标签:
多元文化多元文化
【大纪元2011年09月25日讯】（大纪元记者叶文桦台北报导）“请问贵姓大名？”新住民办理户籍登记，中文姓氏取法大有学问。依现行法规，新住民登记中文姓氏，得先过“字典”一关，才能正式登记，有如“翻字典定一生”。内政部目前正研议放宽规定，还“姓”于民，尊重多元文化。
第一线的地方户政人员表示，台湾社会多元化，通婚或归化的新住民越来越多，新住民在登记中文姓名时，最困扰的就是“姓氏”问题，因为许多新住民姓氏的译音，往往在康熙、辞海、辞源等字典中或传统百家姓上找不到。
目前“姓名条例”规定，中华民国国民与外国人结婚或归化中华民国国籍者，其配偶及子女的中文姓氏，都应符合中华民国的姓名习惯，才能正式登记。
以“田中千绘”为例，户政人员得确认字典是否有姓氏“田中”，若没有在字典里，依现行法规，新住民就得考虑，以字典中有的“田”为姓，名“中千绘”，或考虑冠夫姓、冠妻姓等其他方式。
内政部考量台湾多元族群文化的环境，修正“姓名条例施行细则”部分条文，修正草案拟将依个人意愿，使用中文音译姓名，或中文姓氏加上中文音译名字，以及中文原名等方式登记；草案目前仍在研议阶段，须待内政部部务会报通过并完成相关法制作业，才能公布施行。◇
