被當作成年犯受審，這起家庭人倫悲劇已引發各界的同情與關心。

加拿大讀者文摘近日公佈的一份民意調查顯示，加拿大民眾最信賴豐田轎車和SUVs以及福特皮卡。今年４月，加拿大最暢銷的汽車和輕型卡車分別為本田 Civic和福特 F-系列卡車。這項由Harris/Decima調查公司為讀者文摘進行的民調，詢問了加拿大民眾最信賴哪種品牌汽車，願意將小孩放在哪種汽車上，以及最願意將自己的汽車借...

（大紀元記者楊天儀編譯）美國執法機關的電腦系統週四遭到神秘電腦病毒攻擊，迫使聯邦調查局（FBI）及司法部法警局（US Marshals）關閉部份電腦網絡。

（中央社喬治亞州瓊斯波洛市22日美聯電）美國喬治亞州一名男子為了敲詐湯廚濃湯公司（Campbell's SoupCo），毒害親生孩子，遭判100年有期徒刑。

（中央社華盛頓22日法新電）美國眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）今天表示，她將於下周訪問中國，但是在六四天安門事件20週年紀念日逼近之際，裴洛西拒絕表明她是否將向北京施壓，要求改善人權問題。

美軍計畫關閉關塔那摩監獄，不過現在還被關在裡面的恐怖嫌犯可就成了美國政府的燙手山芋，有專家指出，已經被釋放的人犯，每7人就有1人繼續從事恐怖活動，到底該不該釋放這些恐怖嫌犯，成了最棘手的問題。

對於今年度汽車業前景，美國著名市調公司J.D. Power and Associates本週四(5月21日)將全年銷售預測從1,040萬輛調降為1,000萬輛。同一天，美國財政部公佈，將挹注75億美元給通用汽車的金融服務公司GMAC，不單嘉惠無法貸款購買通用車款的民眾，還將擴及對克萊斯勒客戶的融貸；此外，加上其他利多消...

(大紀元記者袁聞加拿大綜合編譯報導)自五月以來，加拿大的油價呈上升趨勢，目前每升將近1元的價格可能將是今夏的基本油價水準。近幾年來，加拿大消費者一直在用油最多的夏季遭遇高油價。有關專家稱，這一狀況似乎很難改變。

（中央社內布拉斯加州北普拉特22日美聯電）警方表示，一名6歲男孩在父親於開車途中因血糖過低昏迷後，接手掌控方向盤繼續行車，父子三人因此免於發生車禍，直到一名北普拉特警官將他所接掌的小貨卡停住。

加拿大統計局一份最新公布的報告指出，居住在近郊、常常以車代步的居民並不比步行較多在市內居住的人活動得少；這些居民花費更多時間進行園藝工作是導致這一結果的重要原因。這一調查結果給了很多人轉變傳統觀念的機會，之前的研究結果總是推斷多開車的人得到鍛練的機會較少。

5月21日，加拿大聯邦財政部長費海提（Jim Flaherty）在多倫多公布9項新的信用卡監管措施，旨在保護信用卡持有者的權益，使金融機構及時和明確地向消費者提供信用卡資訊。 新消費額的利息寬限期統一定為21天。這適用於當消費者繳清了信用卡當月的全部賬款，即使在當月之前仍有未付賬款仍適用。在強制施行21日利息寬限期之前...

加拿大公共安全部長彼得?範?勞恩將分別於5月26日和27日在底特律和在渥太華與美國國土安全部部長珍妮?娜普利塔諾討論邊界問題。會議將討論如何管理長達9,000公里（5,500英里）的加美邊境。從今年起，這種高級別的會議將每年舉行兩次。

5月21日本週四公布的一份報告中稱，加拿大汽車業扭虧為盈至少需要三年的時間。 報告中指出，去年（產量）下降27億元後，加拿大汽車製造商今年將虧損大約21億元。渥太華智囊機構預計，該行業的生產量今年將下降%36，回到1992年的水準，主要原因是美國的車輛需求暴跌。 今年總共有13,400個汽車裝配工作職位將消失。

（美國之音記者：泰特華盛頓報導）美國國會參議院以86票對3票的表決結果批准了總額913億美元的補充性戰爭開支法案，用於支付在阿富汗、伊拉克的軍事行動以及對巴基斯坦的援助。在送交總統簽字之前，參議院的法案還必須和眾議院的戰爭開支法案進行協調。

（中央社記者褚盧生洛杉磯21日專電）洛杉磯郡警局今天表示，3月以來首先出現於洛杉磯聖蓋博谷區的華人商家遭恐嚇勒索事件，至今已經延燒到全美許多地方，估計有超過10萬美元被匯往中國。

（中央社邁阿密21日法新電）美國政府氣象預測人員今天預測，今年大西洋颶風季要比2008年溫和許多，會有4到7個颶風形成，其中3個颶風可能帶來嚴重破壞。

（中央社台北22日電）美軍上士巴確達（BartekBachleda）不認為自己是英雄，但是最近與他一起搭乘巨無霸噴射客機的乘客想法可能與他不同。

（中央社記者褚盧生洛杉磯21日專電）加州中央司法區聯邦檢察長歐布雷恩說（Thomas P. Obrien），從聯邦以至地方的1400名執法人員，今天在洛杉磯附近展開大規模掃黑行動，成果豐碩。

來自卑詩省的54份護照申請文件日前在寄送途中丟失，其中還包括一些重要個人證件，有關機構表示，他們不知道這些文件是如何消失的。

週三（5月20日），位於溫哥華市中心的Bentall V商業大廈以3億元出售給一家德國投資公司，此消息成為溫市商業地產業的爆炸新聞，這是大溫地區在過去十年售價最高的單一物業。Bentall V商業大廈位於溫哥華市中心布拉德街 (Burrard Street) 550號，樓高33層，總面積58.3萬平方呎，發展商是魁省退...

(大紀元記者崔清文美國華府綜合編譯報導)美國的經濟看似陷入了困境，但您可能不知道，巧克力、運動鞋、罐頭食品正在熱銷之中。

美國監管單位今天關閉佛羅里達州儲蓄銀行BankUnited FSB，為美國今年迄今最大規模的銀行倒閉案。

投資人憂慮美國政府信用評等可能遭調降，震撼金融市場，美元對其他主要貨幣的匯價今天全面下挫。

美國國際集團（AIG）執行長李迪（Edward Liddy）已經知會公司董事會，他希望下台讓賢，並表示任職期間已獲得「重大進展」，穩住這家陷入困境的美國保險業巨擘。