【大纪元12月13日报导】（中央社台北13日电）华尔街各大银行在接受政府纾困后相继起死回生，今年与去年在投资银行与交易业务上成绩亮丽，这两年的表现有望创下史上之最，而今年营收将创下史上次高。
据彭博资料显示，以投资银行与交易营收计算，全美前5大银行─高盛（Goldman Sachs Group ）、摩根大通银行（JPMorgan Chase）、美国银行（Bank ofAmerica）、花旗集团（Citigroup ）与摩根士丹利（Morgan Stanley）第4季业绩将优于前2季，主要拜证券承销与股债市交易量增加挹注。
即使第4季表现仅与第3季旗鼓相当，华尔街银行业者的营收也将创下史上次高，仅次于2009年。
在此之前，这5家银行接受美国财政部问题资产纾解计划（Troubled Asset Relief Program, TARP）共计1350亿美元金援，在雷曼兄弟（Lehman BrothersHoldings Inc.）破产后，这些银行于2008年稍晚与2009年初向美国联邦准备理事会（Federal Reserve）紧急借贷机制借贷数十亿美元。从彼时至今，它们就受惠于低利与联准会收购固定收入债券。
纽约州曼哈顿学院（Manhattan College）金融系教授吉斯特（Charles Geisst）指出：“对华尔街多数银行而言，这是一生难得一次的机会，他们心理也有数。”“目前所赚的钱将足以让他们充实资本，处理其他该做的事。”吉斯特曾撰写华尔街历史。
这些应处理事项包括将获利扩大回馈股东。联准会上月发布指导方针，说明如何决定美国大型银行加发股利与回购股票。
而新规定将迫使银行扩充资本，大部分的衍生性商品交易必需移到清算所公开进行，这些银行摆脱大萧条（Great Depression）以来最严重金融危机的这波反弹走势恐难以延续。
分析师指出，过去2年拉抬固定收入交易的利差缩小，以及客户交易减少，也将危及营收增长。
纽约巴克莱资本（Barclays Capital）银行分析师弗利曼（Roger Freeman）指出：“第1季表现抢眼，是今年截至目前为止最佳季度表现，主要是延续去年佳绩，但其他季度表现则凸显目前面临的挑战。”
这些挑战可能迫使银行削减红利，借此削砍成本，拉抬获利，以因应股价表现落后。
纽约招聘薪酬顾问公司Options Group指出，华尔街投资银行与交易员工整体薪酬料较去年缩水22%至28%。
今年1-9月，高盛薪酬支出较上年同期减少21%，摩根大通银行与摩根士丹利的投资银行薪资支出分别下滑10%与8%。消息人士透露，摩根士丹利已知会投资银行员工，红利恐萎缩10%至30%。
这5家银行今年1-9月自咨询、债券与证券承销，以及股债市交易赚进937亿美元营收，较上年同期减少10%左右，去年营收高达1278亿美元。（译者：中央社赵蔚兰）
留言