【大纪元2013年10月06日讯】前言：身为亚裔，思维中始终认为学术上的勤奋能引领走远。如果只想着这一点，而我又只有这些分数，那我肯定沮丧。幸运的是，这些不是我所仅有的。
当我得知我居然被加州大学洛杉矶分校和加州大学柏克莱分校录取时，我真是非常的惊讶。我在任何班级都从没显得最聪明，我的SAT成绩和其他亚洲同学比起来最多只能算是过关，在我参加的田径队上我也从未接近最快纪录；并且，坦白说，任何音乐相关表现我都糟透了。在我的录取决定出来之前，我几乎不抱任何希望，我想“这些顶级学校为什么会要这个什么都没表现得最好的女孩？”但最终我意识到，这并不重要；因为我会占取的名额也不是超级学生的、或令人惊叹的运动员的、或是音乐神童的。我追求的只是表现得不错者的录取名额之一。
成长中，我并不知道这个“不错”的目标就是我追所求的。我曾尝试成为顶尖学生，并把自己关在房里连续几个小时的学习。虽然结果还不错，除了一个B以外全都是A，但实际上我总是名列班上五、六名，并非真正的顶尖生。说到SAT的准备，我花了10块钱从网路上买了本书，在考试前两个月每星期研读两小时，结果分数勉强突破2000大关。身为亚裔，思维中始终认为学术上的勤奋能引领走远。如果只想着这一点，而我又只有这些分数，那我肯定沮丧。幸运的是，这些不是我所仅有的。
因热爱跑步当上队长
我的父母从没对我施压、要求取得好成绩，想拿高分只是我的傲气。事实上，有时我跑下楼，抱怨功课沉重，我妈妈会说：“那就别读啦，考试也没那么重要。”他们更重视尝试新事物，并且竭尽所能的做好。父母亲尤其强调的是，尝试做些成绩好的亚洲同学可能不会去做的新事物。
我接受了忠告并放在心上。我尝试了跳舞、足球、芭蕾、排球和赛跑。最后发现自己最喜欢的是跑步。我跑得挺好，曾赢得几面奖牌，但截至12年级之前，在学校越野队里我最好的名次是第五，这不可能助我跑入大学。尽管如此，我还是当上了队长，根据教练的说法，我“对该运动表现了极大的专注与热情”。真的，不管孩子在一个运动上表现如何，他们仍有机会运动成功并成为领导者，他们只需要真的喜欢并努力。
参加3 个社团拥有两个职衔
我其他的课外活动就大多属于社团活动了。二年级时我加入了“全国荣誉社 (National Honors Society)”，但很快发现它不是怎么有趣，加入社团的每个人都只为填大学申请表好看。因此，我就找了其他一些社团加入。有个社团叫“今日活跃公民 (Active Citizens of Today)，加入它的原因是开会时最多只有10个人出席，在那里我获得一个责任职衔。后来，我加入互动社(Interact club)，并通过简单竞选活动，得到了另一个职衔。基本上，如果你展现的兴趣高于只想把它列入大学申请表，人们就能辨识。我从没获得主席或副主席一类的最高层职衔，但没关系，因为我还得平衡运动项目的时间。
勇于尝试 尽力做好
因此，总的来说，我成绩好、参加了3个社团、有两个职衔，还投入一项自己喜爱的运动，但在任何项目里我都不算顶尖。然而，我想表达的是，你不需要拔尖。尝试不同的活动后，选择并待在自己喜爱的项目中，尽力做好。我对参加的项目总是尽心尽力，高中生活真让我享受良多。
有时候，我会担心：每一年都要为跑步留下一节课，会不会让我落在那些多选了一堂学术课的同学之后。又或者：少花点时间和朋友练跑、多些学习，能不能让自己成绩的排名好过第25名。但是，生活不全为了学习，让我快乐得多了，也能使我更接近现实世界，毕竟它不全是学术。
很多人忽略了的是，大学不只在寻找最擅长某一个领域的人。我父母一直告诉我：“大学挑选的是在真实生活中能成功的人。这包括多种人：‘超级大脑’型、运动家型、音乐家型，而也同时接纳勇于尝试成为这些类的学生。”在我看来，任何人都可以在最后一项中成功，这也是为什么我最赞成这条大学之路和热心推荐此路途的原因。
译注：蜜雪儿4月接获加州大学两个顶尖校园的录取通知，于2013年秋季入学。◇
