西方看中國

（BBC報導）英國《金融時報》星期五（8日）發表文章關注中國農民工以及城市化問題。

2013年02月09日 11:50 PM

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）日本和中國最近幾週在釣魚島上空展開一場緊張的貓捉老鼠的遊戲，戰鬥機彼此追逐，日本指責中國把制導雷達鎖定日本直升機，但是中國否認。《華爾街日報》報導說，現在一場新的紛爭來臨。日本官員和媒體表示，中國最近的空氣污染危機可能跨越東海，蔓延到日本。

空氣污染

2013年02月09日 3:47 AM

CNN:源自於該死的戶口制度的巨大遷徙

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）此時此刻，在一個中國大城市，一名農民工正在登上一列回家的火車。他的旅行僅僅是中國農曆新年34億次旅行當中的一個。美國CNN報導說，一個史無前例的巨大的中國人群今年農曆新年將回家跟家人團聚，使得它成為世界上最大的年度遷徙。

農民工

2013年02月09日 2:14 AM

中國雷達鎖定日艦美國擔憂釣島情勢失控

（美國之音記者鍾辰芳、張松林報導）美國國防部長帕內塔星期三再度呼籲中國與日本，和平解決釣魚島（日本稱尖閣諸島）領土爭端。日本抗議中國軍艦1月30號在有爭議島嶼附近，以火控雷達鎖定日本海上自衛隊護衛艦。中國外交部星期四說，正在對此事進行認真和嚴肅的調查。

2013年02月08日 11:49 PM

CSIS報告：美國日本無需擔心中國競爭力

（美國之音記者斯洋,、金刀報導）中國經濟飛速發展，越來越多的中國企業走向全球；另外，中國政府還出台一系列產業政策，促進企業向產業鏈的上端發展。與此同時，金融危機之後，美國和日本經濟相對衰落。一些美國人和日本人擔心，美國和日本企業正在失去競爭力。不過，華盛頓一個知名智庫最新的報告說，美國和日本無需懼怕中國，因為在科技以及企業競爭力方面，兩國依然領先於中國。

中國經濟

2013年02月08日 11:32 PM

外媒：中共官場最大性醜聞如何收場？

(法廣記者張文中報導)一個名叫朱瑞峰的記者在網上先後公佈重慶11名高官的性醜聞視頻，引起社會轟動，迅速演變為一起全民聚焦的公共事件，而他的名字也與同樣引起轟動的不雅視頻女主角趙紅霞一起被無數網民讚為「反腐英雄」，引起海內外廣泛關注。今天的中國觀察要為大家介紹有關重慶高官不雅視頻的分析評論。

2013年02月08日 11:18 PM

外電：中國計生辦車輾斃超生嬰兒

浙江省一對夫婦日前被計劃生育辦公室幹部要求支付超生嬰兒的罰款，最後發現，該名13個月大的超生嬰兒遭被計生辦的車輛輾死，引起民眾大加韃伐。

2013年02月08日 5:24 PM

路透：釣魚島爭端加劇加深中日緊張關係

中日僵持了數個月的釣魚島主權爭端，雙方在本週做出你來我往的新一輪指控和強烈反擊後，使得北京與東京當局再度陷入關係緊張的局勢中。中日雙方對釣魚島這個無人礁島的主權之爭，在本週又進入了白熱化的狀態，同樣引起西方媒體對東海安全與局勢的關注，路透社8日報導稱，中日兩大亞洲強權的釣魚島爭端，加劇了雙邊的緊張局勢。

2013年02月08日 4:55 PM

免傷中日關係北京禁「東京大爆炸」煙花

（BBC）中國當局命令禁止出售最近在北京市面上賣得火爆的一種叫「東京大爆炸」煙花爆竹。

2013年02月08日 11:40 AM

紐約時報：中共水電霸權主義操控亞洲水龍頭

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）亞洲是世界上最缺水的大陸，這個情況被中國的水電霸權主義變得更加複雜。北京最近決定在流向其他國家的河流上修建一系列巨大的新水壩，注定將攪亂鄰國的關係。

大壩

2013年02月08日 5:44 AM

外媒：習近平促「尖銳批評」中共民諷「引蛇出洞」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）習近平週三在一個非共產黨團體的集會上說，共產黨應該容忍「尖銳」的外界批評，這個評論受到習慣了審查無所不在的公眾的懷疑。有網民譏諷是否共產黨再次「引蛇出洞」。

習近平

2013年02月08日 3:58 AM

外媒：習近平為遏制洗黑錢將嚴打澳門疊碼仔

（法廣記者鄭漢良報導）英國《泰晤士報》引述消息人士指，中國將於農曆新年後出手整頓部份與黑社會有關連的澳門「疊碼仔」業務，以圖遏止洗黑錢活動。受到消息影響，在香港上市的澳門賭博股，全面慘遭拋售，全線急挫半成以上。何鴻燊系的澳博和美資永利澳門，跌幅更超過6%。

洗黑錢澳門

2013年02月08日 2:29 AM

外媒聚焦中國經濟央行暗示擔憂通膨

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國人民銀行說，中國需要更多關注消費品價格。這是為甚麼在週五即將出爐的中國數據當中，通膨數字可能將是熱點。中國經濟在從其13年最糟糕的低谷中回升，提高了人們擔憂，隨著經濟回升，價格壓力將開始增加。

中國經濟通膨

2013年02月08日 2:05 AM

日駐華使館：活在北京像在做「動物實驗」

2月6日，日本駐華大使館針對最近中國北京等多個城市嚴重的空氣污染情況，對在華日本人舉行說明會，討論應對霧霾天氣的對策。會上，日本使館方面直言，「現在在北京生活的人們就像是在做動物實驗的感覺」。

2013年02月08日 12:19 AM

外媒：習李分工明朗空間大過胡溫其他常委成配角

（中央社7日報導）新加坡聯合早報今天報導，中共新一代領導人習近平與李克強3月將成為國家主席與國務院總理，從習李最近的「熱身活動」來看，未來10年的空間可望比胡錦濤、溫家寶大。

新政李克強習近平

2013年02月07日 11:31 PM

路透社：中共加重鎮壓政策拘捕70藏人

中共官方媒體在週四（7日）報導，當局為了防止藏人以自焚方式抗議藏區政策，已逮捕了70人。路透社於同日報導，這是中共當局近日執行對藏區少數民族的最大一次掃蕩，顯示當局正擴大對西藏自治區藏人的鎮壓，企圖阻止自去年底以來，不斷增加的藏人自焚人數，以及該地區的動盪局勢。

自焚西藏鎮壓

2013年02月07日 8:57 PM

英媒：中國勞工短缺過億經濟危機四伏

（BBC）英國《星期日電訊報》國際經濟事務編輯安布羅斯•埃文斯•普裡查德（Ambrose Evans-Pritchard）3日援引最近國際貨幣基金組織（IMF）的一份有關中國人口老齡化的分析報告內容並撰文評述中國經濟面臨的人口懸崖和旁氏泡沫危機。

一胎化中國經濟老齡化計劃生育龐氏騙局

2013年02月07日 4:16 PM

中國反腐從「房氏」家族開始

繼陝西“房姐”事件曝光之後，中國又相繼爆出利用假身份擁用十幾套甚至上百套房產的事件。涉案人員的共同特點是，他們都是握有公權力的“圈裡人”，或是通過公權力造假囤積房產。觀察人士指出，中國腐敗問題堆積如山，關鍵就在於法律不完善，公權力不受約束。 (1598411l)

公權力反腐房產習近平腐敗

2013年02月07日 12:56 PM

華爾街日報：中國受到官員房產醜聞打擊

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一系列涉及地方官員聚斂巨大房產醜聞讓媒體聚焦官員腐敗和房地產市場的關係。《華爾街日報》列舉了最近著名的房產腐敗案例：陝西省銀行官員龔愛愛有45處房產，廣東省警官趙海濱被舉報有100處房產，鄭州市房產局官員翟振峰擁有30處房產。專家呼籲公開官員財產和徵收物業稅以遏制腐敗。

2013年02月07日 4:50 AM

外媒聚焦習近平神秘粉絲團最新照可看清習電腦牌子

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）習近平有一個秘密的崇拜者，中國人渴望找出這個人是誰。《洛杉磯時報》報導說，自從習近平被任命為共產黨總書記以來，一個神秘的博客就記錄著他的一舉一動。照片上有習近平在看電腦的，有習近平去菜市場的，有習近平給窮人端飯店，有習近平在巴士上打盹的鏡頭。

粉絲團習近平

2013年02月07日 2:37 AM

彭博社：中國一月份數據延遲發佈引質疑

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國升級經濟數據的運動，從堵塞洩漏到擴大樣本量，迄今還沒有解決一個問題：每年延遲一個月發佈一些關鍵的一月份數據。《彭博社》報導說，一月份數據延遲不是中國經濟數字被質疑的唯一方面。12月份的出口飆升遭到多家銀行包括瑞銀集團的質疑，它說它跟港口貨物移動量不吻合。渣打銀行十月份表示，當跟發電量和製造業指數比較之後，第三季度的增長「太好以...

數據造假

2013年02月07日 1:40 AM

美媒：黑客主要來自中國和俄羅斯

（美國之音記者普雷蘇蒂報導）美國三家媒體紐約時報、華爾街日報和華盛頓郵報說，中國黑客侵入他們公司的電腦，追蹤他們有關中國的報導。有些專家說，這個問題已經持續五年多了。這種網絡襲擊不同一般，因為它對個人構成威脅。

黑客

2013年02月06日 11:43 PM

外媒：解放軍相當比例獨生子女士兵出逃

（自由亞洲記者楊家岱報導）中國軍隊曾經發生過的獨生子女兵出逃事件引起《朝日新聞》等國外媒體的注意。中國官方也批評一些80後、90後的獨生子女兵無法忍受軍隊訓練之苦。

2013年02月06日 11:24 PM

德媒：中共黑客襲擊與中國「軟實力」

連日來，中國有關方面對黑客襲擊的討論多次做出反應，否認黑客行為同自己有關。德語媒體注意到，對多年來致力於正面體現國家「軟實力」的北京當局而言，相關的努力似乎並不見效。

富士康網絡攻擊軟實力黑客