巴克莱获利佳 为操控利率道歉

【大纪元7月28日报导】（中央社台北27日电）因操控全球利率遭罚的英国银行巴克莱集团，在公布上半年获利优于分析师预期的同时，为其在伦敦银行同业拆款利率（Libor）丑闻案中所作所为道歉。

巴克莱（Barclays Plc）今天在声明中指出，扣除1次性项目，税前获利攀升13%来到42亿3000万英镑（66亿美元），优于彭博汇编8位分析师的预估中值39亿英镑。

巴克莱因操控全球利率，上个月遭罚创纪录的2亿9000万英镑，这桩丑闻导致3位高级主管离职。巴克莱今天又遭到监管机关调查，巴克莱表示包括财务总监鲁卡斯（Chris Lucas）在内的4名员工，正因2008年巴克莱募资相关费用被揭发而接受侦查。巴克莱也透露，它是更多Libor相关案件的诉讼目标。

巴克莱董事长艾吉亚士（Marcus Agius）说：“对于已发生的事情，我们感到抱歉。”“但我们的领导阶层，将持续专注在达成我们的财务表现目标上。”

投资银行部门营收增加4%，相较之下，华尔街公司已公布的上半年获利，创2008年以来新低。负责管理这个消费者部门的任金兹（Anthony Jenkins），透过削减开支并减少呆账，来提高此一部门获利。（译者：中央社实习编译何宜霖）