隨著全球資訊化及自動化全面普及，各國政府及企業的資訊安全問題愈來愈重要。加拿大商QNX作業系統商與印度軟體商SPA企圖搶攻台灣市場，期盼將獨特的QNX即時作業系統引進台灣，提供IT、航太、通訊及汽車工業等產業另一種作業系統選擇。

星期四在日內瓦結束的全球貿易會談沒有達成任何協議。談判代表說，歐盟對農民利益的保護，可能會讓12月在香港舉行的世貿組織部長級會議陷入危機。美國貿易判代表波特曼說，現在看來，在12月香港會議之前達成協議是越發不可能了。世貿組織一直希望能在香港會議上擬定一份世界自由貿易新協議的綱要。 (w2005-10-20-voa56....

南韓政府當局決定於十一月正式宣佈，將開放進口因狂牛病疫情而於二○○三年十二月開始禁止進口的美國產牛肉。

美國亞特蘭大聯邦準備銀行總裁Jack Guynn表示，美國經濟可望維持「可觀」的成長。

新成立的明基行動通訊中東歐分公司，十月一日起正式在奧地利首都維也納運作。新任經理、原西門子手機奧地利分公司經理佛瑞爾表示，維也納分公司主管中東歐十七國的業務，未來目標是先營利，下一步才是提高市場佔有率。

根據美國參院銀行委員會的委員表示，在美國會休會期間，參院銀行委員會可以對聯準會 (Fed)主席葛林斯潘的繼任人選舉行任命聽證會，如此一來，參院就可以在明年1月份對此任命案進行表決。

〔自由時報編譯盧永山╱綜合20日外電報導〕市場研究公司iSuppli表示，日本在小尺寸面板市場的獨霸地位將遭到南韓挑戰，因該國面板廠商正加快腳步攻佔此一市場。

通用汽車公司（General Motors）宣佈與其最大的工會，汽車工人聯合協會（the United Automobile Workers union），在星期天（10月16日）達成了一項暫時性協議，將其退休雇員的健保成本每年削減十億美元，同時將其雇員的年度健保費用削減約30億美元。這是工會自1980年初以來最大的讓...

〔自由時報編譯王錦時╱綜合彭博社電〕蘋果電腦將PowerBook電腦降價13%，並推出新款PowerMac電腦，以爭取iPod數位音樂播放器玩家添購的興趣。蘋果電腦資深副總裁席勒表示，PowerBook筆記型電腦螢幕有更高的解析度，電池壽命較長，內建SuperDrive能燒錄DVD。

道瓊斯工業指數收市報10,281點，跌133點，跌幅1.28%。

〔自由時報編譯盧永山╱綜合20日外電報導〕受美股大漲激勵，週四歐洲股市主要指數勁揚，SAP、雀巢等財報亮麗的企業領漲。受美國銀行、摩根大通銀行、聯合科技等企業財報亮眼激勵，週三美股一掃連跌多日陰霾，收盤道瓊工業指數、史坦普500指數和那斯達克指數漲幅均逾1%，也使歐洲股市反彈回升。

美國9月份躉售物價指數（PPI）創15年來最大漲幅，對亞洲產品需求可能減緩的疑慮，使亞洲股市19日在出口類股領銜殺低下，導致亞股全盤皆墨。

美國在世界貿易組織 (WTO)農業談判充分展現實力與談判技巧，今天甚至藉「表揚」立場保守的十國集團 (G10)，來凸顯歐盟無意積極開放農業市場。

〔自由時報編譯王錦時╱綜合20日外電報導〕美國聯邦準備理事會（Fed)公佈的最新經濟調查報告「褐皮書」指出，美國經濟吸收了卡崔娜颶風的重擊，仍繼續成長。多位Fed官員也表示，將繼續升息，以降低通膨風險。

〔自由時報編譯王錦時╱綜合20日外電報導〕紐約汽油期貨價格週三收盤重挫3.4%，達到3個月以來的最低點，原油價格也下挫，主要是因為美國能源部報告指出，汽油庫存意外增加。

紐約期油跌至每桶61美元以下，報60.55美元，跌1.86美元。 　

**颶風無損經濟增長美國將續升息美國聯儲局理事表示，美國經濟將走在堅實的成長軌道，因此聯儲局將持續漸進升息的政策。根據聯儲局最新發佈的９月份褐皮書指出，美國經濟成功度過卡崔娜颶風帶來的衝擊，並且持續成長，官員也表示將繼續升息以遏止通貨膨漲。聯儲局副主席表示，目前採取審慎漸進升息的方式，最能夠兼顧到物價穩定和擴大經濟持續...

亞洲「富比世（Forbes）」財經雜誌今天發表新年度亞洲最佳公司兩百大排行榜，年盈收在十億美元以下者，台灣與香港各有二十二家上榜，成為上榜家數第三多的國家和地區。

瑞士的羅氏製藥廠今天說，它沒有打算在印尼生產克流感 (Tamiflu)，羅氏希望海外生產的可能合作對象則是印度和台灣。

(法新社)日本一間PHS手提電話公司推出由聲寶製造的視窗作業系統的智能手提電話。

(亞洲時報記者Matthew Rusling10月20日撰文)大阪---多年以來，日本和美國的汽車製造商競爭激烈，甚至互存敵意。最近，豐田汽車計劃斥資3.15億美元收購富士重工8.7%的股份，看來在今後幾年，豐田汽車欲趕超通用汽車，成為全球頭號汽車製造商。

美國今天說，歐洲聯盟宣布將於下週提出削減農產品進口關稅的新建議。

〔自由時報編譯盧永山、記者梁世煌╱綜合報導〕晶片龍頭大廠英特爾表示，由於筆記型電腦用晶片需求強勁，第3季獲利成長5%，但略低於分析師預期，加上晶片產能吃緊，影響其第4季的營收預估，英特爾週二股價盤後交易大跌3%，也拖累美股走勢。台股包括晶圓代工雙雄、DRAM等族群昨日同樣全軍覆沒，股價全部收黑。

〔自由時報編譯王錦時╱綜合19日外電報導〕石油輸出國家組織（OPEC)代理秘書長席哈伯艾爾丁週三表示，OPEC在未來5年的原油日產能將增加550萬桶。國際油價則持續第2天的跌勢。

亞太經合會 (APEC)指出，原油消費佔全球逾半比重的APEC未來30年必須投資達6.7 兆美元以上，才能確保能源供給及提升效率。APEC估計，未來30年每年能源需求成長將達2%。

上海東方早報今天報導，美國國際貿易委員會（USITC）近日宣布，中國的標準鋼管（非合金焊縫鋼管）擾亂美國市場，美方明年一月可能對中國鋼管設限。

國際間高病原性家禽流行性感冒疫情逐步蔓延，專家擔憂病毒突變，引發全球性人類流行性感冒大流行，威脅人類健康。台灣至今仍是高病原性家禽流行性感冒非疫國，面對疫情入侵風險升高，加強防疫已經成為主管機關與民眾刻不容緩的課題。

美國聯邦準備理事會理事寇恩指出，儘管受到颶風風災的打擊與油價高漲的威脅，美國經濟仍會「繼續穩固的成長」。