选举取消 圣玛利诺三议员连任

【大纪元2013年08月24日讯】（大纪元记者袁玫圣玛利诺市报导）圣玛利诺11月议员选举，孙国泰（Richard Sun）、翁家伦（Allan Yung）及现任市长Richard Ward争取议员连任，但因同额选举，选举取消，市议会在20日任命三位现任市议员。
　　
圣玛利诺市政经理John Schaefer21日表示，三位市议员任期均将在11月结束，但由于同额竞选，已将选举取消，现在20日的任命为自12月开始的任期。
　　
居住于圣市40年的翁家伦，热心公益，参与众多的社区活动，目前在阿罕布拉市开设耳鼻喉诊所，同时担任洛杉矶县卫生局顾问委员，未来任内，将维持圣市优良传统，推动市政，兼顾市民的各种需求。
　　
曾任圣市议员和市长的孙国泰表示，为市民服务是他最大的光荣，曾有幸在市长任内和大家一起庆祝圣玛利诺的百年诞辰。
　　
孙国泰忆及，4年前出来竞选时对自己有很大的期许，最重要的是为民喉舌，为民服务，4年中，在与其他市议会议员及市府人员密切合作，运筹帷幄下做到了当初对市民的允诺，完成各种项目，如突破障碍购买Stoneman的学校，使之保存于市府内为市民使用、更换一些街灯、重铺路面、平衡财政预算、全市从业人员的退休金计划等等。
　　
孙国泰表示，以华裔议员而言，因血缘、语言、文化的想同，而能为华人解决许多问题，其中重要一项，是圣市比较特别而华人鲜少注意的，就是有关修剪的严格规定。很多新移民，即使是老居民亦不了解此项法规。圣玛利诺市修剪树木的规定是一单行法，视圣玛利诺以树木为城市景观之一，因此对私人拥有的树也加以管制，不可随意砍伐，规定树木高度由地面为4呎6吋，圆周不超过24吋，且需专人处理。曾有华人砍了4棵树而被罚款万元，因此，在他过去任内，大力宣导，要居民了解不要触法，若因此被罚，可请第三者来评断，加以申诉。
　　
因为圣市在许多方面是独一无二的，有其辉煌的历史、美丽的花园包围的住宅，孙国泰表示，未来4年，将继续维护市区传统街道和城市公园、教育素质，高效率的安全服务等等，并侧重于保护社区的独特性、与学校董事会密切合作，促进最高质量的教育、重振商界、学校项目实施安全路线、改善包括娱乐设施等之基础设施等工作。
　　
圣玛利诺市，除孙国泰（Richard Sun）、翁家伦（Allan Yung）两位华裔市议员外，另一位华裔市议员为孙渝今。◇