內政外交

印媒評論：薄案揭穿太子黨奢華面貌

（大紀元記者張東光編譯報導）印度國防研究及分析學會(IDSA)近期提出一篇題為《紅色中國太子黨》的報告。文章稱，中共肅清重慶前市委書記薄熙來恐怕會有一個非常重要的副作用：它讓全球民眾得以一窺中共統治權貴和後代們的生活形態多麼奢侈浮華，以及他們在中國和海外的投資觸角多麼深遠。它只能說明：中共的腐敗到處氾濫，裙帶關係俯拾皆是。

薄熙來薄熙來

2012年04月21日 2:35 PM

《外交政策》：誰在怕華為? 美澳嚴密防堵

(大紀元記者張東光編譯報導)美國《外交政策》期刊報導，美國和澳洲已明白表示，他們對全球第二大通訊設備製造商華為科技公司不信任。

華為

2012年04月21日 12:15 PM

英媒：已有39人因薄谷案被抓

有關薄熙來之妻谷開來涉嫌英國商人尼爾•海伍德(Neil Heywood)的命案，中共在承諾徹底調查此一嚴重政治事件後的數小時內，發佈新聞指出截至目前為止公安已逮捕數十人，並拘留39人，其中一人是中國億萬富豪大連實德集團董事長徐明。

2012年04月21日 10:14 AM

英媒：被逼唱紅重慶官員不堪壓力跳江自殺

英國媒體報導，薄熙來主政重慶期間，有些重慶官員疑被迫違背良心監督同事唱紅歌，不堪壓力下跳江自殺。重慶市長黃奇帆因不捧紅也遭薄訓斥。

唱紅打黑王立軍薄熙來重慶

2012年04月21日 12:49 AM

德媒：薄案讓中共合法性受到質疑

德國媒體評論認為，薄熙來案罕見地讓人洞見中共內部生活的深淵：腐敗、殘忍、權力與金錢的欲壑，並對中共執政的合法性提出疑問。

薄熙來薄熙來薄熙來事件重慶事件

2012年04月20日 11:48 PM

英媒：北京加緊打擊薄熙來黨羽的行動

BBC報導，週五，英國大報繼續對薄熙來事件發表報導和分析評論。《國際先驅論壇報》說，「北京出手打擊薄熙來的黨羽」。

周永康尼爾•伍德海伍德王立軍薄熙來

2012年04月20日 8:11 PM

奧巴馬顧問：美國「厚」方「薄」王事出有因

2月初美國拒絕了進入駐成都總領館的重慶市副市長王立軍的庇護要求，但在23年前卻主動把科學家方勵之請進美國駐華使館加以保護。曾擔任奧巴馬總統的中國政策顧問的貝德說，美國政府對兩人採取厚此薄彼的處理是有道理的。

周永康尼爾•伍德方勵之海伍德王立軍薄熙來

2012年04月20日 8:04 PM

紐時：王立軍想知道共產黨怎樣變成了黑手黨

（大紀元記者唐文編譯報導）《紐約時報》4月18日（週三）報導稱，當年，王立軍去意大利考察訪問時，一群黑手黨懷疑王立軍是FBI安插的人，包圍了他。王立軍請他們放過他，告訴他們說：「我是中國人，我是共產黨員。我來到這裡，因為我想要弄明白，共產黨是怎樣變成了黑手黨的？」

周永康尼爾•伍德海伍德王立軍薄熙來

2012年04月20日 5:54 AM

路透社曝王立軍怪癖性格親自剖屍要看心是黑是紅

（大紀元記者秦雨霏報導）在中國西南地區某山頂上的一間酒店的飯廳裡面，一桌人大聲喧嘩，無視鄰桌一個身材嬌小的女子的投訴。這名女子於是打了一個電話。幾分鐘後，一名男子旋風般衝進飯店，揮舞著手槍，醉醺醺的食客們瞬間目瞪口呆，鴉雀無聲，並且認出這個人是誰。這個人就是王立軍，前重慶公安局長和中共重慶市委書記薄熙來的左膀右臂。這個女人是薄熙來的妻子谷開來。

周永康尼爾•伍德海伍德王立軍薄熙來

2012年04月20日 4:46 AM

習近平入選《時代》百人榜陸媒低調報導

美國《時代》雜誌新公佈的今年100位最有影響力人物名單中有習近平和汪洋等7位華人，而中國媒體報導這一新聞時卻不提習近平和汪洋。

尼爾•伍德汪洋習近平

2012年04月19日 9:50 PM

外媒：中共借「闢謠」運動搞言論控制

(大紀元記者江泓編譯報導)近期，中共的主要喉舌人民日報、新華社和中央電視台大規模宣傳近期的整治網絡謠言運動。這些文章雖然出自不同媒體，但內容同出一轍，都是引述某位群眾講話支持政府的「闢謠」運動。不過，這些文章都沒有具體說明當局為何對互聯網上的言論大動干戈，或者究竟哪些謠言導致這次「闢謠」行動。

中共闢謠

2012年04月19日 8:33 PM

前中情局專家：中共高層近期最嚴重政治地震

美國智庫「戰略暨國際研究中心」（Center for Strategic and International Studies）、前中情局（CIA）中國問題資深分析家強森（Christopher K. Johnson）於4月18日在《外交事務》（Foreign Affairs）期刊發表《破裂的中共集體領導》（Beijing's Cracked Consensu...

周永康太子黨溫家寶王立軍胡錦濤薄熙來薄熙來

2012年04月19日 4:54 PM

外電：重慶清查薄時代財政爛帳

(大紀元記者張東光編譯報導)消息人士表示，中共當局已開始質疑薄熙來在重慶「唱紅打黑」期間耗資數十億美元的這筆爛帳。重慶某位地方財政官員稱，重慶新領導人已展開政府投資活動的「清查」。另一位消息人士則說，清查的重點甚至包括種樹計劃在內，據稱該計劃每年耗資100億人民幣(15億美元)。

地方財政重慶模式

2012年04月19日 3:09 PM

世界媒體看中國：薄劇新發展

薄熙來戲劇在過去的24小時裡再度呈現令人矚目的新發展。多頭並進的新發展來自中國、英國、美國，令人目不暇接，眼花繚亂。

王立軍薄熙來謀殺

2012年04月19日 12:22 PM

紐時：王立軍出逃美領館內幕「瘋狂36小時」

紐約時報18日報道，2月6日傍晚，處於激動焦慮狀態下的前重慶副市長王立軍出現在成都美國領事館裡，述說一個腐敗和謀殺的故事，導致奧巴馬政府陷入一個他們不想與之有關的醜聞之中。

北京出事周永康王立軍王立軍薄熙來胡錦濤谷開來

2012年04月19日 8:37 AM

華郵：重慶一區黨委書記涉提供毒藥遭調查

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共調查人員正在重慶調查當地親薄熙來家族的官員。海伍德被認為是毒死在南山麗晶假日酒店，一個建在山上俯瞰重慶的高級國營度假勝地。熟悉調查進展的內部官員透露，這個酒店所在地－－重慶南山區的黨委書記夏澤良被指控提供毒藥和在海伍德死亡當晚調派安保人員到酒店周圍。

薄熙來薄瓜瓜谷開來

2012年04月19日 6:53 AM

外媒：薄熙來和中共命運聯繫在一起

儘管野心勃勃的重慶前市委書記薄熙來倒台毫無疑問會讓不少中共高官私下裡感到高興，但是對於中共而言，如何處理薄熙來是一個令人頭痛的問題，難以避免對其執政合法性的批評。

北京出事周永康周永康薄熙來王立軍胡錦濤薄熙來谷開來

2012年04月19日 1:10 AM

美媒：中國斷網起因內部測試或過濾意外

4月12日上午11時至下午1時，中國互聯網出現大範圍的網絡斷線現象，不僅中國境內網路用戶無法登陸境外網站，多個國家的海外用戶也無法登陸中國網站。專家表示，此次斷網的原因來自中國內部，可能是中共當局在進行物理斷網測試，或是在進行網路過濾時發生錯誤所致。

中國移動中國聯通中國電信

2012年04月18日 4:59 PM

英媒：谷歌創辦人坦承低估中共網絡審查能力

(大紀元記者吳英編譯報導)英國知名科技網站The Register報導，谷歌共同創辦人謝爾蓋•布林(Sergey Brin)日前接受英國《衛報》（The Guardian）採訪時承認，他低估中共在長期限制網絡信息自由流通的能力。

中共審查

2012年04月18日 2:55 PM

外電：英國公布海伍德命案處理細節

正當國際社會持續關注英商海伍德（Neil Heywood）命案之際，英國星期二（4月17日）首次公布其處置此一案件的細節，同時敦促中共當局「全面而恰當地」調查本案。

卡梅倫周永康海伍德海伍德溫家寶王立軍胡錦濤薄煦來事件真實原因薄熙來

2012年04月18日 2:50 PM

紐時﹕薄瓜瓜海外奢華生活激怒中共高層

（大紀元記者李明希綜合報導）近日來﹐引發中共政局震蕩的薄熙來下臺與谷開來涉嫌謀殺英國商人海伍德的醜聞獲全球矚目。歐美主流媒體不僅聚焦海伍德謀殺案與薄家醜聞﹐同時還廣泛報導謀殺案的關鍵人物之一薄瓜瓜（薄熙來與谷開來之子），及其海外奢華生活細節的消息。紐約時報說﹐薄瓜瓜的很多派對聚會與特權，加速了薄家的末落。

薄熙來薄熙來

2012年04月18日 1:38 PM

衛報：威脅曝光秘密交易海伍德命喪重慶

(大紀元記者張東光編譯報導)重慶方面的消息人士表示，中共警方調查英商海伍德的死後相信，他是由於威脅要曝光谷開來的資金海外轉移計劃而被謀殺的。上周，中共官媒則稱，薄家的勤務人員張曉軍涉有謀殺的重嫌。

2012年04月18日 3:11 AM

法媒：女人金錢暗殺薄熙來醜聞五毒俱全

近日，法國報紙費加羅發文評論重慶薄熙來事件說，薄熙來和谷開來夫婦都屬於紅色中國的貴族，曾組成最被羨慕的家庭，但沒出幾天時間，他們的命運發生了天翻地覆的變化，薄熙來政治上已經窮途末路，薄妻谷開來涉嫌殺害英國商人而鋃鐺入獄；已披露出來的薄熙來醜聞五毒俱全，突顯中共裙帶關係；薄熙來醜聞的根源在於中共獨裁專制。

薄熙來薄熙來薄熙來事件重慶事件

2012年04月17日 11:32 PM

德媒：薄熙來事件重挫太子黨

薄熙來的政治生命已經結束對所有人來說都顯而易見，德國媒體稱這位前重慶市委書記的倒台給了中國共產黨最重要的派系——太子黨沉重的一擊。

周永康曾慶紅江澤民王立軍薄熙來事件薄熙來薄熙來薄瓜瓜

2012年04月17日 11:32 PM

英媒：中共方式——謀殺和權力

英國週刊《星期日泰晤士報》近日發表文章《中共方式：謀殺和權力》（Murder and power, Chinese style），指出外商在中共政治圈的權力遊戲中可能受到致命傷害。

周永康海伍德溫家寶胡錦濤薄熙來

2012年04月17日 7:55 PM

美媒：薄案餘波蕩漾專家三問中共

在薄熙來上週被解除中共政治局委員和中央委員的職務後，很多海內外觀察家認為，這位野心勃勃的太子黨是罪有應得。《重慶日報》甚至稱之為「國之大幸」。對此，中國問題專家裴敏欣（Minxin Pei）於4月15日在《華爾街日報》發表文章稱，此觀點的問題根源在於薄幾乎進入中共權力核心，他同時就薄案對中共提出有關選才、繼任和危機管理的嚴厲詰問。

唱紅打黑林彪王立軍薄熙來薄熙來裴敏欣

2012年04月17日 3:22 PM

衛報：吳英死刑案激起改革檢討聲浪

（大紀元時報記者曾去執編譯報導）2012年1月18日下午，浙江省高級人民法院對被告人吳英集資詐騙一案進行二審判決，裁定駁回吳英的上訴，維持對她的死刑判決。目前人民最高法院正在重審她的案子。

吳英

2012年04月17日 1:56 PM

路透社：欲揭谷開來外移資金海伍德被殺

在中共日前指控薄熙來妻谷開來涉嫌殺害41歲的英商海伍德（Neil Heywood）近一週之後，路透社於4月16日引述兩名中國消息人士的話說，海伍德因威脅揭露谷開來將資金移轉海外的計畫，遭她毒害身亡。

海伍德薄熙來薄瓜瓜谷開來谷開來

2012年04月16日 8:02 PM

英媒：薄案使中共進退兩難合法性現危機

在薄熙來事件餘波蕩漾之際，新華網於4月15日報導說，中共國務院總理溫家寶將於4月16日在《求是》雜誌發表文章《讓權力在陽光下運行》，承諾加強反腐與倡廉，似乎是暗示將懲處薄熙來。對此，英國《衛報》引述專家的話稱，薄案使中共陷入如何將薄定罪的兩難困境，同時危及中共的統治合法性。