（中央社紐約3日綜合外電報導）美國紐約州的地方電台報導，紐約州賓安頓鎮（Binghamton）今天發生疑似亞裔槍手闖入鎮民中心挾持人質濫殺事件，可能有多達13人喪生，據信槍手還挾持數十名人質。

美國勞工部今天指出，美國3月份的失業率上升至8.5%，是1983年以來最高紀錄。2007年12月開始的經濟衰退，美國已經流失510萬個工作機會，其中2/3發生於最近五個月內。

（中央社法國史特拉斯堡3日美聯電）美國總統歐巴馬對歐洲學生承認，當總統也有在私人方面感到挫折的時候。

勞工部今天表示，美國3月份失業率攀升至8.5%，創下25年來新高。

美國總統奧巴馬今天公開以強烈措辭，向遭國際社會孤立的北韓喊話。他要求北韓，停止進行中的發射火箭「挑釁」行為。

（中央社記者褚盧生洛杉磯2日專電）擁有不少台灣校友的美國私立南加州大學，連日來全校師生為發生在校門口一起駕車撞死學生後逃逸的車禍案而群情激憤，洛杉磯各界更是集資23餘萬美元懸賞捉拿肇事者。

（中央社華盛頓3日法新電）由民主黨主導的美國國會今天通過3兆5000億美元的預算計畫，顯示美國總統歐巴馬在氣候變遷、醫療改革方面的計畫獲得廣泛支持。

（中央社雅加達3日法新電）印尼官方媒體今天引述印尼總統尤多約諾（Susilo Bambang Yudhoyono）的說法報導，美國總統歐巴馬計劃今年訪問印尼。

（大紀元記者梁雅如編譯）25歲的青年瑞德利（Paul Ridley）為在經過88天的努力，獨自划船3,000英里，歷經幾次暈船，設備故障和鹽瘡，於3月29日終於完成了他的獨自跨越大西洋之旅，成為美國有史以來划船跨越大西洋的三個人中最年青的一位。

一組跨黨派的美國參議員提出一項立法，要求解除禁止美國人到古巴旅行的禁令。現在民主黨人擔任了美國總統，這些參議員說，他們覺得國會出現一種新動向，可能會採取行動允許美國公民到古巴去。這將是近50年來的第一次。 (w2009-04-01-voa51.cfm)

受美國經濟衰退影響最大的應該是貧窮的上班族，經濟學家用"貧窮的上班族"來形容那些即使全職工作但仍就貧窮的人。 (w2009-04-01-voa53.cfm)

（中央社記者林芥佑華盛頓 2日專電）美國聯邦參議員布朗今天在華府一場「台灣關係法」30週年研討會中表示，美國政府應該揚棄既有的一中政策，改採務實的「一個中國、一個西藏、一個台灣」政策。

美國眾議院今天以壓倒性多數表決通過賦予聯邦政府史無前例的權力，以加強管理菸草業，包括進一步限制其市場行銷策略及香菸成分。

（大紀元記者黃凱熙編譯）美國中央情報局（CIA）最近大肆在各大網站、廣播和電視等媒體「招兵買馬」，並與美裔的穆斯林代表會晤，打算擴大招募情報局最缺乏的阿拉伯語人才。

據路透社報導，美國業內人士本週警告，美國將失去其太空競爭的優勢，除非美國改善太空設備的購買方式、加強產業基礎，以及對載人太空飛行做出承諾。同時，業內人士與軍方官員指稱，航太公司也需更加創新，對迅速發展的威脅做出更有彈性的反應。

美眾議院在4月2日晚間以233比196通過奧巴馬2010年的3.55萬億美元的預算計劃，從而為長達數月的眾院內的辯論劃上句號。該預算案會在今晚的晚些時候進入參議院進行表決。

美國勞工部今天公佈的最新統計顯示，美國失業情況持續惡化。上週連續申請失業救濟金的人數增加到16萬1000人，達556萬7000人，為1967年有統計數字以來的新高。

美國伊利諾州前州長布拉哥耶維奇（Rod Blagojevich）由於據稱試圖兜售歐巴馬擔任總統後的聯邦參議員遺缺，被控「普遍詐欺」，今天以聯邦貪污罪遭到起訴。

加拿大政府今天正式向阿富汗政府提出抗議。加國表示，阿富汗新通過歧視什葉派（Shiite）婦女的法律，違反人權。

美國總統奧巴馬今天以挖苦的語氣提出警告，要重建全球經濟，不能再僅靠受敬重的政治領袖坐下來邊喝白蘭地邊討論就可以達成。

王炳章女兒王天安4月2日在渥太華國會召開新聞發佈會要求中共釋放父親王炳章，加拿大各黨均有國會議員到場支持。他們是自由黨的歐文‧考特勒、保守黨的卡斯格里奧‧迪尼諾、魁黨的愛夫瑪麗‧泰提蘭克、新民主黨的韋恩‧馬斯通。

德克薩斯州參議院通過一項法案，允許人們攜帶槍支上班。此外，一項允許人們攜槍進入大學校園的法案也在醞釀過程中。支持和反對方正展開針鋒相對的較量。

2009年3月31日，美國佛羅里達州肯尼迪航天中心，「亞特蘭蒂斯」號航天飛機當日開始轉移到發射台。「亞特蘭蒂斯」號預計5月發射前往執行哈勃空間望遠鏡修復任務。(Photo by Matt Stroshane/Getty Images)

（大紀元記者畢儒宗編譯）美國聯邦眾議院2日（週四）以298票對112票通過立法，將煙草（香煙）的管制工作交給聯邦食品藥物管理局（FDA），未來促銷香煙只能用黑白廣告。

美國房地產市場和製造業嚴重滑坡的勢頭趨緩，顯示已經持續了一年多的經濟衰退可能正在探底。但是多數經濟學家認為，儘管出現了一些令人鼓舞的跡象，但整體來看，經濟滑坡真正觸底還需要時間。 (w2009-04-02-voa14.cfm)

（大紀元記者畢儒宗編譯）美國知名的「多米諾披薩」（Domino's Pizza）在愚人節前夕開了自己一個大玩笑，平白送出了11,000個免費披薩。

（大紀元時報記者涂佐岸編譯）華格林（Walgreens）連鎖藥局近日宣布，計劃今年在30個都會區342個Take Care診所，對失業及無健保民眾及其家屬，提供免費輕微疼痛和疾病治療服務，但處方藥須自理。

（大紀元記者葉澄旭編譯）據紐約每日新聞報導，美國經濟不景氣、政府財政緊縮、亞裔社區貧窮化加速等多重因素影響下，年輕的中國移民夫婦，為節省沉重的托兒費用，將嬰幼兒送回中國，不僅承受骨肉分離的痛苦，也衍生出孩子未來從新適應美國社會與文化的問題。不少幼兒甚至將親生父母當外人。兒童服務專家希望新政府的紓困款，能減輕這個問題。

（中央社華盛頓1日法新電）專家表示，美國過去半年一連串受到媒體廣泛報導的大規模殺人事件，顯示出經濟衰退對暴力案件攀升的影響。