全球要聞

據BBC引用大陸媒體的報道稱，中國目前流動人口數量已經達到1.5億人，占總人口數的十分之一。

世界拳擊界承上啟下的人物、前世界重量級拳王牙買加人特雷弗•伯比克，在當地時間28日清晨，被人砍死在於牙買加波特蘭的家中。現年52歲的伯比克是牙買加最有名的拳擊運動員，他曾獲得1976年蒙特利爾奧運會的拳擊冠軍和世界拳擊理事會(WBC)的金腰帶。目前，警方正全力調查他的死因。

本週一公佈的一項最新民意調查顯示，有超過六成的加拿大人認為聯邦政府應該重審去年通過的同性婚姻法，以保障宗教信仰自由不受侵犯。總理哈珀本月初曾重申，保守黨政府準備在今年秋天重啟同性婚姻辯論。如果這項提案得到通過，政府將有權利取消去年通過的同性婚姻法案。

自由亞洲電台丁小的報導】據中國民間網站報導，江蘇省一名正廳級幹部，在涉嫌強姦被舉報後，進行了一系列報復。以下是自由亞洲電台特約記者丁小的採訪報導。

根據美國莫根．奎特諾公司（Morgan Quitno ）10月30日公布的一項調查報告，地處美國中西部的聖路易市名列全美最危險城市。

大陸導演張藝謀執導的大型山水實景節目「印象西湖」下月即將登場，為配合節目演出，杭州西湖區內大興土木，但外界質疑演出單位在西湖水下打樁，嚴重破壞生態環境。同時網民也質疑張藝謀和一些地方政府合作搞一連串「印象工程」，其實是勞民傷財，破壞自然景觀。

一位大陸讀者今天向大紀元投書表示，含有賈甲及其子個人資訊的山西省科技專家協會網站（http://www.sxte.com）目前已經被關閉。

自由時報編譯魏國金／特譯

〔自由時報編譯胡立宗／美聯社紐約30日電〕知名速食連鎖店肯德基30日在紐約宣佈，全美五千五百家餐廳將全面停用「部分氫化植物油」。由於此類油脂含有「反式脂肪」，對人體有害，可能引發心臟動脈疾病，因此肯德基在6月間已遭「公共利益科學中心（ＣＳＰＩ)」控告，對於肯德基的決定，該中心已經表示歡迎。

（大紀元記者文華報導）自從今年5月20日《遼瀋晚報》最先報導遼寧丹東市郊區一個農家大院裏發現30多具屍體後，大陸許多媒體稱之為是合法的標本加工。然而大紀元特派員的現場調查卻證實：那是個非法的屍體加工點，其屍體來源和去向疑點重重。拉來的屍體中還有存活者。

他是業餘賽車手，也是沉迷奢華生活的花花公子，小名吉米的胡托莫‧蘇哈托還是其父前印尼獨裁者蘇哈托所領導政權貪污腐敗的永恆象徵。

人民幣兌美元匯率再度加快升值步伐，今天突破了七點八八元兌一美元的關卡。

從打黑功臣到囚犯，原丹東市公安局“6﹒11”專案組副組長盧兆忠和李茂坤感覺到了身後有一只無形的大手在揮舞著，把他們推進地獄，甚至嫌犯的2000余萬財產也被返還。更令他們不能容忍的是，批捕在逃犯竟然能為死去的嫌犯弟弟申請獲準國家賠償30萬。

美國加州硅谷地區一家IT公司的高級主管巫一毛最近出版了一本英文回憶錄《Feather in the Storm, A Childhood Lost in Chaos》，中文譯為《暴風雨中的羽毛，失落在混亂中的童年》，講述了她在中國度過的幼年和青少年時代。有讀者讚揚巫一毛的童年回憶錄令人驚心動魄，又令人心碎。與此同時，巫...

駐韓國的美軍指揮官表示，他認為北韓很可能進行進一步的核武器試驗，但是他說，美國和韓國的聯盟關係足夠牢靠，足以遏制北韓的進犯。 (w2006-10-30-voa38.cfm)

根據澳洲雪梨早報的報導，中國是連續7年來世界上拘捕新聞工作者最多的國家，去年便有32名新聞工作者啷噹入獄。

江西大學騷動背後的深層原因 中國江西兩所大學：贛江職業技術學院和江西服裝學院發生大規模學生騷動。學生鬧事的直接原因是校方原先承諾給學生發的畢業證，不能兌現，因為沒有上級教育部門的批准。

針對行政院金融監督管理委員會委員林忠正疑涉收賄，阻擋中信金控、開發金控案移送檢調一事，到目前為止，中信金、開發金發言系統都在躲媒體，低調不回應。

中國外匯儲備即將突破一萬億美元，這雖然可以顯示中國財力雄厚，但是大量的財富積累引來專家褒貶不一的評論。 (w2006-10-29-voa38.cfm)

基因變異可以助長癌細胞的擴散，美國約翰﹒霍普金斯大學基莫爾癌症中心的研究人員，他們已經成功破譯了乳腺癌和腸癌的全部基因密碼。

（大紀元記者任子慧東京報導）在日本訪問的著名民主鬥士魏京生，於28日一個論壇上呼籲，日本政府欲想改變國際形象，就從促進中國民主人權的國際責任開始。日本長期向中國提供ODA補貼的意義，是變相對中共獨裁專制政權支持，他指出，日本政府若在促進實現中國民主人權自由，不但能扭轉其形象，而且中國人民會非常感謝日本。

駐韓美軍司令貝爾將軍今天說，他預期北韓在十月九日宣布進行首次核子試爆之後，將進行第二次核子試爆。北韓的第一次核子試爆引發全球震撼和聯合國的制裁。

歐洲議會副主席愛德華‧麥克米蘭-史考特（Edward McMillan-Scott）10月27日致信中共駐歐盟大使關呈遠，以嚴厲的口氣要求立刻釋放法輪功學員曹東及高智晟律師，並表示將親自向聯合國提出曹東和高智晟的案件。

將世界所有書籍數位化的比賽已經展開，主宰網路世界的Google對上雅虎及微軟支持的龐大反Google聯盟，爭取天下第一的寶座。

西方國家發起的「擁抱陌生人」運動在中國大陸很難推動，因為大陸人保守，不願意跟人擁抱，更不要說跟陌生人擁抱了。

詹姆斯基金會（Jamestown Foundation）十月廿五日發表柯爾（Bernard D. Cole）專文分析中共人民解放軍海軍的發展戰略，柯爾現任美國國家戰爭學院(National War College)教授，專攻國際歷史，包括太平洋戰爭策略、中美關係及中共國防。本報特摘譯專文如下。

10月20日傍晚6點30分左右，來自中國國內的3個官員代表團共30多人，在南非約翰內斯堡一家中餐館遭到近10名武裝歹徒的搶劫，歹徒搶走了中國遊客隨身攜帶的現金、手機等貴重物品，估計損失近50萬元人民幣。由於受到極大的驚嚇，其中兩個代表團於22日提前離開約翰內斯堡，返回中國。

據南方都市報30日報導，白雲區人和鎮知名富商葉煥明29日中午在外出辦事返回途中遭槍殺，隨身攜帶的大量現金被搶，兩嫌犯駕駛摩托車當場逃離。葉煥明家人懷疑槍匪有預謀。據與葉煥明一同外出辦事的公司女職員阿英回憶，在離公司約２００米的人和新街中段，葉煥明停車買水。 此時兩男子突然來到跟前，用手槍頂住她的腦袋，要她拿出裝錢的袋子...

據香港媒體報導，為防範江西南昌職業學院的萬名學生發動萬人大遊行，江西當局昨日增調大批武警、公安，荷槍實彈進駐校園戒備，校外則停泊數十輛軍車，令事先張揚的萬人大遊行活動難產。