西方看中國

華日：薄後台周永康的石油幫被「連鍋端」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在2009年11月份，中共國內安全主管訪問喀土穆煉油廠，中共國營石油公司跟蘇丹政府之間的合資企業。站在他身邊的是他的門徒，當時中石油的董事長蔣潔敏。《華爾街日報》9月5日報導說，那時候，周永康的訪問似乎封裝了中共石油行業的國際野心。它也展示了周永康作為強大的石油幫的靠山的政治影響力。

周永康

2013年09月07日 2:17 AM

德媒:李嘉誠似預料到政治動向緊急撤資大陸

中國知名企業家王石在微博上發出警示，指李嘉誠都在拋售中國資產，提示在中國投資的風險加大。近期香港首富李嘉誠連續拋售上海、廣東等地物業，涉及金額達410億港元。

政商關係李嘉誠王石

2013年09月06日 11:38 PM

一自焚藏人丈夫遭判死刑英國當局表示關注

英國當局關注一名自焚藏人的丈夫遭到死刑判決的案件，英國外交大臣黑格日前在英國議會答詢時敦促中國當局應撤消判決，並呼籲進行符合國際標準自由公正的審判。黑格也表示，希望中國當局回覆人權對話的日期建議。

自殺藏人自焚西藏政策

2013年09月06日 11:53 AM

喀什數十維人聚集被捕巴州數十人戴頭巾被罰

新疆局勢自七五事件四週年以來，一直沒有平靜的跡象。海外維吾爾組織稱，本週二南疆喀什市內再有十多名維族人被指「從事非法宗教」而遭拘押；而在巴州輪台縣，有近四十名婦女，因戴頭巾等被罰款或處以行政拘留。此外，維吾爾學者伊力哈默.土赫提創辦的維吾爾在線網站，近期不斷受到黑客騷擾。

七五事件漢維關係維族

2013年09月06日 11:36 AM

北京維穩面臨新挑戰: 民營企業家

週四各報有關中國的報導內容豐富，世界報在地緣政治欄目刊登了該報常駐北京記者布里斯•貝德羅蘭帝的長篇調查文章，標題是：中國共產黨面臨來自新精英階層的抵抗，所謂的新精英階層，作者指的是越來越財大氣粗並且敢於在網絡公開發表言論的私營企業老闆。

吳英曾成傑王石

2013年09月06日 11:25 AM

VOA: 薛蠻子嫖娼被批堵言路醉翁之意？

（美國之音）就在薄熙來案庭審正在進行之際，網上傳出一件與薄案無關的性醜聞。新浪微博大V薛蠻子被爆因嫖娼被拘留。之後，中國央視在其最具官方影響力的[新聞聯播]節目中用長達3分鐘的時間播報「薛蠻子嫖娼」事件。

嫖娼網絡大V 薄熙來薛蠻子

2013年09月06日 10:49 AM

紐時：誰是中國人？如何定義中國人？

美國《紐約時報》9月5日文章，「誰是中國人？」中國變化巨大，但一些根深蒂固的觀念依然存在，中國人仍然認為，通常被稱為「老外」的外國人與自己存在根本上的不同，不管他們在中國生活多久，他們永遠不會成為中國人。

中國人海外華人

2013年09月06日 10:41 AM

中國遊客低價搶名牌美購物中心賺到笑

最近幾個週末，一大群中國遊客湧入加州瓦卡維爾市名牌直銷中心（Vacaville Premium Outlets），他們搶購了名牌手提包、太陽鏡和美國品牌的牛仔褲。直銷中心裏的價格通常比國內便宜一半，因此這些中國遊客絕對不吝於掏空錢包，他們大多空手而來、滿載而歸。

中國遊客海外購物

2013年09月06日 9:28 AM

德媒揭秘中共計生政策黑幕暴利罰款去向不明

中國14位律師就計生罰款向中國當局申請信息公開，據中國媒體報導，目前無一省份願公開計生罰款支出情況。社會學者認為計生罰款利益是「一胎化政策」無法放開的隱性原因。

2013年09月06日 6:10 AM

歐盟商會：外國製藥商普遍守法北京調查不公平

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）外國在華製藥公司被一系列的賄賂和價格壟斷調查不公平的針對，儘管它們普遍守法，一個歐盟的商業遊說團體週四說。路透社9月5日報導說，最近幾個月中共當局發起的一系列的腐敗和反壟斷調查已經讓外國企業心驚肉跳，隨著它們試圖應對已經迅速成為在中國做生意最突出的一個風險。

2013年09月06日 5:58 AM

朝日新聞：習近平反腐逼近政敵

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共高層在極力追逐一個擁有緊密政治聯繫的石油幫，作為一個聲勢浩大的反腐敗運動的一部份。《朝日新聞》9月4日報導說，許多受到訊問的個人都跟中石油有密切關係。許多這些嫌疑人是前政治局常委周永康的親信。

周永康

2013年09月06日 3:57 AM

CNN：中國處於文革以來最嚴重經濟危機邊緣

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）最近主要新興市場經濟體－－印度、印尼、土耳其、巴西和南非－－經歷經濟動盪，而中國人民幣仍然維持穩定，中國經濟增長雖然放緩，預計將達到7%，在這些主要經濟體當中最快。但是，加州克萊蒙特•麥肯納學院政府學教授裴敏欣9月4日在CNN撰文指出，表象是騙人的。在這些統計背後存在一個更加脆弱的中國經濟現實。中國經濟的相對平靜實際上掩蓋著更大的...

中國經濟

2013年09月06日 12:36 AM

法媒:「官謠成風謠翻中國不是笑話」

官方最近如火如荼的打擊網絡謠言引發了同樣程度的反彈。尤其在官媒公佈打謠初步「成果」後，網上激起一片喧嘩的同時也引發許多更深入的思考。首先，如何區別謠言與非謠言，其次，甚麼是「官謠」，甚麼又是「民謠」？最後，這是一塊甚麼樣的土壤，竟然產生這麼多的「謠言」？

官謠民謠網絡謠言

2013年09月05日 11:49 PM

華爾街日報：中國「錢荒」還會捲土重來？

今年6月，「錢荒」一度推動短期借款利率逼近30%，引發中國大陸股市、債市全面跳水。步入9月，貨幣市場6月的「錢荒」事件還會再度上演嗎？

中國經濟錢荒

2013年09月05日 11:37 PM

「彩虹織機」玩具風靡北美

（大紀元記者海寧編譯報導）華裔移民吳成春（Cheong Choon Ng，音譯）來自馬來西亞，擁有機械工程學碩士學位。2010年還在日產公司擔任撞擊測試工程師時，他發明了「彩虹織機」（Rainbow Loom），經過三年的推廣，現在已經是北美當紅的玩具。利用一個有很多平行的小柱子塑料平板，兒童們可以把橡皮筋撐在小柱子上，通過重疊、翻折和打結，把平淡無奇的橡皮...

玩具發明華裔

2013年09月05日 2:35 PM

華日：中國商品價格為何比美國還高？

隨著更多中國人出國旅行、上網購物，許多人突然發現，從鞋子到嬰兒配方奶粉再到手機和汽車，他們購買各種普通商品的價格都要比別國居民高得多。

商品價格

2013年09月05日 12:01 PM

所謂「中國城市競爭力排名」可信度存疑

中國權威的中國社會科學院每年都發表一個年度中國城市競爭力報告，但另外也有一個所謂「中國城市競爭力研究會」，過去連續6年都發表類此的城市競爭力排名，今年該會發表的排名榜，香港的競爭力急跌至第5位，香港傳媒競相報導和分析，均指香港的政治爭拗窒礙了經濟的發展。但香港有線電視2日報導，根據該台深入的調查發現，原來這個「中國城市競爭力研究會」從創辦人的學歷，到研究學術...

競爭力造假

2013年09月05日 11:52 AM

債務纏身中共地方政府忙著強征土地

中國強征土地的現象往往同地方政府債務纏身，急需生財之道有關。

地方政府強徵土地拆遷賣地

2013年09月05日 11:39 AM

律師在陳光誠家鄉遭警方毆打

9月4日下午17時，北京維權律師李方平接受山東臨沂楊海龍家屬委託，前往當地公安局蘭山分局遞交律師手續時，該刑警三中隊警察江雨猛襲李方平並致其受傷。

山東臨沂李方平江天勇陳光誠

2013年09月05日 11:05 AM

德媒：中國經濟數據不靠譜 GDP至少減1萬億

中國官方經濟數據到底有多少虛構成分？近日，在中國生活了4年半的北京大學匯豐商學院副教授鮑爾丁（Christopher Balding）發表研究報告，題為《中國經濟數據到底有多少水分？底價為1萬億美元》，將中國政府官方數據的不靠譜程度進行了估量，報告顯示實際GDP的增長額同官方數據相比至少要減去1萬億美元。

中國經濟

2013年09月05日 8:31 AM

彭博社：投資者起訴中石油掩蓋腐敗違反美國法律

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中石油被一名投資者起訴，他宣稱該石油製造商由於未能披露腐敗而違反了美國證券法律，這將使得它面臨政府調查和懲罰。

中石油

2013年09月05日 6:54 AM

德媒揭秘習、王「打虎」四大案涉十七大常委

德國之聲9月2日發表署名高瑜的文章稱：習近平今年1月22日在中共中紀委第二次會議上發表有關反腐的講話，王岐山應聲列出四個大案，上報中央。這四個大案包括一名十七大常委，兩名政治局委員。

中石油周永康王岐山

2013年09月05日 3:16 AM

紐時：張曙光被訴女兒曾受聘摩根大通被調查

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共官媒週二報導說，原鐵道部副總工程師張曙光被控從2000-2011年間有13次受賄。中央電視台報導說，國家檢察官指控張曙光受賄大約4700萬人民幣或者近800萬美元，他已經被調查兩年。《紐約時報》9月3日報導說，張曙光的女兒曾經在摩根大通受聘，日前在美國成為反腐敗調查焦點。

張曙光

2013年09月05日 3:04 AM

外媒:所有元素都指向周永康會比薄案更驚心動魄

薄熙來案庭審後，中石油4名高管被解職，曾任中石油董事長的國務院發改委主任蔣潔敏落馬，引國際媒體聚焦。外媒報導表示，所有的元素都指向中共前政治局常委周永康。習近平似已決心打破所謂「刑不上常委」的默契，中共高層權力正進入下一輪調整期，以周永康的地位，他成為反腐對象，會比薄熙來案更驚心動魄。

周永康習近平薄熙來

2013年09月05日 1:45 AM

外電：舉債建設途窮貴州偏坡村先斷水

中共當局稱其債務問題在控制之中，但貴州偏坡村的民眾卻不這麼認為。過去一年來，當地供水管被挖斷了沒錢修復，街道上垃圾成堆沒人善後，幫國營企業興建道路的工人拿不到工資已進行罷工。

中國債務地方債貴州

2013年09月04日 9:10 AM

外電：中國債市畸形銀行曝險太集中

中國影子銀行的過度槓桿在今年六月份引爆一場錢荒，其後的效應是中國債市的拋售潮。當時債券價格曾大跌20%，日成交量也由今年平均的2,330億人民幣急縮至6月9日的156億人民幣。