西方看中國

王立軍、薄熙來事件爆發後，中共高官互相監聽的醜聞在全世界曝光。《華盛頓郵報》2月19日發佈一則評論稱，中國官員之間監聽成風，互不信任。薄熙來就曾竊聽過中共高層。

2013年02月21日 12:13 AM

（大紀元記者黃捷瑄編譯報導）在美國網路安全公司點名中共解放軍61398部隊是對美國公私機構進行網路攻擊的主要基地幾天後，白宮20日公佈了一份長達141頁的反擊策略，將對那些攻擊美國網路以竊取情報及商業機密的國家進行嚴厲的打擊。初步行動將包括貿易制裁，並將聯合其他盟國聯合對這些國家施壓。

中共網路攻擊駭客黑客

2013年02月20日 11:54 PM

中國軍方黑客總部暴露美決心保護網絡安全

（美國之音）美國一家網絡安全公司說，美國境內的一些網絡襲擊跟中國政府有關。人們擔心美國有輸掉網絡戰爭的風險。分析人士說，一些電腦黑客以更複雜的方式發動更多的襲擊。奧巴馬總統下令美國政府部門跟私人公司分享有關網絡威脅的情報。美國國會考慮通過新的立法，對那些易受攻擊的公司企業加強保護.

中國黑客網絡安全網絡戰網絡攻擊黑客

2013年02月20日 1:09 PM

禁公民「查房」還是公開官員財產？

（美國之音）中國一些地方以保護公民個人隱私為名出台法規嚴控「以人查房」，引起網民和媒體議論。此前，網民曝光了多名倚仗公權力擁有少則十幾套，多則幾十套甚至上百套房產的「房叔」、「房姐」等事件。觀察人士指出，普通公民和官員都有個人隱私，但是掌握公權力官員的隱私是受限制的，有些信息必須公開。

官員財產房叔房姐房爺腐敗

2013年02月20日 1:00 PM

外電：前景壞背高債造船公司熔盛持續擴張

（大紀元記者張東光編譯報導）在造船景氣持續惡化下，於香港掛牌的中國熔盛重工集團控股公司2012年財報料將呈現虧損，但其負債高達45億美元，是3年前的6倍。

造船業銀行貸款

2013年02月20日 11:01 AM

新西蘭恆天然：中國銷毀的進口奶粉不是我們的

恆天然是世界上最大的奶製品出口商，它說，它的產品從未在中國被銷毀。最近有報導說從新西蘭進口的奶粉被查封。路透社2月19日報導說，對於新西蘭奶粉被銷毀的最初擔憂削弱了週二的紐元。該國的奶製品安全對於當地貨幣是一個敏感問題，因為奶製品佔據該國出口的三分之一。

進口奶粉

2013年02月20日 5:06 AM

解放軍是黑客基地外媒聚焦：是時候曝光中共角色了

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）2月19日（週二），一家美國安全公司指控說，網絡攻擊已經從美國的軍隊承包商，能源公司和其它關鍵行業盜竊了龐大數量的信息，它們被追蹤到中共某部隊的家門口，引起外界極大關注，外媒紛紛跟踪報導稱「是時候曝光中共角色了」。

黑客攻擊

2013年02月20日 4:26 AM

美網路安全公司追蹤駭客直抵共軍門口

《紐約時報》18日公布一分由網路安全公司Mandiant所做的調查報告，報告指出解放軍61398部隊位在上海，一棟不起眼白色建築內的總部就是駭客對許多美國單位發動網路攻擊的基地。

中共網路攻擊駭客黑客

2013年02月20日 12:31 AM

美公司揭中共61398部隊是黑客後台駐上海浦東

美國電腦網絡安全公司Mandiant星期二（19日）發表報告表示，他們相信中共軍隊是最近發生的一系列高層黑客攻擊的幕後操縱者。

中共黑客

2013年02月19日 8:56 PM

芬蘭媒體：朝鮮核爆丟中國臉

（大紀元記者時曉萍芬蘭報導）蛇年大年初三，朝鮮一聲核武試驗炸醒了全世界。《赫爾辛基日報》當天報導了此消息，並請專家評論道：「朝鮮的核爆讓中國丟了大面子。」在芬華人感歎：中共豢養的「藏獒」回手給了老師一個響亮的耳光。

中國朝鮮核爆

2013年02月19日 8:49 PM

哪來的新年吉祥？外媒對中共統治不樂觀

2月10日是漢族的傳統新年，而隔天也是藏族的新年，兩族人民都希望有一個好的開端。然而，在中共的統治下，人們卻發現兩族之間的關係極少改善，藏人持續以自焚的方式進行抗議，自2009年迄今已有超過100名藏人自焚身亡，而且這種悲劇還繼續在新年期間發生。對於中共的統治方式，外媒表示不樂觀。

自焚藏人

2013年02月19日 7:43 PM

從中國共產黨到中國「富人黨」–「兩會」中的富豪（1）

（美國之音斯洋、金刀報導）華盛頓——二月，中國各省級地方「人大」、「政協」會議剛剛落幕。三月，中國就將迎來全國「人大」和「政協」。預計，「兩會」代表中的富豪人數將再度成為媒體和公眾關注的焦點。中國富豪們究竟為甚麼要加入共產黨並步入政界？另一個值得注意的現象是，在一批富豪從政的同時，另一批富豪卻在移民海外，這背後又有甚麼原因?

兩會富豪政協政治移民

2013年02月19日 11:50 AM

管理差資金不足杜克崑山大學開校五度延宕

（大紀元記者張東光編譯報導）美國杜克大學學報《Duke Chronicle》報導，由於管理不善和資金不足，建設出現問題，導致杜克崑山大學(Duke Kunshan University)的開校日期在三年內被延宕了五次。

中國分校杜克大學美國大學

2013年02月19日 10:22 AM

金融時報：中國貧富不均亟待解決

（大紀元記者曾去執編譯報導）基尼係數(Gini coefficient)是用來判斷一國貧富差距情況的指標。近來中當局承認，基尼係數所展現中國大陸的貧富不均，已是他們必須面對的最大挑戰之一。中共國務院已發布有關收入分配的35點計劃，希望能縮小比俄羅斯更嚴重的貧富差距。至少現在在理論上中共領導人已做了一些改變，從粗陋的頂線增長，轉向更有意義的經濟發展。不過，這一...

基尼係數貧富不均

2013年02月19日 8:47 AM

美國雜誌列舉中國駭客十大目標

(大紀元記者吳英編譯報導）最近《紐約時報》及《華爾街日報》報導其電腦網絡系統頻遭中國駭客廣泛侵入的信息，多位西方媒體記者及主管的文件被盜，中國駭客的目的顯然是要找到西方媒體報導中國負面新聞的信息提供者。

中國駭客黑客

2013年02月19日 7:18 AM

德國國防情報機構的最大威脅中俄間諜

（大紀元記者沙莉編譯報導）德國軍事保護服務局（Der Militärische Abschirmdienst, MAD）是個相當隱秘的情報機構。57年來該機構首次接受媒體採訪，負責人比肯海爾表示他面臨的主要挑戰之一是保護德國國防工業不受中國和俄羅斯的間諜活動破壞。

2013年02月19日 3:59 AM

金融時報：中共掙扎在腐敗文化當中

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共新領導人要求幹部削減奢華宴會並採納更加謙虛的生活方式，在公眾當中贏得共鳴。迅速的調查和撤銷某些在社交媒體上被指控腐敗的官員已經提升了公眾的期望。但是《金融時報》報導說，大多數專家謹慎指出，共產黨將不會走太遠，因為它拒絕外界的監督。專家說，在一黨專制下打擊腐敗很困難。

反腐敗

2013年02月19日 3:52 AM

金融時報：中共領導層改革古拉格

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在許多習近平面對的呼籲當中，沒有一個沒有比要求改變勞教制度的呼聲更加強烈。《金融時報》報導說，廢除勞教可能成為中共新領導人的第一個重大改革。最近一個跡象顯示，浦志強和其他勞教制度批評者可能取得勝利。上個月，共產黨說，它今年將「推動改革」勞教制度。越來越多的證據顯示，最近幾個月當局顯著減少了使用勞教所。

勞教馬三家

2013年02月19日 2:31 AM

美媒：中國父母孤注一擲讓子女上大學

《紐約時報》2月16日在題為「教育革命」的系列中報導說中國家庭把子女上大學當出頭等大事，中國在公民教育中如何擴大教育範圍面臨諸多挑戰。

中國教育大學教育

2013年02月18日 2:06 PM

五台山兩座「假僧人」寺廟被關閉

（德國之聲）中國官媒本週日（2月17日）報導，在佛教聖地五台山兩座寺廟因為矇騙遊客被關閉，6人被逮捕拘留。據新華社消息，該6名假和尚受寺廟僱傭，專門誘騙遊客購買昂貴的香火和佛教用品。五台山事務管理局已經於週五關閉了兩所寺廟，並吊銷其執照。五台山有41座寺廟，是中國四大佛教名山之一， 2009年被聯合國教科文組織列為世界文化遺產。

五台山佛教寺廟行騙

2013年02月18日 10:38 AM

英媒：大陸人在「空氣末日」中掙扎

（BBC）週日（2月17日），《觀察家報》整版發表記者從北京發來的報導說，中國北京污染之嚴重可用「空氣末日」來形容。

大陸

2013年02月18日 6:11 AM

葛寧卉賣珍奶瑞士吹台風

青年圓夢系列報導（中央社記者曹宇帆布魯塞爾17日專電）「壽司是日本的，泡菜是韓國的，但很少人知道珍奶是台灣的」，讓世界看見台灣的夢想深植心中，葛寧卉在瑞士引進台灣珍珠奶茶，使「台風」吹到阿爾卑斯山腳下的國度。

珍奶珍珠奶茶

2013年02月17日 3:34 PM

美聯社：中共國家投資機構大舉海外投資內幕

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共的國營投資機構近年來大舉到海外進行投資，他們提供了數以百億美元計的貸款借給諸如委內瑞拉、厄瓜多爾和阿根廷等通常不可能從國際貨幣基金（IMF）或世界銀行等借到錢的國家，同時也大手筆投資歐美投資者不會碰的高風險開發項目。和IMF與世界銀行等不同，北京的貸款通常不附加甚麼額外的條件。

海外投資

2013年02月17日 7:21 AM

Facebook遭攻擊黑客疑來自中國

（大紀元記者楊辰編譯報導）週五（2月15日），世界第一大社交網站Facebook在公司博客上公佈，他們在最近幾個星期受到不明黑客團體的攻擊，但使用者資料並沒有遭到洩露。

Facebook 黑客

2013年02月17日 12:01 AM

美媒：中共一號文件自打嘴巴迴避根本問題

（自由亞洲記者石山報導）中共中央今年一號文件提出，要鼓勵和支持發展集約型農業的家庭農場。有評論指出，中國仍然在迴避農村耕地土地所有權這一根本性問題，而發展家庭農場實際上是對中共過去六十年農村社會主義改造的否定。

一號文件土地農民

2013年02月16日 11:33 PM

外媒攝影記者見證中國貧富鴻溝

（大紀元記者張東光編譯報導）新加坡攝影記者Sim Chi Yin近日投稿《紐約時報》說，她最近開著奧迪車子到白雪覆蓋的陝西山路上孤立無援，一位年輕礦工對她說:「我們認為你們是富有的城市居民，開著奧迪來到這裡，這就是為何沒人幫你的原因。」

貧富差距

2013年02月16日 6:45 PM

華郵：中共官媒譴責情人節造成官員貪腐

（大紀元記者曾去執編譯報導）最近中共官方黨報《人民日報》又不自覺幹了一樁無厘頭的傻事。該報號稱有2千4百萬名讀者，它近來發表一篇短文，譴責情人節引起中共幹部發生貪腐與性醜聞。這種說法真不知該從何說起。

中共貪腐情人節

2013年02月16日 6:38 PM

彭博：美專家曝光中共軍方黑客「張長河」信息

（大紀元記者海寧綜合編譯報導）2月14日，《彭博商業週刊》刊發長篇文章報導，介紹戴爾電腦公司負責惡意軟件研究部門的總監喬‧斯圖爾特（Joe Stewart），揭露了一名來自中國軍方的黑客身份，這名被稱為「張長河」的黑客，能「自由入侵」駐華使館、一些外國政府、駐華大型公司和媒體的網站。

中共黑客

2013年02月16日 6:06 AM

朝鮮第三次核試驗後外媒聚焦習近平態度

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）朝鮮第三次核試驗後，國際密切關注中共新領導人習近平的態度：對抗它的挑釁盟友還是讓一個核國家站在家門口？外媒評論說，北京一直和平壤綁在一起跳舞。隨著胡錦濤卸任，美國政府有意確定是否習近平將更加在意美國的安全擔憂。專家分析說，北京對朝鮮的思考不會「一夜之間改變」，習近平的上台不太可能採取新的路線。

朝鮮核試驗

2013年02月16日 5:01 AM

美國報告：中國是伊朗核計劃材料的重要中轉地

美國最近一份報告稱：伊朗曾經試圖在中國獲得數千個特殊小磁棒用於核設施建設，以加快有關核武器的研究。這一報告的起草人是專業研究核問題，並在美國「國際安全和科學研究所」工作的科學家大衛•阿勒白格特（David Albright）。

伊朗核

2013年02月16日 12:15 AM