停火了。以色列與黎巴嫩真主黨的戰爭暫時告一段落了。這場戰爭中誰是贏家？誰是輸家？發動戰爭的雙方都說自己是贏家！那輸家究竟是誰呢？明顯地說，雙方老百姓是最大的輸家。發動戰爭的頭目若有良心，會發現他們也輸了。

停火囉！以色列與黎巴嫩真主黨的戰爭從七月十二日至今，整整地有一個月零兩天，據以色列軍方發言人室表示，到昨晚為止以色列死亡的軍人有一百一十三人，死亡的平民有四十一人，此次共有一百五十四名以色列人死亡。

印度的六個邦宣佈禁止銷售和生產美國可口可樂以及百事可樂公司的軟飲料產品，因為此前的指控說，這些飲料中的殺蟲劑成份很高。 這項爭執還在印度引發了圍繞水和食品污染問題的激烈辯論。 (w2006-08-13-voa42.cfm)

有意參加黎巴嫩南部維和行動的各國政府預計這個星期開始磋商。預計，由聯合國批准的這次維和行動將有法國、意大利和土耳其等國家的軍隊加入。 (w2006-08-13-voa36.cfm)

為了緩解勞動力日益不足所帶來的危機，俄羅斯將從明年起放寬對入境工作的外國人所實施的一些限制性措施。另外俄羅斯國內目前正在討論是否對其境內的大批非法獨聯體勞工進行大赦。與此同時，俄羅斯打算進一步嚴格管理中國人入境簽證。 (w2006-08-13-voa54.cfm)

菲美海軍今天正式展開為期一週的海上戰備與訓練聯合演習(CARAT)，以加強雙方在海上保安及反恐事務上的協調與作戰訓練。

（大紀元記者田宇綜合報導）以黎戰火持續了一個月，國際社會通過外交方面的努力終於在解決以黎爭端問題上取得了突破性進展。聯合國安理會 15個成員國8月11日一致通過決議，要求以色列與真主黨雙方全面停火。決議促真主黨立即停止攻擊，同時也要求以色列停止「進攻性」軍事行動。為了維護以黎邊境的安全，聯合國安理會授權派遣1.5萬名國...

黎巴嫩停火決議正式生效。此前，以軍加強攻擊真主黨目標，真主黨也向以色列北部地區發射了250多枚火箭。以色列總理歐默特14日凌晨下令，所有部隊從當地時間14日凌晨1時（美東時間13日下午6時）停火。

雖然以色列總理歐麥特已下令停火，但在停火前，以色列昨天仍繼續對黎巴嫩的真主黨基地進行猛烈轟炸，而真主黨也對以色列發射火箭。

據以色列國土報英文網站報導，以色列總理歐麥特已下令以色列部隊在格林威治時間十三日二十三時 (台灣時間十四日上午七時)停止戰鬥。

*英國下院報告批中國遏制網絡信息* (w2006-08-13-voa35.cfm)

日本共同社報導指出，初步調查顯示，東京今天清晨發生的停電意外，是因為怪手撞斷電纜線造成，目前多數地區已恢復供電。

菲律賓火山專家警告，馬榮火山可能很快噴發大量火山灰並流出岩漿，呼籲附近的四萬居民立即撤離。

東京今日的大停電，懷疑是因為高壓電纜被起重機撞斷所致，大停電令東京交通受阻，近百萬間屋缺電。

英國當局偵破恐怖份子炸毀客機陰謀後，菲律賓也加強公共運輸設施保安工作，除了機場、港口禁帶液態物品之外，包括捷運站也開始執行同樣的措施。

北韓官方中央通信社昨天晚間報導，自從一個多月前試射飛彈以來，北韓領袖金正日已首次公開露面。

日本官員與報導指出，今天清晨首都東京與周邊的千葉縣大規模停電，導致部分鐵路服務與道路交通停擺。

英國倫敦希斯羅機場的發言人今天說，機場因為炸機陰謀陷入混亂的狀況將進入第五天，十四日將有五分之一到三分之一的出境航班取消。

從去年倫敦「七七驚爆」到最新破獲的空中炸機陰謀案，幾乎所有的嫌犯都是土生土長的英國穆斯林青年。「恐怖份子就在你身邊」，不是聳動的警語，而是真實不過的陳述，恐怖主義的仇恨火苗在英國延燒，這是一場高難度的反恐戰。

英國情報單位「軍情五處」在該局網站表示，英國的安全威脅等級，十四日從「危急級」，調降到「嚴重級」。

英國航空公司編號BA一七九預定從倫敦飛往紐約的班機，十四日起飛後不久，機艙中一支行動電話突然鈴聲響起。為了安全起見，機長當機立斷重返希斯羅機場，進行安全檢查。

俄羅斯博物館接連失竊，驚動了俄國總統普丁下令全面清點俄國所有博物館典藏，並決定於9月1日前成立負責盤點文物藝術藏品的委員會。

英國恐怖炸機案破獲後，英國警方對各機場實施嚴密的安全措施，同時也全力抓捕恐怖分子。在目前被逮捕的24名嫌犯中，有7名住在倫敦北部的沃斯姆斯敦地區。當地居民對此憂心忡忡。

英國內政大臣透露，自去年７月地鐵爆炸事件以來英國已經挫敗了至少４宗重大恐怖襲擊。

〔自由時報編譯魏國金／綜合哈瓦那13日外電報導〕古巴「青年反叛報」在13日卡斯楚八十歲生日當天，刊登他接受腸道手術兩週以來的首批照片。卡斯楚並發表聲明，要求國人雖然他的健康有起色，仍應對「不利消息」做好準備。

聯合國折衝調解的停火即將生效前不到二十四小時，以色列軍方表示，以色列北部今天遭到兩百五十多枚火箭的發射攻擊，創下以色列─黎巴嫩戰火爆發一個月以來的單日新高紀錄。

伊拉克官員表示，叛亂炸彈客今天對首都巴格達一處商業區發動一連串同步爆炸攻擊，炸毀兩棟建築物，並造成至少四十七人喪生，以及逾一百四十八人受傷。

荷蘭鹿特丹動物園2隻死去的貓頭鷹，可能帶有H5N1，當局稍後會進行第三次測試。

當地時間12日，小船運載146個準西班牙移民的非洲人到西班牙加那利群島的Los Cristianos港口。今年起，已有超過13,000個想成為西班牙移民的人從坎那利島登陸。