澳/紐新聞

(大紀元記者林達澳洲珀斯編譯報導) 西澳省長巴內特（Colin Barnett）再次拒絕聯邦政府的教育經費改革方案。

西澳

2013年08月02日 12:30 PM

（大紀元記者王必珍澳洲悉尼編譯報導）紐省臥龍崗（Wollongong）一家Officeworks文具連鎖店規定學生必須把書包留在商店門口方可以進入。 18歲學生席摩斯德希爾瓦（Nicholas Simoes da Silva）認為這種做法帶有歧視性，他為此向人權委員會投訴。

投訴文具紐省

2013年08月02日 10:43 AM

霍頓工人下週將投票決定南澳汽車廠未來

（大紀元記者馬穎慧澳洲悉尼編譯報導）霍頓汽車製造公司（Holden）在南澳阿德雷德伊利莎白工廠的工人們下週五（8月9日）將對一個新的企業協議進行投票表決。此協議旨在一年節約1,500萬澳元的勞動力成本。霍頓警告說，如果工人們拒絕該計劃，或者汽車廠沒有得到聯邦政府承諾的近5億澳元的財政支持，該廠都將在2016年被關閉。

南澳汽車霍頓

2013年08月02日 10:39 AM

美國前外交官批評澳洲政府國防花費過低

（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）曾在美國前總統喬治•布什（George W. Bush）時期擔任副國務卿的阿米蒂奇（Richard Armitage）批評澳洲國防開支過低。目前澳洲國防開支占國內生產總值（GDP）的比率是20世紀30年代以來的最低水平。

國防澳洲費用

2013年08月02日 10:32 AM

澳政府新醫藥補貼政策為患者造福音

（大紀元記者肖玉英澳洲悉尼編譯報導）澳洲政府的藥品福利計劃（PBS）中將會有492種藥物品牌降價，患者們每年可由此節省120澳元的藥費。

政府澳

2013年08月02日 10:24 AM

澳紐省前基建廳長不會因涉嫌貪腐被控

（大紀元記者伊文澳洲悉尼編譯報導）儘管獨立反腐委員會（ICAC）2011年調查發現紐省前基建兼土地廳長凱利（Tony Kelly）有貪腐行為，但紐省公共檢控專員（DPPNSW）決定不對其提出訴訟。

澳紐貪腐

2013年08月02日 10:18 AM

澳航一國際航班26名乘客突發腸胃炎

（大紀元記者朱麗婭澳洲悉尼編譯報導）日前，澳洲航空公司（Qantas）從智利首都聖地亞哥飛抵悉尼的QF28航班飛機上，有20多人感染了腸胃疾病。飛機抵達悉尼後，共有26名乘客接受了醫療診治。

澳航腸胃炎

2013年08月02日 8:51 AM

警方突襲悉尼民宅繳獲百萬元大麻植物

（大紀元記者古琴澳洲悉尼編譯報導）警方在悉尼西南部突襲一民宅，繳獲了價值超過100萬澳元的大麻植物。

大麻悉尼

2013年08月01日 7:54 PM

埃及男子悉尼北岸連續性侵女子被捕

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）一名男性埃及國民在訪問悉尼北岸清真寺期間，因一連串性侵婦女行為被捕。

性侵悉尼

2013年08月01日 7:52 PM

澳洲紐省金融廳長皮爾斯被撤職

（大紀元記者俞建新澳洲悉尼編譯報導）在幾個月沸沸揚揚的醜聞之後，澳洲紐省省長奧法雷爾（Barry O'Farrell）今日宣佈撤銷皮爾斯（Greg Pearce）的金融廳長職務，因為他違反了作為一名廳長的操守。

澳洲紐省金融

2013年08月01日 7:48 PM

澳洲7月製造業指數下滑

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）最新數據顯示，澳洲製造業在經歷了6月份微弱的提升之後，7月份製造業指數再度下滑。業界權威人士希望儲銀（RBA）繼續降息。

澳洲製造業

2013年08月01日 7:45 PM

澳擬收銀行儲蓄保險稅至各銀行股下跌2%

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）《澳洲金融評論》（AFR）在網站上公佈，在澳洲聯邦即將明日公佈的經濟報告中，可能打算向各銀行加收一種保險稅。消息一經放出，立即對各銀行股產生較大影響。

儲蓄澳洲

2013年08月01日 7:41 PM

火燒養老院致死11人前悉尼護工終身監禁

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）致11人死亡的悉尼奎克山（Quakers Hill）養老院大火案的縱火犯迪恩（Roger Dean）於今日上午被判處終身監禁並且不得假釋。

悉尼養老院

2013年08月01日 7:33 PM

澳洲工黨政府將大幅提高煙稅增加收入

（大紀元記者鄭庸澳洲悉尼編譯報導）澳洲政府決定提高對香煙的徵稅。政府稱，這將增加財政收入，有助於實現財政盈餘，讓成千上萬的澳洲煙民戒掉吸煙惡習；並減輕吸煙導致的疾病對醫療系統構成的壓力。

提高澳洲稅

2013年08月01日 7:31 PM

悉尼一年輕母親酒駕肇事並廝打警察被捕

（大紀元記者古琴澳洲悉尼編譯報導）昨日下午，一名37歲的悉尼母親駕車前往學校接孩子的路上，因酒後駕駛導致連續撞車。警察逮捕她的時候，該女子以抓、咬、踢行為襲擊警方。

悉尼酒駕

2013年08月01日 7:29 PM

澳洲省會城市房價已連續二個月上漲

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲最新房地產市場數據顯示，7月份全澳大部份省會城市的房價繼續維持6月份的漲價趨勢，其中悉尼、墨爾本、柏斯房價呈現大範圍的復甦。

房價澳洲

2013年08月01日 7:25 PM

悉尼M2公路新道開通車速提高路費上漲

（大紀元記者李玉澳洲悉尼編譯報導）經過兩年多的施工，悉尼M2公路的新添車道在8月1日早晨5點正式開通。據瞭解，自悉尼西北方向地區至悉尼市中心的行車時間減少了15分鐘，但道路使用者在享受平均行車速度加快的同時，卻要付出更高的過路費，上漲的費用從1.1元至6.05元不等。

悉尼道路

2013年08月01日 7:20 PM

澳洲年輕男性死亡率是年輕女性兩倍

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）最新統計數據顯示，澳洲年輕男性的死亡率幾乎是年輕女性的兩倍。因溺水、車禍或自殺而喪生的年輕澳洲人中，3/4為男性。

死亡率澳洲

2013年08月01日 7:16 PM

網商Kogan否認預付卡計劃蓄意欺騙客戶

（大紀元記者梁雨澳洲悉尼報導）澳洲最大網上零售商高根(Kogan，主要銷售電子產品)在去年12月推出了價格低廉的預付卡手機及上網計劃的8月個月之後，其費率自8月1日起上漲了10%至50%不等，招致各方批評；有觀點認為漲價行為顯示了高根是蓄意先以低價誘人上鉤之後宰客，但高根予以否認。

客戶欺騙澳洲

2013年08月01日 7:16 PM

澳洲就業服務體系被指需更具包容性

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）為澳洲政府提供健康、無家可歸、藥物和社會包容方面建議的機構指出，政府需對澳洲的就業服務進行改革，以對吸毒者、無家可歸者和有心理問題者提供更好的就業服務。

包容澳洲

2013年08月01日 7:15 PM

陸克文挖來奧巴馬智囊團三位干將助選

（大紀元記者張妮澳洲悉尼編譯報導）澳洲工黨領袖陸克文聘請了三位美國總統奧巴馬（Barack Obama）競選團隊的得力干將，來為其在聯邦大選中出謀劃策。批評者們不禁疑問，陸克文在力推反外來勞工政策的同時，自己卻用行動作出如此表率。

競選陸克文

2013年08月01日 7:13 PM

澳紐省警察接受應對精神病人案件培訓

（大紀元記者謝彥澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省警察將再次參加精神病健保課程培訓，學習處理涉及精神病患者的緊急突發案件。

澳洲精神病人

2013年08月01日 7:11 PM

前澳洲紐省工黨兩議員將面臨貪腐指控

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳洲紐省廉政公署（ICAC）的調查報告昨日正式出爐，認定紐省前立法委員會委員奧貝德（Eddie Obeid）和前能源廳長麥克唐納（Ian MacDonald）的貪腐行為屬實。目前對起訴此二人的輿論壓力也在上升。

澳洲腐貪

2013年08月01日 7:09 PM

一悉尼男子火車上猥褻盲女被指控

（大紀元記者謝彥澳洲悉尼編譯報導）悉尼一名25歲的男子被指控在火車上及車站內，反覆猥褻一名盲女，他於週三晚被警方拘捕並被控猥褻罪。

悉尼拘捕警方

2013年08月01日 7:03 PM

澳國家寬帶網塔省工程200人面臨被裁

（大紀元記者艾利澳洲悉尼編譯報導）澳洲的國家寬帶網（NBN）在塔省鋪設工程預計有多達200名工人將在明日失業。

寬帶網澳洲

2013年08月01日 6:58 PM

澳洲兩間大學將向國外開網上免費課程

（大紀元記者趙海德澳洲悉尼編譯報導）澳大利亞紐省大學（University of NSW）和西澳大學（University of Western Australia）近日宣佈，將與全球最大的網上免費教育機構Coursera合作，在2014年首次開設面向全球的網上免費課程。紐省大學初始的課程為科學和工程專業的短期非學歷教育。

教育澳洲網

2013年08月01日 6:43 PM

澳元跌破90美分創三年來新低

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）澳元今日跌破90美分，為三年來最低。

澳元

2013年08月01日 6:31 PM

研究報告顯示澳洲人安全感在上升

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）獨立研究機構「澳洲研究所」（TAI）表示，儘管政治人士和媒體將澳洲治安狀況描述得危言聳聽，但澳洲人的安全感在上升，盜竊和破環行為也在減少。

安全澳洲人

2013年08月01日 6:08 PM

首批來澳尋求庇護者被送至巴布亞新幾內亞

（大紀元記者陳菲婭澳洲悉尼編譯報導）在澳洲聯邦政府新政下，首批來澳尋求庇護者昨日已被安排送往巴布亞新幾內亞（PNG）。