西方看中國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《華盛頓郵報》報導，一個好奇的事情發生在兩週前。當時中共準備慶祝毛澤東誕辰120週年，但一個主要的活動——在人民大會堂舉行的共產黨歌曲交響音樂會突然被改名字。它不再被稱為「太陽最紅毛主席最親」。相反，這個中共前黨魁所有的痕跡被悄悄從海報以及從售票網站刮除。這個演出被重新包裝成叫做「歌唱祖國」的新年晚會。

毛澤東

2013年12月26日 4:20 AM

外媒：地方債驚人高築恐掀違約狂潮致經濟嚴重衰退

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）根據中共政府智庫，中國地方政府債務已經達到一個「驚人的水平」並且對國家快速增長的經濟構成一個顯著的風險。

地方債務

2013年12月26日 1:21 AM

法廣:美國更換駐華大使的幕後考量與新大使的使命

（法廣記者王山報導）聖誕節前夕，美國總統奧巴馬提名國會參議員鮑克斯為下一任駐華大使，接替將於明年元旦後辭職的駐華大使駱家輝。人們原以為新任駐華大使的人選頗費思量，奧巴馬會考慮幾個月才提名，沒想到如此迅速定奪，可見駐華大使之重要不可一時或缺。鮑克斯的任命案應該在國會順利通過，明年初他便將啟程出使中國，於是鮑克斯出使中國，將肩負甚麼樣的使命，便成為美國媒體近來討...

美中關係美國駐華大使駱家輝

2013年12月26日 12:37 AM

意大利第二大報:中共活摘器官是惡魔行為

（明慧網報導）近日來意大利電視台、報紙和廣播電台等眾多媒體持續譴責中共活摘器官罪行。二零一三年十二月二十三日，有著兩百八十多萬讀者群的意大利第二大報共和國報（La Repubblica）在報導中共活摘法輪功學員器官的罪行時評論說，活體摘取器官是惡魔行為。

活摘器官

2013年12月25日 11:26 PM

外電：嫁女狂擲7千萬山西首富欠銀行300億

不到一年前，山西首富邢利斌揮霍7,000萬人民幣（1,100萬美元）為其女兒舉辦婚禮，今天，邢利斌仍在揮霍，但他名下的「聯盛集團」卻負債近300億人民幣，其債務涉及國家開發銀行、招商銀行、交通銀行、北京信託、中投信託、吉林信託等多家金融機構。中共喉舌報稱該集團「已失去償債能力」。

中國債務中國經濟

2013年12月25日 9:11 AM

外媒：重污染包裹中國肺癌案例爆炸侵襲青少年

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）重度污染包裹12月24日的中國北方和中部，並促使當局發佈警告，要求人們留在室內，某些地區的陰霾水平超過世衛組織推薦水平的30倍。

陰霾

2013年12月25日 6:39 AM

外媒聚焦北京「大清洗」周永康面臨審判

傳北京在醞釀有關中共政治巨頭——前安全沙皇周永康命運。幾個月來，人們在預測周永康因為腐敗指控而倒台。《紐約時報》引述幾個消息來源說，調查正在進行。但是中共政府保持沉默。

周永康李東生

2013年12月25日 3:19 AM

英媒：錢荒凸顯中國經濟面臨的風險

中國人民銀行週二採取290億元人民幣逆回購操作，期限七天。《金融時報》說，這是中國央行希望增添銀行間拆借的信心，以圖緩解資金面緊張局面。

中國經濟大陸銀行經濟危機錢荒

2013年12月25日 1:16 AM

德媒報中國基督教信仰自由：變大的籠子

（德國之聲中文網報導）1988年，雲牧師從"勞改場"獲釋，第一次見到自己四歲的兒子。四年裡，他被當作"反革命"關押起來。1991年，他再次被關進"勞改場"。這次，他的罪名是"擾亂社會秩序"和"顛覆政府"。1997年,他再次入獄,卻奇蹟般地成功越獄，並最終輾轉來到德國。他的著作《天上人》譯成50種語言，是暢銷的基督教書籍。

2013年12月24日 11:25 PM

外媒聚焦李東生落馬預示周永康倒台將馬上發生

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在持續的打擊腐敗運動和更多中共高官可能被瞄準的謠言紛飛當中，中共週五說，一名公安部副部長李東生因為嚴重違紀被調查。李東生58歲，有一系列其他頭銜，包括負責打擊精神團體法輪功的辦公室副主任。中共對法輪功已經進行了超過十年的殘酷鎮壓。

周永康李東生

2013年12月22日 1:21 AM

外電：中共箝制媒體強令本國記者思想教育

中共當局近幾週對外國媒體施壓，滯發了20多位外國記者的簽證，全球許多媒體將此刊為頭版新聞。但從中共國營媒體中得知，北京當局對本國記者的要求更加嚴厲，施加更多的管控。

中國媒體中國記者

2013年12月21日 1:14 PM

黑格爾譴責中共攔截考彭斯號中美需冷戰規則

（大紀元記者秦雨霏綜合報導）美國國防部長黑格爾週四說，中共海軍不負責任，它的行動有風險升級跟美國之間的緊張。自從中共戰艦本月危險的靠近一艘美國導彈巡洋艦之後，這是最高級別的對北京的斥責。

南海

2013年12月21日 5:09 AM

外媒聚焦中國貨幣利率再次飆升無視央行冷卻努力

儘管監管機構努力穩定市場，中國貨幣利率在週五連續第三天飆升，達到自從六月份大規模現金緊張以來的最高點，這提升了外界擔憂又一輪流動性緊縮將出現，並且驅動大陸股市急劇下跌。

貨幣貸款違約飆升

2013年12月21日 3:11 AM

外媒：中國現第二輪現金緊縮影子銀行再被警告

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著監管機構採取行動冷卻市場恐慌，中國人民銀行說，通過短期流動性操作（SLO），它已經注入資金到銀行間市場，但是沒有說明有多少。市場恐慌已經推動短期貨幣利率達到歷史新高。

飆升

2013年12月20日 12:02 PM

外媒：中共稱國有企業可能被分拆為私企

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一名國務院官員週四說，更多中國國有企業可能被分拆為私有實體來幫助改善經濟增長，但是北京將維持對主要產業的控制權。但是中共將維持「國家安全重要」行業為完全國家所有。

國有企業

2013年12月20日 6:32 AM

傳黑客襲擊大陸央行網站報復比特幣被打壓

（法廣記者鄭漢良報導）根據中國大陸的《中國廣播網》報導，人行網站及微博於18日被黑客入侵，間歇性不能使用，估計是比特幣（Bitcoin）投資者報復人行封殺，導致幣值大跌。比特幣近月來已成為中國投資者的新寵，繼炒金之後，大媽們亦轉向炒作比特幣，造成比特幣的兌換價一度在全球市場暴漲。

2013年12月20日 3:11 AM

外媒聚焦：陰霾難除中共考慮灑毒性液態氮

由於中國嚴重的和長期的污染問題過於根深蒂固，即使願意政府花錢及有強烈的意願改善可能仍然不足以逆轉幾十年的環境破壞。中國科學家絕望地祭出反擊陰霾的一種方式——向空中潑灑液態氮。但是批評者說，液態氮可能灼傷皮膚。

污染空氣陰霾

2013年12月20日 2:56 AM

習近平操盤收官周永康落馬唯一懸念是什麼？

（大紀元記者岳青綜合報導）最近，曾經權傾一時的中共前政法委書記周永康，正在迅速「墜落」，時不時爆出的消息、內情、秘密，吸引眾多海外媒體聚焦。他昔日與薄熙來所涉及的犯罪行為，現正被「二號專案」調查組深入調查。長期以來被視為周後台力量的江澤民與曾慶紅，也早已斷尾求生和他劃清界線，而他的家屬和親信都被控制。

周永康

2013年12月19日 11:58 AM

外媒聚焦中共淡化南海險情空中海上事故或失控

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共國防部週三發表聲明說，一艘中國海軍艦艇恰當的處理了跟美國船隻在南海的相遇。這是中共首次官方評論這起威脅升級該地區緊張的事件。

南海

2013年12月19日 4:33 AM

外媒聚焦：「康師傅要下架」國內外關注歷史性發展

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）幾個月來傳言不斷。而現在越來越多的報導說，中共最高級別的一名領導人，前國內安全頭子周永康在受到腐敗和濫權調查。甚至有消息說，當局本週就會公佈調查周永康的決定。「康師傅要下架」幾個月來在中國互聯網上已經傳得沸沸揚揚。中國民眾和國際觀察家在關注這一歷史性的發展。

周永康

2013年12月19日 3:27 AM

英國將加強監管華為產品

鑑於中國通信製造商華為公司的產品可能涉及間諜功能，對國家安全構成潛在威脅，英國政府確定要加強對華為的監督工作，且政府拒絕了讓情報單位人員受雇於華為的提議。