中國和韓國在食品安全方面的爭端出現了新的轉折。兩國的爭端具體表現在辣泡菜中含有的非蔬菜成份的問題上。韓國剛開始對中國生產的泡菜的乾淨程度提出抱怨，而現在韓國科學家承認，韓國生產的泡菜也存在同樣的問題，也就是說，泡菜裡面有寄生蟲卵。首爾當局希望在中國國家主席和世界其他領導人本月晚些時候到達韓國出席一次高峰會前解決這一問題...

**葛老、斯諾會晤參議員談人民幣問題美國聯邦儲備局主席格林斯班和財政部長斯諾會晤參議員，就人民幣問題展開討論，部分參議員揚言中國如果不放寬人民幣匯率管制，將提出貿易制裁法案。根據瞭解，美國舒默和葛拉漢曾經連署一項貿易制裁法案，揚言對中國進口商品課徵２７.５％的關稅，以報復中國有意利用低估的人民幣匯率，藉以獲取不公平的競...

直至10月廿9日為止的一周內，美國初次失業申報人數為32萬3千人，減少8千，數字較預期佳。

由於澳洲儲備銀行不準備在今年的剩餘時間內改變利率，貸款者將會暫免利率上升之憂。

加拿大航空公司宣布，儘管燃油價格飆漲，但公司仍轉虧為盈，第三季獲利兩億七千萬加元（兩億兩千九百萬美元），是北美航空業者獲利最高的一家航空公司。

美國貿易代表署宣布，與中國紡織品談判，僅就襪子一項產品達成協議，同意到今年十二月底止，給予一千萬打配額，包括棉襪、毛襪與人造纖維襪子。

︵中央社記者林於國香港三日電︶受電源不足、電煤短缺、油價攀升等因素的影響，大陸廣東今年冬季、明年春季供電形勢將更加嚴峻。據報導，今年將是廣東近十年來用電最緊缺的一個冬天。

世界銀行今天表示，東亞新興經濟體今年的經濟成長率，將由去年的百分之七點二降至百分之六點二，而且一旦禽流感疫情爆發，經濟成長更將大受影響。

行政院國科會支援中正大學機械系教授馮展華的研究團隊，十年來研究出各種特殊齒輪，利用非圓型 (橢圓型)齒輪在釣魚捲線器上，讓釣客大大滿意，且價錢提升近兩倍；復盛工業也製造出更高品質的冷媒壓縮機供應國內外空調機市場，另外尚有許多應用提升整體機具品質。

亞洲開發銀行今天發表報告，對一旦亞洲爆發禽流感大流行作出可怖的假設，預測可能造成亞洲三百萬人喪生，本區域的經濟損失可能將近三千億美元，並且可能導致全球發生經濟衰退。

南韓官員今天在國產泡菜中發現寄生蟲卵之後，中國與南韓之間的貿易爭議出現新發展。

美國聯準會 (Fed)兩天前剛宣布調高利率一碼，達到4%水準，自去年來連續第12度升息，聯準會主席葛林斯潘預訂台北時間23時向國會發表美國經濟展望的証詞，預料通膨問題依舊是外界關注的焦點。

曼谷協定簽署三十年來第一屆部長級理事會二日在北京舉行，決定將協定改名為亞太貿易協定，並且從二零零六年七月一日起，實施第三輪關稅減讓談判結果。屆時各國優惠關稅減讓共涉及四千多個稅目產品，主要包括農產品、紡織品和化工產品。

韓元今天在市場傳聞南韓政府可能進場干預拋售韓元影響下挫貶，韓元兌美元貶值0.38%，報1043.50。

美元兌日圓與其他亞洲各國貨幣近來漲勢凌厲，不過，不少經濟專家認為，美元強勁升值不僅可能損及美國出口，也將危及美國經濟成長，美國貿易保護主義也可能重新抬頭。

美國波音飛機公司與工會宣布，波音航太與防衛作戰部門約一千五百名機械師，在十月二十三日到期的合約條件談判未達協議後，二日起開始罷工。

針對有報導指新加坡淡馬錫入股中國銀行百分之十股權可能生變，淡馬錫在答覆媒體詢問時未證實也未否認，僅表示還在等待相關部門的核准。

美國政府將提案允許外國投資者在美國航空業的行銷、航線及班機等方面具有更大的影響力，試圖藉由開放外資參與方式，協助航空業改善虧損連連的窘境。 這項提案為歐洲...

香港迪士尼主題樂園甫於9月12日開幕，但香港虎報引述港府財經事務及庫務局(Financial Services)局長馬時亨 (Frederick Ma.)談話指出，港府可能考慮釋出持有香港迪士尼股權57% 。

美國公佈上週石油庫存減少幅度低於市場預期後，國際油價包括原油，熱燃油與汽油價格週三同步回跌，其中原油價格創下三個月來低點，每桶收59.75美元。但倫敦金融時報引述國際能源總署 (IEA)專家指出，沙烏地阿拉伯若未能投資數十億美元增產石油，油價在2030年以前恐暴漲50%。

美國貿易代表波特曼指出，對於全面重整有關世界貿易的各項規則而言，下週在倫敦舉行的五國貿易談判極為重要。

(亞洲時報 劉智菁香港撰文) 中國銀行業監督管理委員會顯然愈來愈精於操控媒體輿論。最近公佈2005年第三季商業銀行不良貸款的數字過程，絕對是高手之作。明明負面的數據，稍為擺佈一下便哄得媒體以正面處理，但銀監會又可逃避欺騙世人的指責。

自由時報記者李靚慧／專題報導「我只要盛一碗白飯，把老婆滷豬腳的醬汁淋一點在飯上，就好吃得不得了，為什麼外面的魯肉飯都不夠好吃？」就因為這個疑問，目前仍擔任樂團吉他手、每晚固定在PUB、餐廳駐唱的周學達，即使年過45歲，仍決定和廚藝精湛的太太周陳美花創業開魯肉飯專賣店。

中國並非國際奢華商品的唯一新開發目標，一名瑞士珠寶商表示，俄羅斯的吸引力更大。據資料顯示，俄羅斯擁有億萬富豪的數目，位列全球第三。僅在2001年，俄羅斯尚未有一人入圍《福布斯》全球富豪排行榜，到2005年卻有17名俄羅斯新貴榜上有名。因此，多個國際奢華商品的品牌，已朝俄羅斯出發。

〔自由時報記者卓怡君／台北報導〕宏碁創辦人施振榮（見圖，記者卓怡君攝)今年1月正式退休，退休生活仍閒不下來，上月23日因陣發性心房性心律不整入住台大醫院治療，目前正在醫院休養中，施振榮夫人葉紫華與子女也在醫院陪伴，葉紫華更規定施振榮不得接聽電話，頂多只能看看財經報導，絕對要好好休息。

日本一家珠寶商11月1日在東京展示一張黃金打造的2006年月曆。該月曆長67公分，寬42公分，重5.5公斤，售價約17萬4,500美元。

美國房屋貸款銀行家協會星期三說，10月28號結束的上星期，美國房屋貸款申請數量指數從前一個星期的679.1下降到646.7，降幅4.8%。這是今年4月初以來的最低點。銀行家協會說，由於房屋貸款利率升高到16個月來的最高水平，申請貸款的數量連續第二個星期下降。 (w2005-11-02-voa75.cfm)

自由時報編譯張其賢／特譯

根據美國供應管理協會（INSTITUTE FOR SUPPLY MANAGEMENT）表示，美國製造業自九月締造驚人成長後，十月份略為走滑。