site logo: www.epochtimes.com

哪一句母语最美 高市征文颁奖

人气: 18
【字号】    
   标签: tags:

【大纪元2月24日讯】(大纪元记者李曜宇高雄报导“阿妈煎卵予你配饭”,在闽南家庭中是不是常听到这句话,高雄市为推动各族群母语,举办“最美的一句话征文比赛”,24日这些未来传承母语的中小学主人翁,也是得奖者齐聚市政府,为他们心中最美的母语上台领奖。


“最美的一句话征文比赛”获优选、佳作的国中小学童与市长陈菊(后排右3)合影。(摄影:李曜宇/大纪元)

这次征文比赛共选出8位优选、7位佳作及30位入选。其中闽南话占24位最大宗、客语14位、原住民语仅7位。其中原民住语还分为阿美族、排湾族、泰雅族还有赛德克族的德路固语,除阿美族外,其它仅占1至2个名额,显示要传承原住民各族语言还有一段漫长的路要走。

市长陈菊则请台下小朋友“母语大声讲”,但就连陈菊的口头语“叨谢”(谢谢之意)也差点被被主持人纠正,因为前一分钟才说“叨谢”有被刀射的联想,改说“甘谢”(同谢谢)比较好听。

母语评审委员之一的郑正煜有感于台湾各族群母语流失迅速,台上疾呼,不要只是让小朋友用母语表演,还要让他们传承母语,否则很多文化将慢慢消失。陈菊表示,高雄是个移民城市,聚集各族群在此融合,欢迎不管是新移民或台湾人都来学习自己的母语。她也指出,只要下一代有意愿学习母语,教育局就会帮助寻找师资教甚至有补助。

“因为有你,我的性命才有意义”(闽南语)正兴国中陈绣容说,这是阿嬷跟她讲的话,深受感动所以想到这一句话。“爷哀 惜子长江水,子想爷哀 担竿长”(客语)四维国小方俐婷用流利的客语发音,她说这是要好好孝顺父母的意思,爸妈真的很辛苦。“免惊!阮伫遮”(闽南语)龙华国中连冠晴说,小时后常作恶梦,妈妈就会说“不要怕,我在这里”,让她到现在还印象深刻。

列为优选的还有“记得时常与人分享,当你给的愈多,你的快乐也愈多”(阿美族语)、“阿妈煎卵予你配饭”(闽南语)、“人人做环保,正有好山好水个环境”(客语)、“乖孙仔,欲尬阿公去爬柴山无?”(闽南语)、“幸福的时间,就是阿公陪伴阮伫咧公园幌千秋的时”(闽南语)◇ (http://www.dajiyuan.com)

评论