西方看中国

路透社：上海自贸区成官僚地盘之争的焦点

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共央行周三就上海自贸区再发声明，首次给出在这个特区内启动深入改革的时间表。当局计划在未来三个月在自贸区推出金融系统改革，大多数将在一年内实施，路透社报导说，这暗示当局在加快放松资本账户控制的步伐。

上海自贸区

2013年12月05日 4:10 AM

外媒聚焦：拜登会见习近平望利用个人关系化解危机

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国副总统拜登在中美两国和亚洲紧张正在升高的时刻会见习近平，他呼吁重新努力建立美中关系。拜登希望利用他跟中共领导人培养的个人关系来帮助化解新兴的危机。在美国驻华大使馆，拜登鼓励中国年轻人挑战政府，暗批中共专制。

拜登习近平

2013年12月05日 3:18 AM

纽时：嫦娥三号残骸击中民房

（大纪元记者秦雨霏编译报导）虽然中共的太空计划在全国是一个自豪和兴奋的话题，但是在遂宁县，它带来额外的焦虑。从西昌火箭发射中心发射的火箭的残骸常常坠毁在湖南省南部的农村地区。

火箭发射

2013年12月05日 2:45 AM

路透：周永康之子被控京郊“肯定会对周永康下手”

（大纪元记者秦雨霏编译报导）退休中共国内安全主管周永康的大儿子的行动受到限制，同时帮助一个腐败调查，路透社12月4日引述三个消息来源说。这个案件可能造成共产党内部分裂。

周永康

2013年12月05日 2:03 AM

拜登鼓励中国年轻人敢于挑战权威

美国副总统拜登展开为期两天的访华之行。在与习近平会晤后他强调美中关系必须建立在互信基础上。他还在一个不寻常的场合鼓励年轻人敢于挑战权威，称“只有能自由呼吸的地方，才能有创新”。

拜登访华东海防空识别区习近平

2013年12月04日 11:09 PM

报导中共官商勾结彭博中国分社遭突检

今年11月底，中共当局以“安全检查”的名义，不请自到地“造访”美国彭博新闻社驻北京与上海的分社，似乎有意要给该公司一个臭脸看。

彭博新闻

2013年12月04日 5:34 PM

中国从德国进口垃圾造成污染德国社会关注

十一月下旬德国自然保护联盟组织了一系列的保护环境的活动。为此，德国向中国出口垃圾问题，中国的环境问题由于多个媒体的报导再次引起德国社会的关注。

中国垃圾污染

2013年12月04日 5:10 PM

意大利中资工厂火灾酿7死曝光奴工问题

12月1日，意大利托斯卡纳（Tuscany）地区一间由中国人所投资的制衣厂发生大火，造成被困在简易宿舍内的工人7人死亡、3人受伤的惨剧。该工厂明显违反安全法规，及违法在仓库上方搭建员工宿舍。此一事件凸显出当地非法移民与劳工，在近似奴役的条件下生活和工作的问题。

中资劳工工厂意大利

2013年12月04日 3:50 PM

外媒:周永康疯传出事中南海权斗激烈背后涉江泽民

中共前政治局常委周永康出事的消息频被传出，引发海内外热议，但至今中共官方仍未证实。外媒评论认为，官方舆论为周永康遮掩的原因是担心事件可能引爆中共政权危机，周永康案涉中南海权斗激烈较量，背后直涉江泽民。

中南海周永康江泽民

2013年12月04日 6:15 AM

中共欲放松自贸区规则美媒曝伴随激烈内斗

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共央行周一发布有关上海自贸区更详细的一份蓝图，其中表示它将放松外国投资者注入资金到上海自贸区的方式，并且通过放松投资流动限制从而允许中国居民使用该区域作为投资海外的一个基地。

上海自贸区

2013年12月04日 5:38 AM

党媒诡异密集转发一篇未署名文章中宣部密令曝光

中共宣传部要求媒体转发网文《没有了祖国你将什么都不是》，学者认为该文将爱国主义“诉诸无政府主义混乱的恐惧感”。

中宣部密令

2013年12月04日 4:08 AM

外媒：葛兰素总裁加入中国行卡梅隆提公司困境

（大纪元记者秦雨霏编译报导）卡梅隆带领包括葛兰素史克首席执行官安德鲁•惠特在内的商业领袖们访问中国。知情人透露，他跟中共领导人讨论了葛兰素史克公司的困境，并强调需要一个稳定的、可预测的商业环境。葛兰素史克也强调它致力于继续在中国做生意。

葛兰素史克

2013年12月04日 3:25 AM

德媒:中南海分裂军方在博弈中占了上风

中国划设东中国海“防空识别区”在国际上引起震惊。《法兰克福汇报》分析认为，此举显示，中国军方在对外关系问题上占了上风。

中国军方防空识别区

2013年12月04日 3:20 AM

外媒：拜登访日称坚定同盟承诺指责中共改变东海现状

（大纪元记者秦雨霏编译报导）拜登周二在表示对日本支持的时候进行小心翼翼的衡量，宣布美国“深深担忧”中共对争议领空的行动。但是他没有要求中共撤销，只是敦促有仇隙的两个邻居彼此谈话。外媒报导说，随着中美日韩四国的战斗机在东海这个拥挤的上空横冲直撞，空中冲突或其他小型事件将成为对于亚洲和平直接的威胁。

拜登防空区

2013年12月04日 2:23 AM

法广:中共设东海防空识别区帮了日本大忙

2013年11月23日，中国政府宣布在东海划设防空识别区，引起了日本、美国、韩国、澳大利亚等国不同程度的反弹，尤其是日本的反应尤其强烈，但日本在谴责中国的时候心里一定会暗自欢喜，因为中国的行动为日本解决几个重大的外交难题提供了难得的机会和助推力。

B 东海防空识别区

2013年12月04日 12:30 AM

外电：掀开中共网络审查的盖子

中共政权拥有世界上最复杂的网络审查机制，外界很难了解其如何运作，以及哪些内容被封锁。有赖于一些组织和机构的研究，人们方能一窥究竟，进而透过各种工具进行反封锁，以捍卫新闻与言论自由。

中共审查网路

2013年12月03日 3:08 PM

瑞典大报批中国酷刑

（大纪元记者孙林瑞典报导）瑞典《每日新闻》（Dagens Nyheter）是瑞典最大的日报，拥有大量读者。11月29日该报发表了一篇题为《中国的酷刑》的报导，对中国当前的人权状况提出了尖锐的批评。

中国人权报纸媒体瑞典酷刑

2013年12月03日 9:49 AM

英媒：首相访华放弃普世价值未必获尊重

英国首相卡梅伦抵达北京开始为期三天的访华，成为英国媒体周一（12月2日）共同关注的重点话题之一，但对他此行的评论却各不相同。

英国首相访华

2013年12月03日 6:46 AM

金融时报:中南海权斗激烈内部泄露保守派阴谋

12月2日，英国《金融时报》发表作者吉密欧《改革蓝图忽略“开放”？》一文透露，习近平将致力于“改革开放”口号中的“开放”部分。三中全会前后，一系列的对外企的打压涉及中共不同派系之间的权力斗争。

中共权斗

2013年12月03日 5:59 AM

彭博社：中国最大比特币交易所寻求承认

（大纪元记者秦雨霏编译报导）比特币中国，中国最大的比特币交易所，已经跟监管机构进行低层次讨论寻求承认该数字货币，以允许它在该国被用来购买商品和服务。

比特币

2013年12月03日 4:58 AM

外媒：防空识别区嘶嘶冒烟拜登访中日韩

（大纪元记者秦雨霏编译报导）副总统拜登本周的亚洲之行将被东亚的领土纷争投上阴影。他将在冷却跟中共的军事紧张和支持盟友日本反对北京之间寻求一个微妙的平衡。外媒评论，中共宣布设立防空识别区不是为了岛屿，而是为了中共当中某些人的意图。

防空识别区

2013年12月03日 4:38 AM

德媒：中共央视的最终下场

昨日，央视《24小时》制作人王青雷在其个人微博上宣布离职，他披露被辞原因为其质疑央视配合当局“清网”行动的微博惹怒领导。他的长微博告别语：留给这个时代的一些真话，遭全面封杀。

央视封杀离职

2013年12月03日 4:27 AM

外媒聚焦：中国创业板暴跌8.3% 逾400股跌停

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在周一的交易剧烈起伏之后，中国股市下跌，北京决定结束13个月新股上市禁令，对于它将导致供应过量的迫在眉睫的担忧压倒了被中共长期改革激励的乐观情绪。深圳创业板剧跌8.3%至1253.93，为创立三年以来的最大跌幅。

中国股市

2013年12月03日 1:12 AM

外电：法轮功的祥和对比米兰的熙攘街头

日前在意大利米兰市中心的街道旁，一群身穿蓝色外套的法轮功学员双眼微闭、神情专注地演炼功法，他们的宁静祥和与四周熙来攘往的行人形成强烈对比。他们来此的目的，就是要告诉世人有关中共迫害法轮功的真相。

中共法轮功迫害

2013年12月02日 2:30 PM

路透社：中共劳教所改名戒毒中心仍关押法轮功

虽然中共当局于2013年11月宣布废除劳教所，但许多劳教所被转变成强制戒毒中心，在这里囚犯可以未经审判被关押两年甚至更久。外媒报导，戒毒中心、法制学习班和劳教所的名称可以互换，并且这些设施里面都关押了大量法轮功学员。

劳教所

2013年12月02日 4:52 AM

世界艾滋日外媒聚焦中共逮捕防艾抗议者

在12月1日的世界艾滋日前有十几名活动人士在中国被捕。这些逮捕显示，解决艾滋病感染率上升，北京只是口头说说。

艾滋病

2013年12月02日 3:27 AM

德媒:防空识别区事件背后原因中共腹背受敌

中国新划定的“东海防空识别区”引发轩然大波。德语媒体认为，中国领导层利用民族主义强化内政，但最终可能面临事态扩大难以收拾的风险。

东海民族主义防空识别区

2013年12月01日 10:56 PM

日本前国防大臣评中共公布防空识别区的动机

中国划设防空识别区以及美日韩在第一时间所作出的强烈反应近日来一直引发法国媒体的高度关注，法国网民也纷纷对此做出评论。在今天的法国舆论看中国节目中要向大家介绍的是法国观点周刊发自东京的一篇报导文章，以及法国军事专家发表在世界报网站的一篇评估中日两国的军力的文章。我们在最后还将为大家介绍一下法国部分网民对中日新一轮冲突的评论。

东海防空识别区

2013年12月01日 10:32 PM

华邮社论：美不该对中共镇压异己缄默

美国国家安全顾问莱斯（Susan Rice）23日在乔治城大学发表美国对亚洲政策的演说中声明：“当美国与中国从事各种商业往来时，我们将持续尊重法规、人权、宗教自由与民主原则。”不过，莱斯在其演讲中并未进一步说明中国的人权或民主问题。

中共镇压中国人权美中关系

2013年12月01日 2:36 PM

海军副司令被告发58次后倒台与江泽民大秘关系密切

（大纪元记者岳青综合报导）最近，有媒体报导江泽民以前的大秘贾廷安与军中巨贪王守业有着秘密交易，使王守业在军中大肆贪腐，却能平步青云仕途畅达。江泽民掌权期间中共以腐败治军，虽然后来军队禁止经商，但是为时已晚，直接导致现在的军队战斗力下降。

贾廷安

2013年12月01日 11:50 AM