郎博士英语专栏 (12-20-2012)

郎艳霞博士

习语怎么说?
  Time flies 时间飞逝
  例句
  - I can’t believe the party is over.
   真不敢相信,晚会结束了。
  - Yeh, time flies when you have fun.
   对呀,高兴的时候时间过得就快了。

  Apples and Oranges 苹果是苹果,橘子是橘子,不能相比
  例句
  Are men smarter than women? In my view, this is comparing apples and oranges, as men are smarter in certain areas and women have their own strengths.
  男人比女人聪明吗?依我看,不能这样比较男人和女人,因为男人在某些地方比女人聪明,而女人有她们自己的强处。

  为什么这么说?
  Cut the Gordian Knot
  迅速解决麻烦的问题

  佛律基亚的国王戈耳迪,用乱结把轭系在他的马车的辕上,其结牢固难解,神谕凡能解开此结者,便是亚洲之君主。公元前3世纪时,古希腊罗马的马其顿国王亚历山大大帝在成为希腊各城邦的霸主后,大举远征东方,经过佛律基亚时,看到这辆马车,为了鼓舞士气,亚历山大拔出利剑一挥,斩断了这个复杂的乱结,并说:“我就是这样解开的”。此语相当于汉语的“快刀斩乱麻”,“大刀阔斧 ”。

  成语巧说
All time is no time when it is past.
   光阴一去不复返。 ◇

相关新闻
亚特兰大人拒绝遗忘  纪念六四惨案37周年
亚特兰大勇士队台湾日亮相  统一狮啦啦队吸睛
乔治亚电力调整新费率,电费账单略有下降 
亚特兰大2026年世界杯将为乔州创造5亿美元经济效益
如果您有新闻线索或资料给大纪元,请进入安全投稿爆料平台
评论