澳/紐新聞

澳紐省新省長難以身兼兩職將選新財長

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）離下一次澳洲紐省財政預算報告公佈的時間只有7週了，新省長貝爾德（Mike Baird）日前改了主意，覺得無法像他之前希望的那樣，一人扛下兩個職務。在擔任省長後的第一個新聞發佈會上貝爾德表示，突然交出財長職務是件「很困難的事情」，好比在球場上把球傳給一個沒有準備好的隊員一樣。

紐省財長

2014年04月21日 11:11 AM

辦案遭攻擊澳洲紐省警察眼眶被打裂

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省一名警察在幫助急救人員治療一名男子時被這名男子踢中眼眶，造成眼眶骨折。

紐省警察辦案

2014年04月21日 11:09 AM

悉尼一名12歲女孩被控縱火

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）悉尼中央海岸週六早晨一處房屋起火，紐省警方因此對一名12歲女孩提起訴訟。

縱火

2014年04月19日 6:00 PM

新省長貝爾德否認會出售紐省電力資產

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）紐省反對黨表示紐省新省長貝爾德（Mike Baird）準備出售紐省電力，對此貝爾德表示他不會在沒有委託授權情況下出售紐省的電力系統。

2014年04月19日 5:40 PM

悉尼一男子與警方僵持8小時後被逮捕

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）悉尼一名男子被警方困在一所房子中長達八個小時，最後警方將其射傷，闖入家中將其救出。

澳洲警方

2014年04月19日 5:20 PM

墨爾本好去處(2014/4/19)

在墨爾本水族館享受早晨的家庭樂趣，包括可以欣賞雅拉河美景的時令美食早餐和藝術娛樂節目，還有企鵝園展覽，與新生企鵝們一起慶祝它們的第一個復活節。

墨爾本

2014年04月19日 3:23 PM

墨爾本人做出世界最美味披薩

(大紀元記者張茹墨爾本編譯報導）誰會想到世界上最好吃的瑪格麗塔(margherita)披薩不是出自意大利廚師之手，而是由墨爾本Lygon大街上的披薩師製作的呢？他剛剛在意大利帕爾馬(Parma)舉行的世界比薩錦標賽上獲得冠軍。

墨爾本披薩

2014年04月19日 3:12 PM

墨爾本再添時尚新品牌日款Uniqlo強勁登陸

（大紀元記者張茹墨爾本編譯報導）墨爾本正成為國際時尚巨頭的角逐場。繼H&M後，本週三早上，日本時尚品牌Uniqlo在澳洲的第一家店於墨爾本開張，不但為墨爾本增添了新的時尚色彩，也帶來了日式企業一絲不苟的精神。

Uniqlo 墨爾本

2014年04月19日 3:10 PM

取款機中盜現金墨爾本騙子被判入獄6年

(大紀元記者張茹墨爾本綜合報導)自動取款機(ATM)用戶最恐懼的「噩夢」情景就是銀行卡信息被盜用。上週五在墨爾本地區法院(Melbourne County Court)的庭審中，設置「現金圈套」的幾名案犯作案手段被曝光，主要涉案人員被法官處以重罰。

墨爾本

2014年04月19日 3:00 PM

坎培拉新水族館開張受到小觀眾歡迎

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）坎培拉水族館在經過八個月的整修後現重新開放，受到了小觀眾們的歡迎。

坎培拉歡迎水族館

2014年04月18日 9:26 PM

澳洲郵政擬包攬更多政府業務實現政府節支與自我增值雙贏

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）隨著聯邦政府審計報告和5月13日財政預算案的步步逼近，澳洲郵政（Australia Post）總裁法赫爾（Ahmed Fahour）的心情可謂忐忑不安。他向審計委員會遞交的報告為郵政業務的發展向政府做了「毛遂自薦」的建議。如果這些建議能在審計報告和聯邦預算中得以體現，澳洲郵政認為這對公司和聯邦預算來說將有「雙贏」的效果。

澳洲郵政

2014年04月18日 9:19 PM

復活節長假悉尼交通出現全面堵塞

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）眾多悉尼人在週五（4月18日）利用復活節長週末離開城市外出渡假造成各條高速公路的堵塞。情況最嚴重的是西部大公路（Great Western Highway ），塞車長達21公里。

交通堵塞復活節悉尼

2014年04月18日 9:18 PM

復活節首宗車禍兩中國遊客塔省撞車一死一傷

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）一名中國遊客不幸成為澳洲復活節長假期的首位交通事故死亡者。她所乘坐的汽車在塔省的公路上發生車禍，另有一名中國籍人士受重傷。

中國復活節撞車遊客

2014年04月18日 9:13 PM

澳洲天文臺高科技攝譜儀亮相科學家盼探測銀河系起源

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲天文臺新建的高效率、高分辨率多元素攝譜儀（HERMES）週五（18日）亮相。天文學家們希望通過這台高科技工具探測銀河系起源的秘密。

天文臺澳洲起源銀河系

2014年04月18日 9:07 PM

昆省警方復活節嚴打酗酒暴力行為逮捕70餘人

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）昆省警方在本次復活節的一個打擊反社會行為和酗酒暴力的行動中已逮捕了70 人。

復活節昆省暴力酗酒

2014年04月18日 8:55 PM

坎培拉政府警告居民小心紐省飛來蚊蟲

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）首都行政區健康廳警告市民說，在這個長週末應穿上長袖衣服，以謹防攜帶病毒的蚊子可能跨越紐省邊界不請自來。

坎培拉居民蚊蟲警告

2014年04月18日 8:41 PM

紐省政府欲建兩座人行天橋反對者稱破壞文化遺產

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）紐省政府計劃建造一座跨越澳紐軍團大道（Anzac Parade）的人行天橋，這座被稱作阿爾伯特（蒂比）科特（Albert (Tibby) Cotter Walkway）的天橋靠近悉尼板球場，天橋的一端通過摩爾公園（Moore Park）。政府還在醞釀在幾百米外跨越行至東郊的輕軌上建第二個天橋。而反對者認為，建天橋會破壞摩爾公...

文化紐省遺產

2014年04月18日 8:33 PM

母親攜三個月女嬰酒後開車撞上路邊泊車

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）悉尼一名25歲的女子醉酒駕車，車中還有她的三個月大的女兒。她撞上停靠在路邊的一輛車。該女子的駕照已被吊銷。

女嬰撞車母親酒後開車

2014年04月18日 8:32 PM

馬航MH370搜尋：海底搜索一週未見殘骸耗資巨大

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）水下無人駕駛潛艇藍鰭- 21（Bluefin-21）從本週一（14日）開始已經四次下潛掃瞄印度洋海底，尋找失蹤的馬來西亞航空公司MH370失蹤客機，但經過一週的搜索，沒有發現該飛機的任何殘骸。雖然藍鰭-21還將繼續進行第五次海底掃瞄任務，但澳洲總理艾伯特已經表示，如果仍未能發現MH370飛機的殘骸，將對搜索行動方案進行重新思...

MH370 搜尋馬航

2014年04月18日 8:32 PM

200公里高速飆車一男子在紐省中北部海岸被捕

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）一名23歲的持海外駕照的男子因在紐省中北部海岸高速駕駛被控，駕照被吊銷。

紐省被捕飆車高速

2014年04月18日 8:28 PM

紐省新省長貝爾德誓言改觀紐省恢復民眾信心

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）紐省財政廳長貝爾德（Mike Baird）週四下午在獲得自由黨黨部一致同意後，接替奧雷法爾，宣誓成為紐省第44任省長。貝爾德將最早於下週二公佈其新內閣的重組名單。他承諾將重新恢復民眾對政府的信心，讓紐省得以進一步改觀。

信心恢復民眾紐省

2014年04月18日 8:27 PM

澳洲強硬策略奏效印尼尋求庇護者登記下降80％

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）澳洲政府打擊人口走私的強硬策略奏效。今年在印尼登記尋求庇護者的人數已減少了超過80％。

印尼庇護澳洲

2014年04月18日 8:22 PM

悉尼西區發生車禍汽車撞死一匹馬

（大紀元記者陳光澳洲悉尼編譯報導）悉尼西區週五凌晨發生一起交通事故，一匹馬在路上被一輛迎面而來的小汽車撞倒後死亡。

悉尼撞死汽車車禍

2014年04月18日 8:19 PM

威廉王子夫婦參觀悉尼農展會及寶寶熊屋醫院

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）週五，劍橋公爵威廉王子夫婦在悉尼參觀了皇家復活節農展會和曼利的寶寶熊屋兒童臨終關懷醫院（ Bear Cottage children's hospice）。這是他們悉尼行的第三天。

威廉寶寶悉尼王子農展會醫院

2014年04月18日 8:12 PM

澳洲新車購買力達38年來最高水平

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）由於澳元強勁及汽車製造商之間的良好競爭狀況，2014年澳洲的新車銷售保持強勁，澳洲人的新車購買負擔能力呈38年最高。

新車澳洲購買力

2014年04月18日 7:31 PM

坎培拉增加警力嚴打醉酒及吸毒駕車者

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）為嚴打醉酒和吸毒駕車者，坎培拉道路安全行動組已經將警力加倍，現新增了八個警務人員及三輛新車。

吸毒坎培拉醉酒駕車

2014年04月18日 11:36 AM

紐省反對黨領袖承認應上報拒收300萬元賄賂事件

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）紐省反對黨領袖羅伯遜（John Robertson）承認，在他擔任紐省工會秘書時，他應該向執法機構報告有人企圖以300萬澳元向他行賄的事宜。

事件反對黨紐省賄賂

2014年04月18日 11:30 AM

兩部澳洲電影將參加2014年嘎納電影節首映

（大紀元記者安妮澳洲悉尼編譯報導）第67屆法國戛納電影節將於5月14日至25日在戛納小鎮舉行。由澳洲演員蓋．皮爾斯（Guy Pearce）主演的電影《沙海漂流人》（The Rover）和澳洲導演魯道夫.德伊爾（Rolf De Heer）拍攝的《查理的國家》（Charlie』s Country）已被邀請在2014年戛納電影節上首映。

澳洲電影電影節

2014年04月18日 11:23 AM

澳紐軍團百年紀念活動籌款離目標還差數百萬

(大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）負責為明年的澳紐軍團（Anzac）百年紀念活動籌款的一個公司目標籌得1.7億澳元，目前為止在承諾的8,000萬澳元的捐款中，到賬的只有1.6萬澳元。

活動澳紐軍團百年紀念籌款

2014年04月18日 10:43 AM

澳軍艦闖入印尼海域報告出爐一資深指揮官被撤

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）對在澳洲政府邊境保護政策（OSB）下，澳洲皇家海軍的邊境保護艦艇幾次不慎進入印尼海域的調查報告已經出爐。一名資深海軍指揮官被撤職，另一名受到處分，還有數名需接受培訓。

印尼指揮官

2014年04月18日 10:37 AM