西方看中國

《紐約客》駐華記者歐逸文發表文章稱，中國最危險女人為何自身無憂？原來背後是他。胡舒立已經因洞察言論自由的邊界而成名。自從創辦《財經》十餘年來，她尖銳地挑戰了中國媒體夢遊般的形象。她成為了這個國家的「復仇天使」。當其他頑強的中國記者被拘捕或噤聲之後很久，胡舒立仍然留在主編的位置上。在中外媒體上，她經常被描述為「中國最危險的女人」，而她仍在從事自己的事業。

胡舒立

2014年01月28日 7:05 AM

中共地方債務報告出爐最富東部省欠最多

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共地方政府已經發佈各自的審計報告，詳細說明他們總額達3萬億美元的公共債務，以增加透明度和平息投資者的擔憂。

地方債務

2014年01月28日 5:23 AM

外媒：中共救助30億避違約能救5萬億信託產品？

中誠信託公司週一（27日）說，已經達成一個協定來避免幾天之後可能發生的一個史無前例的中國影子銀行違約。它允許投資者拿回本金，但無利息。

影子銀行違約

2014年01月28日 5:01 AM

VOA：胡佳遭國保帶走訊問24小時後釋放

（美國之音記者鄭裕文報導）就在許志永被判刑的同一天，一直在網上聲援他的中國著名維權人士胡佳遭到國保以涉嫌「尋釁滋事」帶走，在拘留24小時後釋放。胡佳在接受美國之音VOA衛視節目專訪時說，國保將其傳喚到中倉派出所，這些單位長期以來對胡佳進行監視取證。

胡佳

2014年01月28日 12:51 AM

英媒：淘金熱趨冷中國對外企魅力不再

最新一期《经济学家》杂志刊登文章认为，在中国的外国公司处境日益艰难，留下来的必须调整适应。

外企成本投資中國

2014年01月27日 11:21 AM

經濟學人：跨國公司眼中中國失去魅力

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在過去三十年，跨國公司湧入中國。在金融危機之後，許多公司垂涎三尺的把目光投向神州。但是現在看起來，淘金熱已經過去了。中國增長在變得疲弱，而成本在上升，並且中共政府限制外國銀行和經紀公司的市場准入。

中國外資

2014年01月27日 5:41 AM

中國銀行業史無前例違約臨近工商銀行帶頭「跑路」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在中國的數萬億美元規模的影子銀行系統當中，一輪衝擊波正在若隱若現。在銷售給數百人的價值5億美元的投資產品當中，一個史無前例的違約幾天之後將發生。由中誠信託設計，中國工商銀行推銷的一種高回報理財產品1月31日將到期，但是融資企業已經崩潰，老闆一年前已經被逮捕。但中國工商銀行卻說，它沒有對於該產品的直接責任。

影子銀行理財產品違約

2014年01月27日 12:32 AM

外媒：2013年中國高收入者僅與南非司機相當

本月22日至25日，第44屆世界經濟論壇達沃斯年會，在瑞士東部小城達沃斯舉行。在全球精英齊聚達沃斯討論世界經濟趨勢之時，，美國CNN網站推出了一項與世界各國比工資的活動，在其官網上，只要輸入你的收入水平，就能知道你與埃塞俄比亞的老師、南非的司機以及英國女王等工資的對比數據。

年收入貧富差距

2014年01月26日 10:38 AM

華郵社論：中共對人權的鎮壓愈演愈烈

（大紀元記者曾去執編譯報導）上週三中共人權鬥士許志永在北京受審，接著在週四與週五至少有六位他的支持者也要出庭。打從許志永發起開創性的「新公民運動」以來，中共政權對之畏懼不已，連許志永上法庭受審時，記者與西方外交官均不准進場。《華盛頓郵報》近日的社論對中共此舉提出評論。

新公民運動許志永

2014年01月26日 1:39 AM

AP: 中日口水戰升級中共跟飛識別區外國軍機

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在跟鄰國特別是日本之間加深的緊張當中，中共週五說，它已經開始向進入東海防空識別區的外國軍事飛機發出警告。安倍將目前的中日關係跟一戰前的英德關係作比較。

防空識別區

2014年01月25日 5:42 AM

外媒：習近平任國安委主席迅速鞏固權力最新跡象

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共週五宣佈習近平將領導一個新的國家安全委員會，外媒評論說，隨著中共越來越面對迫切的和複雜的國內外的安全挑戰，委員會將收緊對軍隊，國內安全和外交政策的控制，並試圖提高有時候彼此競爭的官僚機構的協調。這也是習近平迅速鞏固權力的最新跡象。

習近平

2014年01月25日 4:16 AM

外媒：證交會制裁「四大」在美上市華企將摘牌嗎？

美國證交會法官作出制裁四大會計公司中國分公司的裁決，使得在美上市中國公司的投資前景變得晦暗不明。不久之前，會計醜聞強烈衝擊許多在美上市中國公司的股票。外媒報導說，這個裁決是朝著中美之間一個廣泛而根本的爭議的最終清算又走近一步。如果中美雙方不能達成一個持續性解決方案，中國公司將不得不從美國交易所摘牌。

中國公司證交會

2014年01月25日 4:03 AM

華日：中國製造業PMI跌至六個月最低

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國經濟以一個虛弱的音符開始新的一年。一月份製造業活動的初步評估下滑到六個月來最低點。《華爾街日報》1月23日報導說，匯豐銀行一月份PMI（採購經理人指數）初步讀數跟12月份讀數相比較顯示收縮，暗示在去年最後一個季度經濟勢頭喪失可能持續到新的一年。

中國經濟

2014年01月24日 4:21 AM

彭博社：放鬆中國利率控制周小川有風險迎來動盪

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共央行行長周小川在他馴服金融市場動盪的努力當中面臨一個障礙：他的放開利率的計劃。彭博社1月23日報導說，在出現六月份以來最大的利率飆升之後，即使在央行本週注入超過620億美元資金之後，基準貨幣市場利率仍然高於一月份平均數。同時，周小川計劃去除利率管制可能使得波動更加難以預防。渣打銀行經濟學家史蒂文•格林說，危機是「金融自由化的規...

利率存款銀行

2014年01月24日 3:36 AM

申請「六四」遊行遭拘押李維國訴警方被判敗訴

中國首起申請「六四」遊行者李維國去年被警方拘押15天，他不服處罰，提起行政訴訟。法院判他敗訴，宣佈警方拘押合法。李維國稱，法庭認定不合法，因為他只是申請，並未遊行。他的律師表示，他被司法局約談，不便談案情。

六四

2014年01月23日 10:44 AM

外媒聚焦中共高層財富報告獨漏頂級貪腐家族

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個位於美國的記者團體週三說，中共主席和其他政商領導人的親屬在離岸避稅天堂擁有公司。在習近平將打擊腐敗作為他的執政主題，及前政法委書記周永康即將被拋出之際，國際調查記者聯盟（ICIJ）的這份報告給中南海政局增加了詭異，因為被列出的中共領導人獨漏了中共頂級貪腐家族：江澤民，曾慶紅和周永康的家族。

中共太子黨

2014年01月23日 6:19 AM

外媒聚焦中國大規模斷網中共「下毒」DNS

人為錯誤可能造成了中國長城防火牆的干擾，導致數百萬互聯網用戶具有諷刺意味的被轉接到一個位於美國的公司主頁，這個公司幫助人們逃避北京的網絡審查。官媒將罪魁禍首指向黑客攻擊，而路透社引述中共政府內部人士說，斷網是工程錯誤造成。海外專家也指出，故障源自於中國境內。

互聯網長城防火牆

2014年01月23日 6:17 AM

大陸富豪「作秀」手段驚呆美國人

最近，陳光標收購《紐約時報》的鬧劇，成了一個國際大笑話，中國商人的作派也再為外界關注。近日，美國《彭博商業週刊》發表文章稱，「陳光標收購，馬雲做局，王健林炫富」，讓美國人嘩然，驚掉下巴。文章被海外一些網站刊載。

王健林陳光標馬雲

2014年01月23日 5:22 AM

外電：紐約州中國主題城疑雲籠罩

在佔地2,200英畝的紐約州北部卡茨基爾山（Catskills Mountains，距紐約市車程兩小時）上，美國中國城公司（China City of America）計劃斥資60億美元興建一座中國主題城，但當地民眾和環保人士多表反對，民間智庫甚至質疑中共當局可能是幕後的金主。