【大纪元2013年08月29日讯】（大纪元记者袁玫艾尔蒙地市报导）来自台湾原住民，以天籁纯朴真挚歌声征服世界的排湾古调演唱团体“泰武古谣传唱”，和美国乐坛六座葛莱美奖得主、乌克丽丽器乐家、世界音乐制作人丹尼尔‧何（Daniel Ho），将于29日在洛杉矶合作演出。音声绝美的飨宴值得观赏。
26日主办方风潮音乐表示，丹尼尔‧何与“泰武古谣传唱”一则以西方音乐技法、一则以东方人声艺术，交融出跨越族群、跨越乐种，跨越文化藩篱的音乐，当歌声响起，听者往往沉醉。
东西方音乐合作的开始
丹尼尔‧何表示，去年和泰武古谣传唱见面，第一次听到他们的歌声时，感动的流泪不止。在他音乐生涯中，从未听过如此自然优美的声音，他决定以最简单的乐器，分别用钢琴和乌克丽丽来衬托突显原住民的歌声。
以泰武古谣振兴传统文化
“泰武古谣传唱”来自台湾屏东大武山下，是目前是最具国际知名度的排湾族古调演唱团体，2004年在查马克老师指导下组成古调演唱队的前身，2006年正式成立，2013年更名为“泰武古谣传唱”，现在已成为部落音乐传承的重要依据，也影响其他部落对传统音乐的态度。
查马克表示，许多排湾族的孩子，虽长住在部落，但却一直与部落文化脱节，以他自己年纪的同辈，能了解母族文化的也非常少，因此他希望藉由歌声传唱，接触各种相关活动，带动他们进入排湾族的世界，走向回归之路。
查马克表示，排湾族没有文字，一切都以歌谣传承，传唱歌谣是排湾族生活的一部分，歌谣包含了该族全部的生活文化，排湾族喜欢唱情歌，含蓄而生动，该族是最能表达情愫的一族。
排湾族即兴式情歌演唱
当天现场演唱“细雨洒落群山”，此曲是丹尼尔‧何最喜欢的一首曲子，钢琴和弦从Daniel指间弹出，泰武古谣传唱以即兴式唱腔，唱出诠释动人心弦的排湾情歌。
泰武古谣传唱此次前来洛杉矶的6名小朋友中唯一的男生徐念宗表示，参加后，让我重新认识母族的文化、故事，了解自己的身份。
风潮音乐制作人吴金黛表示，希望藉由这样的合作，让世界听到台湾原住民的声音。
侨务委员邱启宜、杨贤怡，赞助单位洛杉矶台湾书院主任程东海、圣玛利诺华协会长罗经程等多人出席。洛杉矶台湾书院将有数位志工在周四6时起到现场帮忙；罗经程表示，感动于他们的天籁之声，愿意出钱出力支持这个活动。
丹尼尔‧何与“泰武古谣传唱”演出时间：8月29日晚上8时；地点：小东京日美剧场 Aratani/Japan American Theatre（244 S. San Pedro St., Los Angeles CA 90012）；票价美金20、40；网上购票： http//taiwu.brownpapertickets.com，或电话洽询：1-800-838-3006。◇
