西方看中國

路透社：上海自貿區成官僚地盤之爭的焦點

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共央行週三就上海自貿區再發聲明，首次給出在這個特區內啟動深入改革的時間表。當局計劃在未來三個月在自貿區推出金融系統改革，大多數將在一年內實施，路透社報導說，這暗示當局在加快放鬆資本賬戶控制的步伐。

上海自貿區

2013年12月05日 4:10 AM

外媒聚焦：拜登會見習近平望利用個人關係化解危機

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國副總統拜登在中美兩國和亞洲緊張正在升高的時刻會見習近平，他呼籲重新努力建立美中關係。拜登希望利用他跟中共領導人培養的個人關係來幫助化解新興的危機。在美國駐華大使館，拜登鼓勵中國年輕人挑戰政府，暗批中共專制。

拜登習近平

2013年12月05日 3:18 AM

紐時：嫦娥三號殘骸擊中民房

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）雖然中共的太空計劃在全國是一個自豪和興奮的話題，但是在遂寧縣，它帶來額外的焦慮。從西昌火箭發射中心發射的火箭的殘骸常常墜毀在湖南省南部的農村地區。

火箭發射

2013年12月05日 2:45 AM

路透：周永康之子被控京郊「肯定會對周永康下手」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）退休中共國內安全主管周永康的大兒子的行動受到限制，同時幫助一個腐敗調查，路透社12月4日引述三個消息來源說。這個案件可能造成共產黨內部分裂。

周永康

2013年12月05日 2:03 AM

拜登鼓勵中國年輕人敢於挑戰權威

美國副總統拜登展開為期兩天的訪華之行。在與習近平會晤後他強調美中關係必須建立在互信基礎上。他還在一個不尋常的場合鼓勵年輕人敢於挑戰權威，稱「只有能自由呼吸的地方，才能有創新」。

拜登訪華東海防空識別區習近平

2013年12月04日 11:09 PM

報導中共官商勾結彭博中國分社遭突檢

今年11月底，中共當局以「安全檢查」的名義，不請自到地「造訪」美國彭博新聞社駐北京與上海的分社，似乎有意要給該公司一個臭臉看。

彭博新聞

2013年12月04日 5:34 PM

中國從德國進口垃圾造成污染德國社會關注

十一月下旬德国自然保护联盟组织了一系列的保护环境的活动。为此，德国向中国出口垃圾问题，中国的环境问题由于多个媒体的报导再次引起德国社会的关注。

中國垃圾污染

2013年12月04日 5:10 PM

意大利中資工廠火災釀7死曝光奴工問題

12月1日，意大利托斯卡納（Tuscany）地區一間由中國人所投資的製衣廠發生大火，造成被困在簡易宿舍內的工人7人死亡、3人受傷的慘劇。該工廠明顯違反安全法規，及違法在倉庫上方搭建員工宿舍。此一事件凸顯出當地非法移民與勞工，在近似奴役的條件下生活和工作的問題。

中資勞工工廠意大利

2013年12月04日 3:50 PM

外媒:周永康瘋傳出事中南海權鬥激烈背後涉江澤民

中共前政治局常委周永康出事的消息頻被傳出，引發海內外熱議，但至今中共官方仍未證實。外媒評論認為，官方輿論為周永康遮掩的原因是擔心事件可能引爆中共政權危機，周永康案涉中南海權斗激烈較量，背後直涉江澤民。

中南海周永康江澤民

2013年12月04日 6:15 AM

中共欲放鬆自貿區規則美媒曝伴隨激烈內鬥

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共央行週一發佈有關上海自貿區更詳細的一份藍圖，其中表示它將放鬆外國投資者注入資金到上海自貿區的方式，並且通過放鬆投資流動限制從而允許中國居民使用該區域作為投資海外的一個基地。

上海自貿區

2013年12月04日 5:38 AM

黨媒詭異密集轉發一篇未署名文章中宣部密令曝光

中共宣傳部要求媒體轉發網文《沒有了祖國你將甚麼都不是》，學者認為該文將愛國主義「訴諸無政府主義混亂的恐懼感」。

中宣部密令

2013年12月04日 4:08 AM

外媒：葛蘭素總裁加入中國行卡梅隆提公司困境

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）卡梅隆帶領包括葛蘭素史克首席執行官安德魯•惠特在內的商業領袖們訪問中國。知情人透露，他跟中共領導人討論了葛蘭素史克公司的困境，並強調需要一個穩定的、可預測的商業環境。葛蘭素史克也強調它致力於繼續在中國做生意。

葛蘭素史克

2013年12月04日 3:25 AM

德媒:中南海分裂軍方在博弈中佔了上風

中國劃設東中國海「防空識別區」在國際上引起震驚。《法蘭克福匯報》分析認為，此舉顯示，中國軍方在對外關係問題上佔了上風。

中國軍方防空識別區

2013年12月04日 3:20 AM

外媒：拜登訪日稱堅定同盟承諾指責中共改變東海現狀

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）拜登週二在表示對日本支持的時候進行小心翼翼的衡量，宣佈美國「深深擔憂」中共對爭議領空的行動。但是他沒有要求中共撤銷，只是敦促有仇隙的兩個鄰居彼此談話。外媒報導說，隨著中美日韓四國的戰鬥機在東海這個擁擠的上空橫衝直撞，空中衝突或其他小型事件將成為對於亞洲和平直接的威脅。

拜登防空區

2013年12月04日 2:23 AM

法廣:中共設東海防空識別區幫了日本大忙

2013年11月23日，中國政府宣佈在東海劃設防空識別區，引起了日本、美國、韓國、澳大利亞等國不同程度的反彈，尤其是日本的反應尤其強烈，但日本在譴責中國的時候心裏一定會暗自歡喜，因為中國的行動為日本解決幾個重大的外交難題提供了難得的機會和助推力。

B 東海防空識別區

2013年12月04日 12:30 AM

外電：掀開中共網絡審查的蓋子

中共政權擁有世界上最複雜的網絡審查機制，外界很難了解其如何運作，以及哪些內容被封鎖。有賴於一些組織和機構的研究，人們方能一窺究竟，進而透過各種工具進行反封鎖，以捍衛新聞與言論自由。

中共審查網路

2013年12月03日 3:08 PM

瑞典大報批中國酷刑

（大紀元記者孫林瑞典報導）瑞典《每日新聞》（Dagens Nyheter）是瑞典最大的日報，擁有大量讀者。11月29日該報發表了一篇題為《中國的酷刑》的報導，對中國當前的人權狀況提出了尖銳的批評。

中國人權報紙媒體瑞典酷刑

2013年12月03日 9:49 AM

英媒：首相訪華放棄普世價值未必獲尊重

英國首相卡梅倫抵達北京開始為期三天的訪華，成為英國媒體週一（12月2日）共同關注的重點話題之一，但對他此行的評論卻各不相同。

英國首相訪華

2013年12月03日 6:46 AM

金融時報:中南海權鬥激烈內部洩露保守派陰謀

12月2日，英國《金融時報》發表作者吉密歐《改革藍圖忽略「開放」？》一文透露，習近平將致力於「改革開放」口號中的「開放」部份。三中全會前後，一系列的對外企的打壓涉及中共不同派系之間的權力鬥爭。

中共權鬥

2013年12月03日 5:59 AM

彭博社：中國最大比特幣交易所尋求承認

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）比特幣中國，中國最大的比特幣交易所，已經跟監管機構進行低層次討論尋求承認該數字貨幣，以允許它在該國被用來購買商品和服務。

比特幣

2013年12月03日 4:58 AM

外媒：防空識別區嘶嘶冒煙拜登訪中日韓

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）副總統拜登本週的亞洲之行將被東亞的領土紛爭投上陰影。他將在冷卻跟中共的軍事緊張和支持盟友日本反對北京之間尋求一個微妙的平衡。外媒評論，中共宣佈設立防空識別區不是為了島嶼，而是為了中共當中某些人的意圖。

防空識別區

2013年12月03日 4:38 AM

德媒：中共央視的最終下場

昨日，央視《24小時》製作人王青雷在其個人微博上宣佈離職，他披露被辭原因為其質疑央視配合當局「清網」行動的微博惹怒領導。他的長微博告別語：留給這個時代的一些真話，遭全面封殺。

央視封殺離職

2013年12月03日 4:27 AM

外媒聚焦：中國創業板暴跌8.3% 逾400股跌停

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在週一的交易劇烈起伏之後，中國股市下跌，北京決定結束13個月新股上市禁令，對於它將導致供應過量的迫在眉睫的擔憂壓倒了被中共長期改革激勵的樂觀情緒。深圳創業板劇跌8.3%至1253.93，為創立三年以來的最大跌幅。

中國股市

2013年12月03日 1:12 AM

外電：法輪功的祥和對比米蘭的熙攘街頭

日前在意大利米蘭市中心的街道旁，一群身穿藍色外套的法輪功學員雙眼微閉、神情專注地演煉功法，他們的寧靜祥和與四周熙來攘往的行人形成強烈對比。他們來此的目的，就是要告訴世人有關中共迫害法輪功的真相。

中共法輪功迫害

2013年12月02日 2:30 PM

路透社：中共勞教所改名戒毒中心仍關押法輪功

雖然中共當局于2013年11月宣佈廢除勞教所，但許多勞教所被轉變成強制戒毒中心，在這裡囚犯可以未經審判被關押兩年甚至更久。外媒報導，戒毒中心、法制學習班和勞教所的名稱可以互換，並且這些設施裡面都關押了大量法輪功學員。

勞教所

2013年12月02日 4:52 AM

世界艾滋日外媒聚焦中共逮捕防艾抗議者

在12月1日的世界艾滋日前有十幾名活動人士在中國被捕。這些逮捕顯示，解決艾滋病感染率上升，北京只是口頭說說。

艾滋病

2013年12月02日 3:27 AM

德媒:防空識別區事件背後原因中共腹背受敵

中國新劃定的「東海防空識別區」引發軒然大波。德語媒體認為，中國領導層利用民族主義強化內政，但最終可能面臨事態擴大難以收拾的風險。

東海民族主義防空識別區

2013年12月01日 10:56 PM

日本前國防大臣評中共公佈防空識別區的動機

中國劃設防空識別區以及美日韓在第一時間所作出的強烈反應近日來一直引發法國媒體的高度關注，法國網民也紛紛對此做出評論。在今天的法國輿論看中國節目中要向大家介紹的是法國觀點週刊發自東京的一篇報導文章，以及法國軍事專家發表在世界報網站的一篇評估中日兩國的軍力的文章。我們在最後還將為大家介紹一下法國部份網民對中日新一輪衝突的評論。

東海防空識別區

2013年12月01日 10:32 PM

華郵社論：美不該對中共鎮壓異己緘默

美國國家安全顧問萊斯（Susan Rice）23日在喬治城大學發表美國對亞洲政策的演說中聲明：「當美國與中國從事各種商業往來時，我們將持續尊重法規、人權、宗教自由與民主原則。」不過，萊斯在其演講中並未進一步說明中國的人權或民主問題。

中共鎮壓中國人權美中關係

2013年12月01日 2:36 PM

海軍副司令被告發58次後倒台與江澤民大秘關係密切

（大紀元記者岳青綜合報導）最近，有媒體報導江澤民以前的大秘賈廷安與軍中巨貪王守業有著秘密交易，使王守業在軍中大肆貪腐，卻能平步青雲仕途暢達。江澤民掌權期間中共以腐敗治軍，雖然後來軍隊禁止經商，但是為時已晚，直接導致現在的軍隊戰鬥力下降。

賈廷安

2013年12月01日 11:50 AM