（大紀元記者王雲編譯）美國總統奧巴馬的墮胎政策，讓爭議10多年的話題再起波浪。根據蓋洛普最近的一份民調報導，在美國爭議10多年的人工流產問題上，51%的美國人支持「反墮胎」，而不再主張「墮胎合法化」，這是蓋洛普反對墮胎比率15年來第一次過半的答案。

美國「國會國際反盜版工作議員團」星期三公佈「2009年國際盜版報告」，中國等5個國家被列入國際盜版觀察名單。報告指出，中國的盜版問題在過去一年並沒有明顯變化。

（大紀元記者葉澄旭編譯）與美國相鄰的墨西哥邊境城市華雷斯（Ciudad Juarez）因政府與毒梟對峙，暴力衝突情勢時時升高，大批居民走避毒品暴力，遷居美國德州邊城，或將子女送至德州的學校就讀。目前德州厄爾巴索市（El Paso）的利地亞派特森高中（Lydia Patterson Institute），70%的學生每天...

（大紀元記者顧佳韻編譯）在哈佛學生的游說下，原本不願觸及爭議話題的哈佛大學校長佛斯特（Drew Gilpin Faust）本週致函兩名麻州聯邦參議員凱瑞及肯尼迪，及聯邦眾議員卡普安諾，感謝他們對「夢想法案」（Dream Act）的支持，並表達自己對讓非法移民學生能申請合法身份的聯邦法案表示支持。消息傳出，引發正反兩方面...

〔自由時報編譯張沛元／綜合紐約21日外電報導〕美國聯邦調查局（ＦＢＩ)20日逮捕四名男子，當局指稱這四人陰謀策劃在紐約市的一座猶太教堂外引爆汽車炸彈，以及企圖利用肩射飛彈擊落軍機。這四人21日出庭，預料他們的罪名恐將使之被處以二十五年有期徒刑到終身監禁的重懲。

受金融危機的影響，今年畢業的美國大學生面臨嚴峻的就業問題。很多大學生開始拓寬求職範圍，把目光更多投向非盈利機構和政府部門。 (w2009-05-21-voa59.cfm)

美國國會眾議院外交事務委員會星期三通過一項法案，授權對未來兩年的一些外交事務做出撥款。法案也授權美國國務卿尋求在拉薩設立美國領事館，並且授權在美國駐北京大使館內設立負責西藏事務的部門。 (w2009-05-21-voa46.cfm)

美國總統奧巴馬形容美軍在古巴關塔那摩灣的監獄是"被誤導的實驗"和"一團糟"。

（大紀元記者黃怡安綜合編譯）美國官員20日（星期三）透露，被關押在古巴關達那摩灣（Guantanamo Bay），涉嫌犯下1998年美國駐非洲大使館爆炸案的蓋達組織嫌犯蓋拉尼（Ahmed Khalfan Ghailani）將在紐約的聯邦法庭接受審判。他將是第一位在美國本土司法體系接受審判的關達那摩灣監獄人犯。

美國地標自由女神頭頂的皇冠部份自911攻擊後就不對外開放，遊客最遠只能到達女神像的底座而已，經過各方研議，美國決定在國慶日，也就是7月4日當天重新開放皇冠部份，讓遊客能登高遠眺紐約，不過為了安全起見，一小時只開放30人參觀，而且用抽籤來決定。

美國參議院21日以90票對6票的懸殊比數，否決奧巴馬總統關閉關塔那摩監獄所需的8000萬美元預算，歐巴馬將關塔那摩恐怖嫌犯遷回美國本土的計畫因此受挫，為什麼民主黨掌控的國會會跟同黨總統大唱反調:來看以下的報導。

美國福斯電視台的美國偶像歌唱比賽節目，20日終於產生第八屆冠軍，原本被看好的視覺系偶像亞當蘭巴特，在最後一回合的捉對廝殺中，竟然輸給了來自阿肯色州的鄰家男孩、克里斯艾倫。

（大紀元記者顧佳韻編譯）據CNN報導，負責擔保4,400萬美國民眾私人退休金的美國聯邦養老金擔保公司（Pension Benefit Guaranty Corp）週三表示，面臨空前的巨額赤字335億美元。

（中央社倫敦21日路透電）一名57歲的機師執行美國航空公司（American Airlines）飛往芝加哥的飛行勤務前，因酒測未過，在倫敦希斯羅（Heathrow）機場遭到逮捕。這班客機有204名旅客。

美國超高人氣的電視歌唱選秀節目「美國偶像」，最新一季的決賽結果今天出爐了，原本居於劣勢的型男大學生大爆冷門，擊敗原本最受歡迎的搖滾歌手，成為最後的贏家。

（中央社華盛頓20日法新電）美國公共服務夥伴（Partnership for Public Service,PPS）今天公佈新研究指出，相較於交通及檔案資料部門的同僚，在美國核子管理委員會工作的公務員最快樂。

（大紀元記者田清綜合編譯) 美國環境保護署（Environmental Protection Agency）星期二公布的測試結果顯示，南佛羅里達州和其他州新屋使用的中國進口牆板內含的硫、鍶和其他物質、在美國製石膏板內沒有或是含量較低許多。

（大紀元記者秦飛綜合編譯）隨著油價低廉及大量旅遊促銷，引發了社會大眾長期積累的「旅遊需求」，今年美國夏季的開端假期——陣亡將士紀念日(Memorial Day)長週末出遊的人數將略高於去年。

H1N1新型流感在美國快速蔓延，只剩下3州尚未傳出感染病例。目前全美已有5710個確診病例，8人因感染病毒死亡。

（中央社記者黃兆平紐約20日專電）美國聯邦調查局與紐約市警方今晚逮捕4名穆斯林本土恐怖份子，他們企圖攻擊紐約布隆克斯區2處猶太聚會所及美國軍機。

美國總統奧巴馬五月十九號宣佈了一項新的汽車減少尾氣排放和節約油耗的新的標準。他表示這項措施將協助美國減少對石油的依賴，減少空氣污染以及開始向清潔能源經濟方向轉移。美國的環保人士對奧巴馬宣佈的這項舉措表示歡迎。 (w2009-05-20-voa67.cfm)

美國奧克拉荷馬州的居民、公司、大學和科學家正在利用新的機會，把風力發電作為一種取之不盡的能源挖掘它的潛力。他們希望在經濟衰退中，開發風電可以成為經濟復甦的推動力量。 (w2009-05-20-voa60.cfm)

美國國務卿希拉里.克林頓星期三對參議員說，如果伊朗獲得製造核武器的能力，這將在中東和其他地區引發軍備競賽。她說，奧巴馬政府正在爭取通過外交途徑解決這個問題，但是有一定的時間限制。 (w2009-05-20-voa87.cfm)

亞洲在這次全球經濟衰退中雖然受到重創，但是美國商界人士依然看好這個新興地區的未來。在中國的跨國公司已經展開行動，為衰退過後的發展做好準備。 (w2009-05-20-voa85.cfm)

（中央社記者褚盧生洛杉磯20日專電）華人在美從政再寫歷史新頁。美國國會今年7月將增加一位華裔眾議員，同時也是美國史上第一位華裔女性眾議員。目前國會僅有出生於台灣的華裔眾議員吳振偉。

（中央社倫敦21日法新電）據倫敦「金融時報」（Financial Times）今天報導，美國銀行（Bank ofAmerica）希望在今年底前償還它向美國政府借貸的450億美元紓困資金。

（中央社記者劉坤原華盛頓20日專電）中華民國駐美代表袁健生今天針對美國政府正式向他道歉事舉行記者會。他神情凝重，看不出有絲毫「打勝仗」的喜悅。他重申，對國內惡意造謠指控人士，保留法律追訴權。

（大紀元記者畢儒宗編譯）美國NBC電視新聞網週三（20日）報導，四名涉嫌計劃以炸彈攻擊紐約地區目標的回教徒被逮捕，他們的攻擊目標包括猶太教教堂。

據統計資料表明，加拿大每年約有60,000兒童被報告失蹤。這個資料在2007年是60,582，其中46,000 人離家出走，但他們多數在72小時之內被尋回；其中僅有56宗個案被認為是遭陌生人誘拐，此種情形在2001年出現最多，當年有285宗類似個案。

（大紀元綜合報導）週三安省警方證實在安省Rockwood附近發現了失蹤六週的8歲女童維多利亞的屍體。警方稱，一名涉嫌協助殺害維多利亞的年輕女子被控一級謀殺罪，並表示嫌犯與被害女童的母親相識。