西方看中國

外媒：中鐵總裁白中仁跳樓死股票暴跌

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中鐵股份有限公司股票週一下跌超過7%，在該公司宣佈它的總裁在上週末意外死亡之後。有國內媒體報導，白中仁是從家裏四樓窗戶跳下而死。雖然該公司拒絕透露有關白中仁死亡的詳情，但是官方媒體報導說，這位53歲的高管罹患抑鬱症。

中鐵

2014年01月07日 4:34 AM

外媒：中國服務業指數大跌經濟冷卻股市受衝擊

匯豐銀行週一說，中國服務業PMI（採購經理人指數）在12月份下跌到50.9。這是自從2011年以來最緩慢的步伐。週五國家統計局也發佈了類似的調查結果，顯示服務業增長放緩到四個月來最低點54.6。外媒報導說，中國服務業的增長12月份放緩，呼應製造業的放緩，並證實中國經濟在去年年末失去動力的觀點。中國股市和亞洲股市都受到衝擊。

中國經濟中國股市

2014年01月07日 12:57 AM

華裔女孩網上徵簽望美年度娃娃按己打造

一名10歲的美國華裔女孩尚．梅麗莎最近在網上發起請願，希望明年的「美國女孩」玩偶按其打造，製作一個坐輪椅的殘疾娃娃。

娃娃玩偶

2014年01月07日 12:02 AM

路透社：中共將建立聯合作戰司令部

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）官媒《中國日報》1月3日週五報導說，中共日益複雜的軍隊將建立一個聯合作戰司令部，以改善中共國防系統不同部份的協調。

中共軍隊

2014年01月06日 3:55 AM

索羅斯：世界經濟面臨的主要不確定在中國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）世界經濟面臨的主要不確定不是歐洲，而是中國的未來方向。造成它的迅速增長的增長模式已經走到盡頭，億萬富豪投資家喬治•索羅斯1月2日在《銀團項目》網站撰文說。

中國經濟

2014年01月06日 1:43 AM

外電：中共自揭中國耕地質量惡化

中共國土資源部日前發布一份報告顯示，由於污染、都市化和工業化的影響，中國的耕地持續流失，2.5%的土地可能受到重金屬和其它嚴重的污染而無法種植，同時由於受到污染、都市化和其他因素影響，截至2009年的三年中，中國的耕地面積減少了0.2%。

中國污染土地污染重金屬污染

2014年01月05日 1:15 PM

中南海秘密曝光外媒：習近平辦公用電腦嗎？

美國白宮及其主人的照片非常常見，但中南海卻一直是個神秘之地。日前，習近平坐在自己的辦公室，首次通過央視曝光了中共黨魁的辦公室，引外界關注。

習近平辦公室

2014年01月05日 6:17 AM

福布斯：環境污染將讓中國地產一文不值

如中國的環境污染還像如今這般繼續惡化下去的話，中國的房地產也總有一天會變得一文不值。福布斯報導，年輕一代中國人會選擇離開這個國家，而不是遷入污染的城市，繼而抑制房地產需求，並加劇該產業產能過剩的問題。

環境污染遷移

2014年01月04日 4:03 AM

時代雜誌：決定中共生死存亡的一年來到

2014年在中國是馬年。但是對於世界來說，它可能被證明是一個中國之年。這個國家面臨著一個歷史性的轉折點：要麼它將革新它的經濟制度，解決越來越大的環境和社會問題並維持經濟增長和穩定；要麼2014年將是中國奇蹟遭遇嚴重顛簸的一年，並且帶來地震式的後果。

中共時代雜誌

2014年01月04日 2:14 AM

外媒：地方債驚人中共准發行債券透明度成考驗

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）面對如山的今年到期貸款，中共批准地方政府發行債券，作為滾動債務（新債還舊債）以避免違約的一種方式。中共新領導人青睞採用市政債券市場來解決地方債務問題，國外經濟學家也指出它比銀行貸款更加透明。但是外媒分析說，地方官員對債務細節諱莫如深的做法令中央的計劃恐成泡影。

中國債務

2014年01月03日 2:53 AM

上海股市連墜四年去年跌6.75%亞洲墊底

上海股市去年下跌6.75%，在亞洲股市中表現敬陪末座，差於暴動不斷升級、外資撤離的泰國股市，與大漲56.72%的東京股市更是天壤之別。

中國經濟中國股市地方債錢荒

2014年01月02日 8:44 AM

華盛頓郵報：2014年的中國債務危機

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）這裡是2014年需要觀察的一些東西：中國的債務。雖然全面金融危機的可能性比較小，但是它們不是不存在。熱點是不斷膨脹的中國地方政府融資大型基礎設施的債務——道路、橋樑，自來水和下水道系統，地鐵、電信網絡，以及住宅和商業房地產開發。擔憂是，來自這些項目的收入不足以償還貸款，導致違約，它將損害信心和觸發銀行擠兌。這肯定將攪動更廣泛的全球...

中國債務危機

2014年01月02日 5:55 AM

外媒：中國土地污染成國家機密惡化趨勢令人擔憂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共政府週一新發佈的數字說明，污染和其他中國城市化和工業化因素是如何繼續影響農田，給外界對中國的環境挑戰提供一些新的洞察。這份報告是自從1996年以來首次公開土地狀況。今年早先，有環保人士要求公開土壤調查結果，遭到當局拒絕。有關部門稱它是國家機密。

中國耕地

2014年01月02日 5:35 AM

華日：中國製造業12月下滑出口商面臨挑戰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據週三的數據，中國製造業領域12月份失去動力，暗示中國出口商面臨的挑戰。

中國出口製造業

2014年01月02日 2:00 AM

外媒：2014年風聲鶴唳的中國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著2014年開始，中共面臨一系列對「國家穩定」構成威脅的問題。雖然過去兩週相對平靜，但是掃視一下最近的頭條，可以看出中國面臨的許多挑戰。

中國緊張

2014年01月02日 1:14 AM

紐時：土地重度污染中國食安問題嚴峻

四川省陳家灣和中國其他農村的狀況一樣，其生產的農產品最後會進入家庭的廚房、當地的市場或輸送到其他省分。這些食物是中國的主食，主要有：稻米、甘藍菜、胡蘿蔔、蘿蔔與甘薯。

中國污染土地污染食品安全

2014年01月01日 11:25 AM

美媒：2013年亞洲最差股市——上海

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國可能是世界上增長最快的主要經濟體。但是它也可能被封另一個頭銜：亞洲表現最差股市。週二是2013年的最後一天，上海綜合指數表現低迷，收盤為2115.98，比一年前下降6.75%。

中國股市

2014年01月01日 3:15 AM

德媒:地方政府債台高築中國面臨巨大危險

中國地方政府債台高築，欠銀行的錢是天文數字。許多西方專家認為，中國經濟蘊藏著巨大的危險，對於世界經濟來說，中國不是一個安全港。

中國經濟債務地方債經濟危機銀行

2014年01月01日 12:37 AM

外媒：周永康前助手李崇禧被調查

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共中紀委週日在網站上說，四川省前政協主席李崇禧，因為嚴重違紀被調查。外媒紛紛報導說，李崇禧據信跟前安全沙皇周永康有關係。週日的這項宣佈發生在海外中文媒體和某些外媒報導周永康被調查之際。周永康曾經擔任四川省委書記數年。

周永康李崇禧

2013年12月31日 4:02 AM

外媒聚焦：中國地方債務審計出爐過去三年飆升70％

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共國務院在七月份下令在全國進行的地方債務審計有了結果。國家審計署週一在網站上發佈報告說，債務包括或然負債，截至今年六月份，在六個月內增加了13%，在過去兩年增加了48%，在過去三年已經飆升70%。中國地方債膨脹到17.9萬億元（2.95萬億美元），凸顯隨著習近平推出經濟改革，金融系統面臨的風險。

地方債審計

2013年12月31日 3:51 AM

外媒聚焦：中共罕見曝光逾500人賄選醜聞

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著共產黨再三發誓要遏制腐敗以維持中國政治制度的信心，中國南方逾500名地方人大代表因為賄選辭職。

人大賄選

2013年12月30日 2:28 AM

十大巨虧清一色國企北京稱「嚴厲對待」

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）中共將在2014年評估國有企業的表現並且「嚴厲對待」表現糟糕的公司。大陸國企享受政府巨額補貼，但上繳利潤卻只有所賺利潤的10％。2012年十大巨虧企業中，清一色的是央企或地方國企。

國企

2013年12月30日 1:28 AM

美國之音：當2014奧斯卡遇見8964天安門

洛杉磯——紀念89年64事件25週年的「天下圍城」活動即將在新年開鑼，活動的主要發起人王軍濤近日奔走美西，他表示將利用紐約的跨年、好萊塢的奧斯卡頒獎等活動做背景，傳達注入中國元素的信息。