西方看中國

獨立報：習近平將如何解決最迫切的挑戰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國人民現在可能享受著比1949年以來其他時期更多的自由，這基本上是由於1979年以來的開放和互聯網提供的新的自由。但是，中國還是一個專制國家，不容忍異議人士。英國《獨立報》報導說，中共新領導人習近平將是一個改革者嗎？還是在他的統治下公民自由將受到遏制？

習近平

2013年03月15日 4:26 AM

國際媒體聚焦習近平迅速登上權力頂峰

習近平週四被人大任命為中國主席，在中國幾十年來最迅速的權力交接當中，取代胡錦濤。外媒評論說，習近平在人民呼籲領導層解決經濟增長放緩、猖獗腐敗和嚴重的環境污染的呼聲高漲的時刻登上中國的權力頂峰、這些問題危及共產黨的合法性。外媒分析，習近平嚮往一種開明的獨裁，希望維持共產黨統治而無需作出重大變革。但是最終很難避免政治改革問題。

中共江澤民胡錦濤

2013年03月15日 3:22 AM

VOA專訪姜維平：谷開來替身疑雲

中共對薄熙來案如何處理一直備受各界關注。日前前香港文匯報駐大連記者姜維平接受了美國之音的相關採訪。在被問及現在還有很多人質疑谷開來審理出庭的是替身，不是谷開來本人時，姜維平表示這是「薄粉」忽悠百姓，別有用心，出庭的肯定是谷開來，這點無庸置疑。

姜維平薄熙來谷開來

2013年03月15日 12:36 AM

紐時：中國票房慘敗揭示偶像雷鋒崩塌

五十年前，毛澤東把捨己爲人、忠誠的戰士雷鋒欽命為共產黨宣傳中英雄行列裏的耀眼明星。但在五十周年之際，有清楚的跡象表明，不管中共當局下再大的功夫，雷鋒的光環已經褪色了。

雷鋒

2013年03月14日 9:53 AM

紐時：太陽能面板滯銷中國尚德面臨破產

（大紀元記者張東光編譯報導）據消息指出，全球太陽能面板製造大廠尚德電力（Suntech Power）最近現金短缺，公司的部份或全數股權可能會被無錫市政府接手。

太陽能

2013年03月14日 9:37 AM

貴州強征命案關鍵證人喝「官酒」離奇死亡

去年在貴州省關嶺縣發生的「3.15」所謂「自焚」案件中的關鍵證人勾新林，本週三上午離奇死亡。據家屬和知情人士說，前一晚，鎮政府工作人員親自登門請喝酒，勸他不要在兩會期間到北京上訪。當晚數百警察與死者家屬搶奪屍體。

維權村民離奇死亡

2013年03月14日 5:34 AM

時代：中國可能陷入中等收入陷阱增長放緩多次

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國面臨的一個重大問題是，是否它的經濟可以繼續為它的龐大民眾製造快速的福利增長。這個答案對於中國的政治和社會穩定都是關鍵的。《時代》雜誌報導說，工薪階層已經有相當多的抱怨說，他們沒有享受中國經濟上升帶來的相應的好處。貧富差距在惡化，增長已經在下滑。在2012年，GDP增長達到十年來最緩慢的步伐。如果中國遭遇增長放緩延長，它將證明是...

中國經濟放緩中等收入陷阱

2013年03月14日 5:02 AM

法媒：中共用國人創造的財富控制國人思想

（法廣記者肖曼報導）中國人都懂得「靠山吃山靠水吃水」，一個鉗制人民思想言論的政權靠甚麼呢？此類政權靠的無非是用其統治下人民創造之財富來對人民進行思想鉗制。3月12日是全球的「反互聯網審查日」，設在巴黎的無國界記者組織發佈題為《互聯網之敵》的2013年全球網絡自由度報告，特別點名中國、越南、敘利亞、伊朗、巴林五國之名，批評它們的政府對其國民的互聯網活動進行嚴密...

中共政權網絡自由

2013年03月14日 3:44 AM

世界媒體看中國：滑稽的死豬

在中國當局大力宣傳建設「美麗中國」之際，近一萬頭死豬從浙江的河渠水道順流而下，進入中國最大城市上海市的水源，給正在忙著操持「全國人民代表大會」的中國當局造成難堪，成為中國公眾和世界媒體圍觀議論的熱門話題。

死豬黃浦江黃浦江死豬

2013年03月14日 2:21 AM

外媒：習近平冷淡劉雲山任命李源潮為副主席

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共新主席習近平將任命改革派政治局委員李源潮為他的副主席，而冷落中共最高的審查官員並曾被廣泛暗示接替這個職位的劉雲山。路透社3月12日引述消息來源說，李源潮62歲，曾經倡導在選拔中國最高官員的過程中更加包容，將被選為習近平目前擔任的國家副主席職務。

李源潮江澤民習近平

2013年03月14日 12:44 AM

VOA專訪姜維平：薄熙來獄中長髮假照內幕

進入2013年以後，中共對薄熙來案的處理一種是關注焦點。在兩會前夕，一些海外中文媒體出現了薄熙來不配合的報導，並配有薄熙來在獄中長髮披肩，鬍鬚拖到胸前的照片。對此，前香港文匯報駐大連記者姜維平向美國之音表示，薄熙來已由初期的不太配合，到目前的配合，並稱目前流出的薄熙來獄中照片是合成的。

VOA 姜維平薄熙來

2013年03月14日 12:28 AM

中共衛星碎片衝撞俄羅斯太空船受損

太空網站（Space.com）報導，一個在軌道上運行的俄羅斯太空船明顯被中共2007年擊毀的衛星垃圾擊中，很可能導致嚴重受損。

太空垃圾

2013年03月13日 11:45 AM

世界媒體看中國：鐵道部掛了

（美國之音：齊之豐報導）素有「鐵老大」之稱的中國鐵道部將被拆分。這到底是好消息還是壞消息？對誰是好消息？對誰是壞消息？誰該高興？誰該擔憂？長久以廣受病詬的鐵道部到底是就此壽終正寢，一了百了，還是只是金蟬脫殼，換湯不換藥，甚至是變成另一個讓公眾更頭痛的怪物？

張德江溫州動車事故鐵道部

2013年03月13日 11:21 AM

黃浦江死豬事件官員推諉民眾憂水質已污染

（自由亞洲）浙江農業廳週一回應黃浦江面大量死豬事件時稱死豬是凍死的，當地沒有豬瘟，引發質疑。嘉興政府週二也否認當地是死豬主要源頭。有民眾擔心上兩個月黃浦江水質已污染，憂慮公眾健康已經受到損害。

死豬死豬事件水污染黃浦江

2013年03月13日 11:12 AM

美媒：林登伍德大學法輪功畫展

美國林登伍德大學貝爾維爾分校（Lindenwood University-Belleville）將舉辦一個藝術展。這次畫展既美麗，但同時令人震驚。

中共迫害法輪功真善忍畫展

2013年03月13日 9:32 AM

外電：不懼調控中國地產公司債狂售

不久前，中國最大地產開發商萬科公司董事長王石在美國CBS新聞網的《60分鐘》節目中警告，如果中國房市泡沫破滅，當局可能會面臨一個社會動盪的「災難」。

中國房市萬科調控

2013年03月13日 9:03 AM

紐時：時機微妙美公開要北京做三件事

白宮週一要求中共政府停止廣泛的盜竊美國電腦網絡數據行為並同意「網絡空間行為可接受規範」。紐約時報報導說，這個要求是由奧巴馬國家安全顧問唐尼龍（Tom Donilon）在講話中提出，這是美國第一次就網絡間諜公開對抗中共，發生在中共外交部長楊潔篪駁斥有關中共軍隊涉及對美國公司和政府機構進行網絡攻擊的證據兩天之後。

中共黑客

2013年03月13日 4:12 AM

新聞週刊：中國共產黨將要爆裂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）那些只限於中國大城市的外國旅遊者，對於中國工薪階層和中產階級的普通人掙扎的生活沒有瞭解。《新聞週刊》評論說，大量的大學生找不到工作，成為蟻族。如果有經濟危機爆發，他們可能成為不穩定的來源。最終，每年發生在中國的幾十成千上萬的「群體性事件」當中的一個，將點燃一場大火，推翻這個邪惡的共產黨。

中共崩潰

2013年03月13日 2:55 AM

德媒：中國富人外移資產2.8萬億佔GDP3%

（德國之聲中文網報導）據位於北京的波士頓諮詢機構調研結果顯示，中國富裕階層向海外轉移資產趨勢在加快，未來兩三年內資產轉移規模將翻番。評論人士認為政治與市場出現動盪時，這是富人們理性的選擇。

外移富人資產

2013年03月13日 2:18 AM

美媒：薄熙來情婦積極揭發薄案比想像嚴重得多

因薄熙來情婦的積極檢舉揭發，薄熙來的問題比目前所有報導的要嚴重的多。正在接受調查的薄熙來的態度，也從最初的比較強硬、對抗發生了很大的轉變。

情婦薄熙來

2013年03月13日 1:46 AM

路透社：習近平挫敗江澤民選擇李源潮為國家副主席

中共政治局一名改革派成員，李源潮，而不是另一名更加老資格和保守的江派背景的官員劉雲山，本週將成為中共的國家副主席。路透社報導說，李源潮的任命是習近平影響力增強的一個跡象。習近平挫敗了前中共主席江澤民安插宣傳沙皇劉雲山擔任這個職位的努力。

劉云山李源潮江澤民習近平

2013年03月13日 1:41 AM

法媒：中國的憤怒者們湧向北京

中國的憤怒者們訪民每年有數萬上北京上訪但上訪成功率只有幾千分之一，他們被截訪、被勞教。

勞教截訪訪民

2013年03月12日 10:40 PM

廣東維權村長遭刑訊逼供當局阻律師調查

（自由亞洲）廣東省連州市東陂鎮村民去年曾因土地糾紛堵路抗議，維權村長范水河等共三位村民在中共「兩會」前突遭刑事拘留。上週五律師前往看守所會見范水河時，得知被捕村民遭到刑訊逼供，有的被反銬在鐵椅子上三天三夜。此外，東陂鎮政府派人阻止律師進村查案。

刑訊逼供土地糾紛維權抗議

2013年03月12日 12:49 PM

白宮：國際社會不能容忍中共進行「網絡盜竊」

白宮週一表示，國際社會不能容忍「網絡盜竊」，中共應該停止這樣的行為。

中共中國網絡盜竊

2013年03月12日 6:24 AM

路透社：習近平將訪非洲美擔憂北京影響力

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著中共尋求鞏固一個不斷增強的貿易和能源關係，習近平作為中共國家主席的首站出訪將赴非洲。中國跟非洲的關係給華盛頓敲響警鐘。

援助非洲習近平非洲

2013年03月12日 3:42 AM

外媒：北京牛肉貴過波士頓通膨壓力返回

北京一磅牛肉的價格眼下超過了波士頓，這顯示，隨著通膨壓力不合時宜的返回，中國在復甦增長過程中面臨的挑戰。

通膨

2013年03月12日 3:14 AM

外媒：「鐵老大」利用跟軍隊關係抵制改革終被炒

在中國官僚權力的史冊上，鐵道部一直是獨立於外的。從運行世界上最繁忙的鐵路系統到一支特別的警察部隊。美聯社報導說，鐵道部如此的遍佈一切和強大，以致於它多年來抵制政府改革努力。中國人稱它為「鐵老大」。週日中共政府宣佈，它把老大炒掉了。但是央行官員擔憂鐵道部高達2.66萬億元的債務，並要求明確負責債務的官員。

溫州動車鐵道部

2013年03月12日 2:28 AM

外媒：谷俊山案涉高層太多太深曾脅迫劉源

已經案發一年多的原解放軍總後勤部副部長谷俊山中將貪腐案最近出現新的發展。有消息說，中共總書記兼軍委主席習近平直接批示，將谷俊山正式逮捕，誓將高層原來有意低調處理的谷俊山案一查到底。而與習近平交情深厚、直接推動處理谷俊山案的解放軍總後勤部政委劉源上將已表態決不手軟。

劉源習近平谷俊山

2013年03月12日 1:44 AM

外媒：上海浮現3千死豬官方遲緩激怒市民

（大紀元記者唐玉編譯報導）中國第一大金融城市上海的黃浦江畔浮現3000多頭死豬的新聞，引起市民的高度關注和擔憂，因為這條河是上海市民的主要飲水資源。民眾對市政府遲遲未就事件的起因與調查做出回應，表示出強烈憤慨。關於中國生存環境遭嚴重污染的報導近日再度增多，從空氣、到食品，這回又再次涉及飲水資源的問題。

2013年03月12日 1:41 AM

外電：中國外交政策領導人將出現重大調整

預計中國本週將提拔外交部長楊潔篪負責更廣泛的外交政策事務，這是中國外交領導人的重大調整之一。正值中國與日本的軍事緊張形勢升溫，與美國關係的走向也存在不確定性。

戴秉國楊潔篪

2013年03月12日 12:22 AM