西方看中國

法媒:中共團伙政治逆淘汰黨委政府最腐敗

（法國廣播電台凱文報導）慕容雪村是當今中國著名作家，繼2002年發表網絡小說《成都，今夜請將我遺忘》一舉成名後，他先後創作《天堂向左，深圳往右》、《原諒我紅塵顛倒》、《中國，少了一味藥》等關注中國社會現實的作品。2011年底，他在挪威奧斯陸發表演講——《把野獸關進籠子》，在大陸互聯網上傳誦一時。雖然今年5月以來，他在網絡上遭受全面封殺，各個微博帳號均被註銷...

慕容雪村法官集體嫖娼

2013年08月12日 11:50 PM

高溫屢破紀錄大陸南方旱災嚴重

高溫乾旱夾擊神州赤地千里

旱災

2013年08月11日 8:39 AM

CNN：涉販賣嬰兒陝西婦產科醫生被拘

陝西省官方週四宣佈，一名婦產科醫生涉販賣嬰兒被拘，被販賣的一對雙胞胎女嬰已獲救。CNN 8月10日報導說，迄今從這個走私團伙營救出來的嬰兒數字達到三個。母親王艷艷和父親齊昆峰是富平縣東城村人，按計劃將在週六跟他們的孩子團聚。

人口販賣販賣嬰兒

2013年08月11日 2:23 AM

彭博社：地方薪資漲中國工廠轉向非法勞工

中國勞工成本上漲，東海岸出口走廊的工廠開始更多使用來自緬甸和越南的非法和低薪工人。官方新華社8月6日報導說，7月29日，在一輛開往珠江三角洲的巴士上面，邊境警察發現來自越南的59名非法移民。官媒中新社引述當地檢察院說，從2010年到2012年，「數千名」來自越南和緬甸的工人被發現在深圳非法工作。

中國勞工

2013年08月10日 11:25 PM

外媒關注法國製藥廠賄賂503名大陸醫生

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共當局已經啟動針對法國製藥商賽諾菲的一項調查，在新聞報導指控該公司在2007年賄賂幾百名中國醫生之後。

製藥商

2013年08月10日 10:41 PM

彭博：地方債飆升長沙仍巨無霸項目林立

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）湖南省會長沙市據稱將建起世界最高大樓引發外媒關注。彭博社8月9日報導說，就在李克強擔憂地方政府債務的時刻，這個內陸城市正在大興土木，發誓追趕沿海城市。據稱將成為世界第一高樓的天空之城已經展開準備工作。同時，中國開發銀行已經承諾撥款142.5億元來完成一條城際鐵路線，連接長沙和湖南省其他城市。此外，長沙在興建一個耗資13億元的湘江隧...

地方債務城市建設

2013年08月10日 4:45 AM

華日：恆天然事件的偶然與三鹿醜聞的故意

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）本週又一個食品安全恐慌出現在中國。這一次，北京迅速的廣播這個消息：新西蘭公司恆天然遭受可能引起肉毒桿菌中毒的細菌污染。中共當局暗示這個事件證明，國內產品並不比消費者日益提高需求的進口產品更加具有風險。

中國食品安全

2013年08月10日 1:03 AM

湖北被囚女訪民官稱「跳樓亡」民眾曾聞其呼救聲

湖北宜城女訪民王德蘭本週被當地截訪人員從北京遣返原籍關押，星期四家屬接當局通知稱王德蘭「跳樓身亡」。死者的家人和朋友對本台表示，王德蘭生前性格開朗，曾多次表示自己不會自殺。

自殺訪民謊言

2013年08月09日 1:33 PM

上海工人罷工抗議不公蘇州工人堵路要求加薪

上海獅城紡織公司的數百名員工本星期連續四天罷工，抗議公司搬遷卻沒有給全部員工經濟補償。廠方僱傭協警毆打罷工者，致數十人受傷。工人報警求助，卻被警方帶走部份罷工者。此外，蘇州華高科技公司的上千名員工週四堵路要求加薪。

中國人權抗議罷工

2013年08月09日 1:02 PM

大陸器官移植醫院全名單曝光軍方深度介入

8月8日，中共衛生計生委網站公佈165家開展人體器官移植項目醫院的全名單，突顯中共的移植市場巨大，器官的來源讓人深思。大量中共軍方在各地的醫院都開展了腎臟、肝臟移植手術。越來越多的媒體報導表明，從法輪功學員身上摘取器官的證據越來越多，有越來越多的人知道中共活摘人體器官的血腥暴行，並呼籲採取行動制止。

器官移植

2013年08月09日 11:19 AM

中國貿易數據意外「強勁」外媒:並不可靠

（大紀元記者秦雨霏、王添財編譯報導）中國七月份出口和進口出乎意外的「強勁回升」，然而，遭到諸多質疑。

中國貿易

2013年08月09日 5:15 AM

紐時：華潤交易凸顯特權國企挾持中國經濟

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個垂死的煤礦位於地下3800英尺處。但是一個國企收購它的交易可能更加黑暗和錯綜複雜。《紐約時報》8月8日報導說，位於山西省的中社煤礦和兩個其他煤礦處於一項不尋常的針對國企巨頭華潤腐敗指控的中心。批評者說，16億美元收購大幅超出應有價格，並且大筆的資金可能已經被揮霍一空和被不當挪用。

華潤

2013年08月09日 4:47 AM

美聯社：劉鐵男被起訴腐敗公民罕見勝利

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）國家媒體週四說，在網絡上首次出現對他的指控之後，前發改委副主任劉鐵男被共產黨拋棄，並且被起訴腐敗。劉鐵男五月份被撤職。羅昌平，財經雜誌副主編去年12月份在微博上張貼對他的指控，說他涉及一系列非法活動。

劉鐵男

2013年08月09日 1:36 AM

「新聞變性聞」世界媒體：黨媒娛樂化成國際大笑話

目前中共社會亂象紛呈，中共崩潰前各種徵兆明顯。不久前，民間總結了歷史上任何一個政權崩潰前的幾大主要社會現象，中共治下的大陸現在是樣樣俱全，甚至還多。

世界媒體聚焦

2013年08月08日 10:08 PM

澳媒：對法輪功的迫害是「群體滅絕罪」

澳洲《新聞週刊》（News Weekly）八月三日登載澳洲全國公民委員會主席彼得•維斯特摩爾（Peter Westmore）的文章，標題為〈對法輪功的迫害是群體滅絕罪（Persecution of Falun Gong is genocide）〉。

法輪功

2013年08月08日 8:19 PM

馬鍾成連發三箭批美憲政學者：邏輯荒唐

人民日報（海外版）連續三天刊登馬鍾成文章，抨擊美國的憲政制度。如同中國各大媒體上星期登出的王小石文章，這批「左派」文章引起很大反響和爭議。因天安門事件遭整肅的中共前總書記趙紫陽的政治秘書鮑彤說，王小石文章具有欺騙性和恐嚇性，可以嚇倒「主要領導同志」，但騙不了嚇不倒中國公民。

中國特色憲政毛左王小石鮑彤

2013年08月08日 12:35 PM

CNBC：中國無法逃脫的「摩天大樓魔咒」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）為了象徵現代中國的崛起，中國最高的建築，一座新的地標高高聳立在上海。但是自從它在2008年開始修建，事情已經改變。

摩天大樓

2013年08月08日 4:40 AM

外媒聚焦：倪培國跟蹤一年撬掉上海法官

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）官方8月6日對上海四名招妓法官作出處分決定：三名法官被開除黨籍、開除公職，一名法官被留黨察看兩年，撤銷職務，並分別被處以行政拘留十天。外媒報導說，由一名心懷不滿的民事案件被告曝光的這個案件，加劇了公眾對法院系統的不信任並再次聚焦官員的不法行為，儘管中共領導人發誓要打擊所有的腐敗。

2013年08月08日 3:26 AM

美聯社：外企成標靶中共重罰6家奶粉商

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共週三宣佈，因為價格壟斷，它罰款了六個奶粉供應商包括美讚臣和新西蘭的恆天然，總額達到1.08億美元，在一個調查震撼了這個國家快速發展的奶業市場之後。這個宣佈發生在中國忙於恆天然因污染召回的時候。

進口奶粉

2013年08月08日 1:49 AM

中國人買法國葡萄園交易涉嫌洗錢

（美國之音）法國調查洗錢的官員敦促對購買法國葡萄園的中國買主提高警惕，因為法國越來越多的最佳釀酒廠已經轉讓給中國人。法國經濟財政部下屬的反洗錢部門的年度報告指出，葡萄園買主中與中國有關連的人越來越多，許多跡象顯示那些買主可能利用買葡萄園的大宗金錢交易來掩蓋自己的罪行。

洗錢葡萄園貪腐黑錢

2013年08月07日 1:30 PM

愛爾蘭時報：中共活摘法輪功學員器官

7月10日，加拿大人權律師大衛•麥塔斯（David Matas）和伊森•加特曼（Ethan Gutmann）在愛爾蘭國會外交和貿易事物聯合委員會作證時表示，估計每年中共要從8,000名良心犯身上摘取器官，才能滿足其軍隊控制之器官移植市場的需要。自2001年以來，至少有65000名法輪功學員死于人體器官摘取。

中共惡行活摘器官

2013年08月07日 9:18 AM

華銳風電美色金錢竊密美公司損失10億市值

美國法院一份最新的文件透露，中國能源公司華銳風電用金錢和美色引誘一位美國超導公司（AMSC）工程師從事商業間諜活動，偷取敏感的計算機程式碼和「讓該公司損失了至少8億美元。」

中共間諜商業間諜網絡間諜

2013年08月07日 9:10 AM

金融時報：華潤又一子公司面臨盜竊指控

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）華潤集團是中國最大的國企集團之一，其業務涉及製藥，房地產，能源，消費品和金融。華潤集團的一個子公司正陷入腐敗官司。在法庭上，華潤的另一個子公司早先被控盜竊和非法資產轉移的案件引發媒體關注。

華潤

2013年08月07日 5:23 AM

經濟學家：中國債務飆升超日本經濟崩潰前

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在中國一場類似90年代末放倒亞洲國家以及讓日本淪入「失去的十年」的大幅借貸增長正迫使中共最高領導人找出策略來解決這個威脅。彭博社8月6日報導說，參與彭博社民調的經濟學家當中有一半人說，不良地方政府和企業債務將可能對中國的信貸和經濟增長有「重大影響」。中央政府可能將在未來18個月通過擴大市政債券市場和讓各地使用直接債券銷售再融資來對...

中國經濟地方債務

2013年08月07日 4:05 AM

上海被斥司法腐敗:集體嫖娼醜聞只是冰山一角

中國大陸上海訪民連續幾天前往上海市高院抗議，表達對上海高院法官集體嫖娼淫亂醜聞的憤慨，強烈要求徹查上海司法腐敗和不公。另外，儘管上海官方只確認涉案的兩位法官的身份，但是媒體揭出，參與集體嫖妓的包括上海高院一位紀檢官員。

集體嫖娼

2013年08月07日 3:42 AM

審薄前夕外媒爆最新殺人證據或涉前央視女主持

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《紐約時報》和《華爾街日報》曝光了法國戛納的一棟神秘別墅。這棟別墅據說是由大連商人徐明購買送給薄熙來家人的。這棟別墅將成為薄熙來受賄的主要證據。但是公開文件並未出現薄家任何人的名字，只是由一家物業公司擁有，而這家公司的三任經理人分別是法國人多維爾，英國人海伍德和前央視主持人姜豐。

薄熙來

2013年08月07日 3:25 AM

澳媒：盜取器官！他們的罪行我們的恥辱

本文是澳洲《新聞週刊》（News Weekly）2013年5月11日登載的作者Jeffry Babb的評論文章，標題為〈中國可怕的器官盜竊：他們的罪行，我們的恥辱〉。以下是中文譯文，略有刪節：

江澤民法輪功活摘器官澳媒薄熙來

2013年08月06日 10:42 PM

中共9.1啟用新出入境條例外籍人士入境更難