西方看中國

韓媒揭金正恩上海祕帳存款數十億美元

韓國媒體報導，美國與韓國經過數十年的追查，發現北韓最高領導人金正恩在中國上海有好幾個祕密帳戶，總計金額高達10億美元。而這些帳戶並不在最近聯合國通過的經濟制裁範圍內，主要是中共態度「消極」，也使制裁效力大打折扣。

北韓金正恩

2013年03月11日 10:12 PM

紐時：反腐調查讓中美電影合作蒙陰影

去年3月，美國證券交易委員會和司法部對涉及與中國電影界交易的一些個人和公司展開秘密調查，因為他們可能違反了《反海外腐敗法》。

好萊塢

2013年03月11日 8:40 AM

「太陽能大王」施正榮被自己公司解職

（大紀元記者鄭庸澳洲悉尼編譯報導）曾被譽為全球環保英雄、一度榮登全球富豪榜的有「太陽能大王」之稱的澳籍企業家施正榮（shi Zhengrong），在自己親手創建的無錫尚德日光能電力有限公司（Suntech Power）所擔任的總裁位置上，被趕了下來。他當年的崛起奇蹟般的神速，如今的衰落也驚人地迅速。

太陽能

2013年03月10日 10:53 PM

大陸名導：北京空污扼殺創作力

（大紀元記者任凱文編譯報導）北京的空氣污染使中國最知名的電影導演陳凱歌的工作都受影響。雖然陳凱歌沒有直接這樣說，但是在今年中共的兩會上，他告訴記者，北京糟糕的空氣使他很難專心工作。中共喉舌報引述陳上星期天講的話：「惡劣的天氣使我無處可去。也使無法專注我的藝術創作。」陳把空氣污染形容為「駭人聽聞」和「難以置信」。

中國污染空污陳凱歌

2013年03月10日 1:19 PM

外媒：中產階級將撼動中國嗎？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）十年前中共開始倡導「新中產階層」，並視之為抵禦革命浪潮的堡壘。但是今天，他們發現，中產階級並非一只穩定力量。新中產階級對於被禁聲或被剝奪信息極度敏感，對政府更加質疑和缺乏信心。

中產階級

2013年03月10日 3:13 AM

路透社：中國經濟數據透混雜信息北京陷困境

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著週末發佈的官方數據顯示，中國不平衡的經濟復甦預示著一個迫在眉睫的決策者困境。二月份通膨達到10個月來最高，而工業產出和消費者支出比預測的更加疲軟。

中國經濟

2013年03月10日 12:51 AM

34億美元張欣洽購美通用汽車大樓股份

華爾街日報3月7日報導，知情者稱中國大陸知名商用房地產開發商SOHO中國欲購買美國通用汽車大樓40%股權，已經進入深入談判階段。收購買方是SOHO中國的CEO張欣家族，而不是SOHO中國。如果收購成功，這將是中國投資者有史以來最大一筆單一美國物業交易。

SOHO 中國潘石屹

2013年03月09日 7:08 PM

CNN：中共新領導人能做些甚麼？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共新領導人正試圖打造一個「樸實親民」的形象。CNN旗下財富雜誌報導稱，中共人大週二開幕，沒有往常的大張旗鼓。

人大會議李克強汪洋

2013年03月09日 9:40 AM

外媒：中共政治局「秘密戰」習近平如何「跋涉險灘」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）去年幾乎同一時刻，在人大會議上，中共的秘密政治局陷入一場驚心動魄的「戰爭」。在遭受心腹王立軍叛變的致命一擊之後，薄熙來困獸猶鬥，在人大上做最後搏擊。隨後溫家寶在新聞發佈會上向薄熙來亮劍。《悉尼晨鋒報》報導說，一年之後的今天，溫家寶即將退出政治生活。而薄熙來則坐在秘密的監房等待共產黨對他進行起訴。

溫家寶習近平薄熙來

2013年03月09日 6:33 AM

德媒：家暴與中國女性地位

德國之聲中文網今報道，年2月初，一樁在中國引起關注的離婚案塵埃落定。著名企業家、"瘋狂英語"的創始人李陽被美籍妻子李金（Kim Lee）指控對其實施家暴。此案的特別之處在於，李金將受家暴的遭遇公諸於眾。去年8月，她在微博上公佈了證明自己受虐的照片，讓人看到她身上的青紫和擦傷。法院在准予離婚的同時判定家庭暴力行為成立，李陽須支付前妻精神損害撫慰金5萬元、財產折...

家暴

2013年03月09日 5:07 AM

中共人大最富5代表資產：5倍美國535議員財富總和

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）世界上最後一個主要的共產黨國家的「立法」機構幾乎可以肯定是世界上最富有的團體，83個億萬富豪位列今年的兩會代表。《金融時報》報導說，相比之下，在美國國會和參議院只有一個億萬富豪，德州共和黨人Michael McCaul，估計身家是微不足道的5億美元。

人大代表億萬富豪

2013年03月09日 2:46 AM

北京維權作家盧海濤夫婦經台赴美避難

（美國之音）積極參與公民維權行動的北京獨立作家盧海濤和妻子楊蘭三個月前在台灣獲得美國協助和保護，目前低調地居住在華盛頓地區，仍在繼續通過互聯網等渠道關注中國局勢。

胡佳陳光誠

2013年03月08日 1:06 PM

廣州城管掐脖制女販幼女驚嚇爆哭

（美國之音）在北京召開人大、政協兩會、長春「竊車殺嬰案」引發的社會風暴仍未平息之際，廣州城管星期三在「執法」過程中掐一位小攤販脖子，嚇得其年幼的女孩一旁大哭的事件，再次引爆公眾輿論的廣泛關注。

中國特色土匪城管暴力執法民憤

2013年03月08日 11:49 AM

不再青睞中國製造美消費者漸愛本土貨

（大紀元記者張東光編譯報導）美國消費者最近購物時都會檢視標籤並好奇地詢問：「這是美國製造的嗎？」

中國製造美國製造

2013年03月08日 10:44 AM

法媒：北京盛傳李源潮將任國家副主席

中共十八大之後，意外未入常的政治局委員李源潮去向撲朔迷離，成為關注焦點。近日，法媒表示，幾天來，北京盛傳李源潮將出任國家副主席；對此一傳聞，香港《開放》雜誌總編輯金鐘認為很有可能。

國家副主席李源潮

2013年03月08日 9:48 AM

外電：中國年輕職工忙跳槽年後同比暴增36％

（大紀元記者曾去執編譯報導）對越來越多的中國年輕職工來說，農曆新年回工作崗位的第一天就是向老闆辭職的日子。

求職跳槽

2013年03月08日 8:26 AM

彭博社：既得利益集團對習近平的挑戰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國人大上的超級富豪數量今年增加了20%，凸顯既得利益集團可能反對新領導人習近平的任何減少中國貧富差距的措施。《彭博社》報導說，全國人大代表當中有90人位列胡潤報告中排名前一千名的富豪榜，而去年只有75人。胡潤榜上每個人身家至少18億元人民幣，相當於2.894億美元，超過前共和黨總統候選人羅姆尼的身家2.541億美元。

中國富豪人大代表

2013年03月08日 7:57 AM

中國網絡觀察：悲「喜」劇集錦

（美國之音記者齊之豐報導）人類文明史上的第一座悲劇藝術高峰應當是公元前400多年前的古希臘悲劇。最經典的古希臘悲劇家是寫出《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》等經典傑作的索福克勒斯。索翁的悲劇以其莊嚴、崇高、雄壯的詩句震撼人心，是今人依然難以企及的巔峰。

中國網絡觀察喜劇悲劇

2013年03月08日 7:25 AM

路透社：推動城市化中國面臨社會和金融風險

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個高級共產黨官員和知名經濟學家週四說，中國的城市化驅動可能點燃有關土地爭端的社會動盪並構成金融風險，如果資金被隨意亂拋的話。路透社報導說，隨著中共新領導人設法維持減緩到13年來最低點的經濟增長，把人口從農村轉移到城市對於他們來說是一個優先事項。政府希望14億中國人口當中的60%到2020年將成為城市居民。

城市化

2013年03月08日 1:33 AM

外媒：經濟超負荷運轉習李面臨系列考驗

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當人大5日週二開幕時，中共新領導人習近平和李克強面臨有關遏制腐敗，縮小貧富差距、保障中國的食品，水和空氣安全等一系列的考驗，他們承接了一個超負荷的經濟。

習近平

2013年03月08日 12:56 AM

VOA：中國律師介入十歲張安妮被綁架案

中國十幾位律師介入安徽省知名異議人士張林十歲女兒被單獨拘禁3個多小時的案子。這些律師表示，合肥國保如此對待一個十歲孩子是極其罕見的。

侵犯人權張安妮張林李方平綁架案

2013年03月07日 11:44 AM

兩會新聞管制阻嚴肅討論進公共領域

（法廣）中國兩會作為中國政治的嘉年華，官方將早已在密室底定的人事佈局提交程序，確定並宣佈未來一階段的經濟方針，民間也試圖將其政見在這一階段通過公開信、人大政協提案提交進程，影響決策。