【大纪元2011年04月27日讯】丹麦语God dag mand økseskaft（你好，斧头柄）的意思是答非所问， 这里还有一个有趣的故事。
从前有一个聋子，他对自己耳聋一直感到很羞愧。有一天他准备削一把斧头柄，他爬上树，砍下一根树枝，这时他看到两个年轻人正在向他走来。他不想让他们看出他是聋子，所以他就猜想他们肯定会问他要做什么。年轻人开口说话了：“你好。”他马上回答说：“一把斧头柄。”他们又问他们是否可以向他的女儿求婚。他又猜想他们肯定在问是否可以借用他的马，于是他回答说：“不可以，因为她们都有小马在身。”
God dag mand økseskaft 表示的是两个人谈话基点和前提不同，如果双方都用自己的猜想去套别人的观点，而不是去了解对方所要表达的真正意思，就像故事里的聋子，那么双方就难以沟通，甚至会闹笑话。
