西方看中國

外媒：法院聯合購物網曝光後被關閉

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著政府打擊腐敗和法律系統試圖從一系列醜聞當中恢復過來，中共當局關閉了一個提供優惠給法院職工的購物網站，上面的東西包羅萬象，從美容產品到汽車。

法院

2013年08月17日 2:42 AM

審查官放水?「六四坦克人」閃現北京劇場內幕

（德國之聲吳雨報導）上週五北京的一場演唱會上，背景驚現「六四坦克人」照片，儘管只有短短4秒時間，卻被現場觀眾捕捉到，繼而成為海外媒體報導熱點。劇團稱此前得到中國文化部的審批。

六四坦克人演唱會

2013年08月16日 11:40 PM

紐時：搶救古厝西方人士中國經營精品民宿

美國人布萊恩•林登（Brian Linden）在雲南鄉間經營一家古厝改裝的精品酒店，該酒店座落在鵝卵石鋪成的小巷尾，周圍環繞著舊石牆和拋光的木陽台。他說：「如果你們任何人有淺眠的問題，我建議你打開電扇有點背景噪音，因為這裡沒有任何噪音。」

2013年08月16日 10:05 AM

福布斯：「克強指數」洩密中國經濟危機真相驚人

目前，各方面跡象顯示中國經濟持續惡化，中共官方所公佈的經濟數據為外界質疑。日前，福布斯投資專欄刊文稱，中共官方經濟數據嚴重失真，要對來自中共官方的任何經濟數據保持懷疑態度，中共國務院總理李克強也不會信這些「捏造」出來的數據；並表示，按「克強指數」，現時中國經濟為負增長。

中國經濟真相經濟數據

2013年08月16日 10:01 AM

華府智庫：警惕中共假冒的經濟改革

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共秋天舉行的三中全會上據稱將有改革決定。華盛頓傳統基金會亞洲研究中心亞洲經濟政策高級研究員Derek Scissors在《中國經濟評論》上撰文說，一個關鍵的步驟是瞭解它們宣稱的改變，比如城市化和改善環境，可能並無太大意義並且肯定不構成市場化改革。美國應該推動中國進行多方面的真正改革。

2013年08月16日 9:32 AM

中國內蒙村莊氯氣洩漏 90多人中毒

中國北方內蒙古呼和浩特一所村莊星期三（8月14日）晚間發生氯氣洩漏事件，導致90多人中毒，其中兩人病情危重。

2013年08月16日 8:50 AM

經濟學家：中共假造數據誇大經濟四大證據

中國經濟規模可能比它宣稱的小1萬億美元。《石英》（Quartz）雜誌8月13日報導說，北京大學教授克里斯托弗•伯丁（Christopher Balding）在一篇發表於「社會科學研究網絡」上的新論文當中說，他在中國官方統計當中發現一些非常奇怪的模式，它們長期以來遭到懷疑。他相信政府操縱了從2000年到2011年的房價數據藉以製造較低的通膨結果。伯丁作出四個重...

2013年08月16日 6:28 AM

外媒：中國處於巨變邊緣重大變革或瞬間發生

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）上週六，資深英國記者約翰•辛普森在《衛報》撰文說，他相信中國處於「巨變的邊緣」。2012年的中共「十八大」期間他參與了採訪，1988年蘇聯共產黨的黨代會期間也參與了採訪，當時蘇共處於解體前夕。他表示在中國感受到一種似曾相識的氛圍。

戈爾巴喬夫習近平

2013年08月16日 1:17 AM

吳仁華《天安門事件逐日記錄》揭秘六四屠殺

六四屠殺完整記錄吳仁華完成《天安門事件逐日記錄》

六四六四屠殺天安門事件

2013年08月16日 1:04 AM

維基百科拒絕配合中共審查中文管理員被限制出境

維基百科網站在中國長期遭到當局的選擇性封殺。該信息庫網站創始人威爾斯近日在香港表示，「永遠不會配合中國政府有關限制信息的要求」，他並說接受知識和教育是一項人權。此外，維基百科中文網站管理員已被中國當局限制出境多年。

維基百科

2013年08月15日 11:33 PM

中共公安公開槍決犯人罕見視頻曝光

中共向來都不公開其每年處決的人犯數目有多少，據國際特赦組織（Amnesty International）估計，中共每年處決的人數可能多達幾千，而且大多是秘密執行。然而，近日卻有一段公安公開槍決人犯的視頻在網上流傳，此一罕見視頻引發民眾對死刑存廢問題的爭論。

中國公安處決

2013年08月15日 4:10 PM

英媒：榨菜 -受中共高層密切注意的小菜

《泰晤士報》週三（8月14日）刊登報導，介紹中國領導層如何根據城市中榨菜的銷量瞭解農民工的動向。

戶籍制度農民工

2013年08月15日 10:57 AM

外電：鐵嶺新城淪鬼城城市化又一失敗作

遼寧鐵嶺是一個人口約34萬人的城市，它於2005年開始修建距該市6英里的衛星新城計劃，作為領導階層振興當地老工業經濟戰略的一部分，但是執行之後發現事與願違，至今人們不願遷往居住。

中國經濟城市化鐵嶺

2013年08月15日 8:39 AM

中國新富吹哈韓風飛韓國拍婚紗照

一對中國北京的律師最近利用周末時間飛到韓國拍結婚照。新娘名叫楊燦迪（音譯），新郎是陳晶晶（音譯）。他們是韓國流行偶像Rain的粉絲。中國越來越多的新富像他們一樣，對任何與韓國沾邊的東西感興趣。

中國婚紗

2013年08月15日 7:29 AM

朝日新聞：開審前薄熙來的朋友敵人一起抓

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《朝日新聞》8月14日報導說，中共當局在既打壓薄熙來的支持者，又打壓他的反對者，顯然試圖在審判這個倒台的政治明星之後，確保社會的冷靜。

薄熙來

2013年08月15日 6:34 AM

美媒：薄熙來新指控顯蒼白太多細節觸發想像

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在過去將近三個禮拜，中國人一直等待著這個國家自從四人幫受審之後最大醜聞的政治戲劇的最後一場拉開帷幕。但是薄熙來的審判，因為政府不說明的的理由，還未開始。

薄熙來

2013年08月15日 2:13 AM

中共調查再轉向汽車業外媒：外企成替罪羊

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共發改委要求一個汽車協會收集外國汽車價格在中國市場的數據，這是繼中共當局對外國製藥商，奶粉製造商展開調查之後，針對外國產品價格的最新一項調查。外媒評論說，外國企業是中共面對消費者對高物價和食品安全恐慌產生憤怒而拋出的替罪羊，儘管國內品牌是一系列醜聞的元兇。

外國企業

2013年08月15日 1:47 AM

5年前預言成真學者:中國經濟陷入全面崩潰

中國學者郎咸平在一主題演講會上表示，中國經濟正面臨八大危機，陷入全面崩潰。伴隨中國國民餘生的不是中國夢，是蕭條加蕭條。評論人士指中國已錯失阻止經濟危機的機遇。

中國經濟危機地方債錢荒

2013年08月15日 12:12 AM

拒網路審查維基百科寧棄中國市場

儘管很多想在中國大陸經營的美國網路公司都配合中共的網路審查制度，但維基百科（Wikipedia）卻是少數例外之一。該網站共同創辦人衛詹美（Jimmy Wales）日前接受《華爾街日報》訪問時表示，他寧願讓維基百科無法進入中國，也永遠不配合中共任何形式的審查制度。

中國審查維基百科

2013年08月14日 5:31 PM

美聯社：被惡劣空氣嚇退遊客訪華大幅減少

中國，曾經是世界上被訪問最多的國家，今年出現旅遊人數急劇下降，惡化的空氣污染是一部份原因。美聯社8月13日報導說，外國旅遊者的數量在一月份的「空氣災難」之後下降，當時肉眼可見的霧霾水平飆至新高。

中國旅遊空氣污染霧霾霾害

2013年08月14日 12:34 PM

美防禦報告：中國仿冒零件威脅美軍生命安全

美國防禦網站Defense One.com一份最新報告指出，仿冒技術使用於軍用車輛和武器系統的結果，很可能造成無數美國現役軍人傷亡。文章警告：「在不久的將來，潛艦將沉沒。防空導彈將在遠離預期目標處引爆。當海鷹直升機將攔截奔向自殺快艇的航母時，卻只能看到紅外線瞄準系統變暗。」

中國仿冒

2013年08月14日 8:37 AM

美媒：薄熙來「癡迷權力和女人」臨近最後表演

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）薄熙來受審可能是自從四人幫受到審判以來中國最具有政治意味的法庭戲劇。《洛杉磯時報》8月11日報導說，政治和謀殺將構成背景的一部份。案件知情人說，它將主要有關金錢。這對於共產黨領導人來說相當於一個賭博。

薄熙來

2013年08月14日 3:51 AM

北京樓頂「空中別墅」屹立6年連日列最熱詞榜首

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）日前，網絡瘋傳北京高檔社區的一棟26層公寓大樓樓頂，被私人修建了一個假山環繞的別墅，引髮海內外輿論關注，成為谷歌最熱詞。國人大呼這是「最牛違法建築」，外國人也對這一奇異景觀「高山仰止」。違建者13日被曝光是前政協委員，鄰居投訴6年無果，在輿論巨大壓力下，海淀區城市管理部門下達通知，要求業主15日內拆除。

2013年08月14日 12:23 AM

海外策劃「重回天安門」紀念六四25週年

（美國之音記者海彥報導）繼八九民運學生領袖王丹近日發起紀念「六四」25週年的「天下圍城」活動後，中國海外民主人士星期一又策劃「六四」25週年的「重回天安門廣場」的行動，引起外界關注。有分析人士說，這是讓中國人及全球在四分之一世紀後，再度聚焦六四屠殺和六四精神的絕好機會，具有重要意義。

六四六四事件天下圍城紀念六四

2013年08月13日 10:27 PM

朝鮮人要求中國遊客：不要丟糖果給小孩

中國遊客在景點塗鴉等不當行為最近在世界各地相繼出醜，引起全球廣泛關注。現在，連封閉的朝鮮民眾都對中國遊客大聲喧嘩、隨意扔糖果給當地兒童的行為產生反感。

中國朝鮮遊客

2013年08月13日 7:33 PM

華郵：中國空氣污染正在損害經濟

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《華盛頓郵報》8月12日報導說，中國的空氣污染不僅僅是觸發了憤怒的抗議，而且它似乎也在損害經濟。麻省理工大學最近一個研究暗示，北方中國的煤炭污染削減了壽命預期5.5年。

2013年08月13日 6:50 AM

美媒：新城成鬼城中共努力城市化內幕

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）受全國投資熱潮帶動的最新一波建設狂潮已經讓中國經濟保持旺盛，但是隨著開發沒有能夠吸引企業或者居民，它也讓許多新的現代化郊區和城市基本上淪為鬼城。《國際商業時報》8月12日報導說，城市化運動受到總理李克強力捧，估計在未來20年將讓2.5億人從農村遷移到城市。他相信這個過程將保持中國經濟在未來繼續增長。

鬼城

2013年08月13日 6:16 AM

德媒：中國影子銀行內幕下一個次貸危機

（德國之聲中文網）《南德意志報》近日發表了題為「喝酒、打高爾夫、行賄」(Trinken, golfen und schmieren) 的文章，揭露中國金融系統中影子銀行的黑幕。文章講述了曾在中國人民銀行總行和瑞士銀行擔任要職的張化橋從銀行家，變成「影子銀行家」的故事。

影子銀行次貸危機金融風險

2013年08月13日 4:53 AM

路透：薄案加重中共分裂習李經濟改革陷困局

當山東濟南法庭對薄熙來作出裁決時，它可能也將決定習近平新政府經濟改革的步伐。路透社8日報導，去年因為薄熙來倒台而曝光的中共意識形態分裂，在某種程度上阻礙了習近平，迫使他放慢重新平衡中國經濟的計劃的步伐，跟中共領導層關係密切的消息來源說。

薄熙來

2013年08月13日 4:50 AM

外媒：政法委書記被削權周永康傳言滿天飛

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《朝日新聞》8月12日發表中南海內鬥系列文章的第七篇，稱中共削減政法委書記權力之後謠言瘋傳。文章說，去年3月19日到20日，有關一個政變展開的紛紛擾擾的傳言通過手機短信和耳語在北京居民當中傳播。一個傳言說，武警部隊包圍了新華門，中南海最重要的入口。而周永康成為這場叛亂的領導者。

周永康

2013年08月13日 3:06 AM